大 変 な 旅 行
＜ドイツ一人旅＞

Ｖｏｌ．３

　マインツで道に迷う

　１１月の初め、図書館から『ドナウ河紀行』（岩波新書 加藤雅彦著）を借りてきて、３０ページほど読んだ。そうしたら、前に読んだ『ライン河紀行』にも書いてあった、ライン・マイン・ドナウ運河のことが、また出てきた。
　マイン川とドナウ河を運河でつないで、北海から黒海まで船で航行できるようになったという話だ。

　『ドナウ河紀行』を読んでいて、マインツでのことを思い出した。

　マイン川は、古都マインツでライン河に合流する。ちなみにフランクフルトはマイン川沿いにあって、フランクフルトからマインツまでは高速列車で３５分ぐらいの距離だ。

　マインツにはドイツに着いた翌日に行った。
　お目当ては、活版印刷を発明したグーテンベルクにちなんで印刷技術や印刷物を展示するグーテンベルク博物館だった。ところが、その日は日曜日で３時閉館のため、入館できなかった。（日記・ブログ「ドイツ２日目」）

　そのため、その５日後（帰国の前日）、もう一度マインツへ行って、駅から３０分ぐらいのグーテンベルク博物館まで歩いて行った。このときは入館できて、印刷の実演も２回見た。１回目は、ドイツ語による説明で、２回目は英語による説明だった。

　ドイツ語の説明はチンプンカンプンだったが、英語だといくらか分かるような気がした。それでも細かいところは理解できなくて、例えばグーテンベルクの一番の発明のポイントとか。
　だから、日本に帰ったら、グーテンベルクの伝記でも読んでみようか、と思ったほどだ。

　帰り道にとんでもないことが起きた。１回目来たときには難なく駅まで戻れたのに、２回目で道に迷った。ガイドブックの地図が小さすぎて、通りの名前がしっかり書いてないとか、どうしてドイツの通りはこんなに曲がりくねっているのか、と思いながら、人に聞いたりして、やっとマインツ中央駅にたどり着いた。

　そうしたら、またフランクフルトへの帰りの列車が、フランクフルト中央駅を素通りして、マンハイムまで行ってしまった。これで２回目。（日記・ブログ「列車の旅」）
　本当はフランクフルト空港駅で降りなければいけなかったのだ。ほとほと自分が嫌になった。

　日本の感覚だと、いくら何でも中央駅には停車するだろうと思うが、ドイツではそうではないのだ。
　明日は、フランクフルト市内観光はしないで、まっすぐ空港へ向かおう、と思った。この調子だと、どんな最悪な事態が待ち受けてるか、分かったものでない。


　マルチリンガルの人

　散々だったドイツ旅行も今日が最後という日、朝食のためホテル内のレストランに行ったところ、どのテーブルも塞がっていた。

　入り口の近くに１人のアジア系の男性が座っているのを見つけて、同席してもいいかと聞いたところ、構わないとのこと。

　一言、二言と話してるうちに、打ち解けて、いろいろなことが聞けた。その男性は台湾からの留学生で、ドイツに着いたばかりのため、ホテルに泊まっているということが分かった。

　ドイツには４〜５年いて、学部の学生とも一緒に勉強し、マスターの学位を取る計画だとのこと。専攻は環境工学。台湾は国が狭いので、大学を卒業しても、たくさんの学生が海外へ出て行って留学するとのこと。

　本人は、もともと語学好きで、４ヶ国語（中国語、英語、独語、日本語）を話す。日本語は、あまり出来ないと言っていたが、自分との会話はほとんど日本語だった。母親が仕事の関係で日本にいるとも言っていた。

　クラシック音楽も好きで、それがドイツを留学先に選んだ理由らしい。日本について聞くと、日本語は文化面から来る難しさがあるという。"Japanese is indirect." と、ここだけ英語で言ったのが印象的だった。

　ドイツに来て、アジア系の人をよく見かけたが、話してる言葉を聞くとほとんどが中国語みたいだった。マルチリンガルの彼も、ドイツには中国・台湾からの留学生もいるが、働きに来ている人もたくさんいる、と言っていた。

　食事を終わって自分が席を立つときに、彼も立ってお辞儀をして、送ってくれた。目上の人への礼儀をわきまえている、やはり同じ儒教社会から来た人なのだな、と思った。

　世界旅行の人のときと同じく、今回も、お互い名前も名乗らないで、別れてしまった。この次の旅行で、気が合う人が見つかったら、もっとオープンにしてもいいような気がする。