原文
"Well, so nothing caught you?" said Marilla unsympathetically.
"Oh, Mar--Marilla," chattered Anne, "I'll b-b-be contt-tented with c-c-commonplace places after this."
語彙など
- unsympathetically:無情に
- chatter:ガタガタと音を立てる
- content:〜を満足させる
- commonplace:平凡なこと