原文
"How do you do, Marilla?" she said cordially. "Come in. And this is the
little girl you have adopted, I suppose?"
"Yes, this is Anne Shirley," said Marilla.
"Spelled with an E," gasped Anne, who, tremulous and excited as she was, was determined there should be no misunderstanding on that important point.
Mrs. Barry, not hearing or not comprehending, merely shook hands and said kindly:
語彙など
- cordially:心から
- adopt:養子として引き取る
- gasp:あえぎながら言う
- tremulous:震えた
- comprehend:よく理解する
- shake hands:握手する,手を握る