原文
"Oh, Diana, will we really see our names in print? It makes me thrill to
think of it. Your solo was perfectly elegant, Diana. I felt prouder than
you did when it was encored. I just said to myself, 'It is my dear bosom
friend who is so honored.'"
"Well, your recitations just brought down the house, Anne. That sad one was simply splendid."
語彙など
- in print:活字になって
- thrill:興奮する
- encore:〜の再演を求める
- bosom friend:親友
- honored:名誉ある
- recitation:朗読
- bring down the house:満場の喝采を浴びる
- splendid:見事な