原文
"Indeed I didn't," said Anne radiantly. "I know I'm not so freckled as
I used to be, so I've much to be thankful for, but I really hadn't dared
to hope there was any other improvement. I'm so glad you think there is,
Miss Barry." Miss Barry's house was furnished with "great magnificence,"
as Anne told Marilla afterward. The two little country girls were rather
abashed by the splendor of the parlor where Miss Barry left them when
she went to see about dinner.
語彙など
- radiantly:うれしそうに,にこやかに
- freckled:そばかすのある
- furnish:内装を施す
- magnificence:豪華さ
- afterward:後ほど
- abashed:まごついた,どぎまぎした
- splendor:豪華
- parlor:応接間