原文
"Oh--it's--it's too dark," cried Anne.
"Too dark? Why, it's only twilight. And goodness knows you've gone over often enough after dark."
"I'll go over early in the morning," said Anne eagerly. "I'll get up at sunrise and go over, Marilla."
"What has got into your head now, Anne Shirley? I want that pattern to cut out your new apron this evening. Go at once and be smart too."
"I'll have to go around by the road, then," said Anne, taking up her hat reluctantly.
語彙など
- twilight:夕暮れ
- goodness knows:〜は誰にも分からない、〜は神のみぞ知る
- pattern:型
- smart:利口な
- go around:〜の周りを進む
- reluctantly:しぶしぶ