原文
"Well now, I'm much obliged," said Matthew, "and--and--I dunno--but I'd
like--I think they make the sleeves different nowadays to what they used
to be. If it wouldn't be asking too much I--I'd like them made in the
new way."
"Puffs? Of course. You needn't worry a speck more about it, Matthew. I'll make it up in the very latest fashion," said Mrs. Lynde. To herself she added when Matthew had gone:
語彙など
- obliged:感謝する
- dunno:知らない
- nowadays:近ごろ
- used to:以前は〜だった
- puff:膨れること
- not a speck:全然〜でない
- latest fashion:最新の流行