原文
"Diana has gone over to Carmody with her father," said Mrs. Barry, going
in and shutting the door.
Anne went back to Green Gables calm with despair.
"My last hope is gone," she told Marilla. "I went up and saw Mrs. Barry myself and she treated me very insultingly. Marilla, I do NOT think she is a well-bred woman. There is nothing more to do except to pray and I haven't much hope that that'll do much good because, Marilla, I do not believe that God Himself can do very much with such an obstinate person as Mrs. Barry."
語彙など
- despair:絶望,落胆
- insultingly:侮辱的に
- well-bred:育ちの良い,上品な
- pray:祈る
- do good:役立つ,効がある
- do with:我慢できない,きらいだ
- obstinate:頑固な