原文
"Velvet carpet," sighed Anne luxuriously, "and silk curtains! I've
dreamed of such things, Diana. But do you know I don't believe I feel
very comfortable with them after all. There are so many things in this
room and all so splendid that there is no scope for imagination. That is
one consolation when you are poor--there are so many more things you can
imagine about."
語彙など
- velvet carpet:ベルベットカーペット
- luxuriously:ぜいたくに,華美に
- after all:結局
- splendid:すてきな
- scope:余地
- consolation:慰め