原文
Marilla decided that Anne's religious training must be begun at once.
Plainly there was no time to be lost.
"You must say your prayers while you are under my roof, Anne."
"Why, of course, if you want me to," assented Anne cheerfully. "I'd do anything to oblige you. But you'll have to tell me what to say for this once. After I get into bed I'll imagine out a real nice prayer to say always. I believe that it will be quite interesting, now that I come to think of it."
語彙など
- religious:宗教的な
- at once:すぐに
- plainly:明らかに
- prayer:祈り
- assent:納得する
- cheerfully:快活に,元気よく
- oblige:願いをかなえてやる
- now that:(that 以下)した上は
- come to:結局〜となる
- think of:〜のことを考える