原文
Diana had stood up very unsteadily; then she sat down again, putting her
hands to her head.
"I'm--I'm awful sick," she said, a little thickly. "I--I--must go right home."
"Oh, you mustn't dream of going home without your tea," cried Anne in distress. "I'll get it right off--I'll go and put the tea down this very minute."
"I must go home," repeated Diana, stupidly but determinedly.
"Let me get you a lunch anyhow," implored Anne. "Let me give you a bit of fruit cake and some of the cherry preserves. Lie down on the sofa for a little while and you'll be better. Where do you feel bad?"
語彙など
- unsteadily:フラフラする足取りで
- thickly:不明瞭に
- in distress:困って
- stupidly:愚かに
- anyhow:とにかく
- implore:懇願する