原文
"Yes, but those exams didn't make me nervous. When I think of the real
thing you can't imagine what a horrid cold fluttery feeling comes round
my heart. And then my number is thirteen and Josie Pye says it's so
unlucky. I am NOT superstitious and I know it can make no difference.
But still I wish it wasn't thirteen."
"I do wish I was going in with you," said Diana. "Wouldn't we have a perfectly elegant time? But I suppose you'll have to cram in the evenings."
語彙など
- nervous:神経質な
- horrid:忌まわしい
- fluttery:ひらひら動く,そわそわして
- superstitious:迷信的な
- make no difference:違いがない
- cram:詰込み勉強をする