原文
"Well now, I dunno," said Matthew soothingly. "I guess you're all right
at anything. Mr. Phillips told me last week in Blair's store at Carmody
that you was the smartest scholar in school and was making rapid
progress. 'Rapid progress' was his very words. There's them as runs down
Teddy Phillips and says he ain't much of a teacher, but I guess he's all
right."
Matthew would have thought anyone who praised Anne was "all right."
語彙など
- dunno:知らない
- soothingly:なだめるように
- smart:利口な
- scholar:生徒
- make rapid progress:急速に進歩する
- run down:悪く言う
- much of:大した〜,ひどい〜
- praise:ほめる