原文
"She's father's aunt and she lives in Charlottetown. She's awfully
old--seventy anyhow--and I don't believe she was EVER a little girl. We
were expecting her out for a visit, but not so soon. She's awfully prim
and proper and she'll scold dreadfully about this, I know. Well, we'll
have to sleep with Minnie May--and you can't think how she kicks."
Miss Josephine Barry did not appear at the early breakfast the next morning. Mrs. Barry smiled kindly at the two little girls.
語彙など
- awfully:すごく
- prim and proper:あまりに几帳面な
- scold:〜を叱る
- dreadfully:すごく