原文
"Did you touch it?" said Marilla sternly.
"Y-e-e-s," admitted Anne, "I took it up and I pinned it on my breast just to see how it would look."
"You had no business to do anything of the sort. It's very wrong in a little girl to meddle. You shouldn't have gone into my room in the first place and you shouldn't have touched a brooch that didn't belong to you in the second. Where did you put it?"
語彙など
- sternly:厳格に
- pin:〜をピンで留める
- have no business to:〜する権利はない
- meddle:いじくる
- in the first place:まず第一に,そもそも