原文
Anne sighed and, dragging her eyes from the witcheries of the spring
world, the beckoning day of breeze and blue, and the green things
upspringing in the garden, buried herself resolutely in her book.
There would be other springs, but if she did not succeed in passing the
Entrance, Anne felt convinced that she would never recover sufficiently
to enjoy them.
語彙など
- sigh:ため息をつく
- drag:引く,引っ張る
- witchery:魔法
- beckon:手招きする
- breeze:そよ風
- blue:青空
- upspring:出現する
- bury oneself in:〜に没頭する
- resolutely:断固として
- convinced:確信して
- recover:回復する
- sufficiently:十分に