原文
"I'll tell you," said Diana, "we'll get Mother to ask Marilla. She'll be
more likely to let you go then; and if she does we'll have the time
of our lives, Anne. I've never been to an Exhibition, and it's so
aggravating to hear the other girls talking about their trips. Jane and
Ruby have been twice, and they're going this year again."
語彙など
- have the time of one's life:一生の思い出になるような経験をする
- exhibition:展覧会,見本市
- aggravating:腹が立つ