原文
"You'll have to learn to resist the fascination of
Idle-whatever-you-call-it. When I tell you to come in at a certain time
I mean that time and not half an hour later. And you needn't stop to
discourse with sympathetic listeners on your way, either. As for the
picnic, of course you can go. You're a Sunday-school scholar, and it's
not likely I'd refuse to let you go when all the other little girls are
going."
語彙など
- resist:我慢する
- fascination:魅力
- discourse:話をする
- sympathetic listener:人の話を親身に聞いてくれる人
- as for:〜については
- scholar:学生