Winged-WhiteのMapへ 【2002・お年賀】


――　あけまして　おめでとう　ございます！　――

さあ、今年は豪華に２４ヶ国語で新年を祝うぞ！

♪おめでとう〜　おめでとう〜　アジアの〜国から〜♪

で、これを見て何の得があるんだ！？

それは聞かないでね♪お願いだから♪

side： On earth
１．Afganistan （アフガニスタン） ２．China （中国） ３．Papua New Guinea （ニューギニア） ４．Iran （イラン） ５．Nepal （ネパール） ６．Indonessia/Malaysia （インドネシア／マレーシア） ７．Tamil （タミル（インド南部）） ８．Bhutan （ブータン） ９．Sri Lanka（スリランカ） １０．Bangladesh （バングラデシュ） １１．Japan （日本） １２．Laos （ラオス）
No. 国のなまえよみかた かきかた
1. アフガニスタンサレ　ナウ　タブリク
2. 中国シンニェン　クワイラー
3. ニューギニアヘピ　ニュ　エー
4. イランサレ　ノ　モバラク
5. ネパールナヤン　バルシャコ　スバカマナー
6. インドネシア
／マレーシア		スラマッ　タウン　バルー
7. タミル
（インド南部）		プッダントゥ　ワールトゥカル
8. ブータンローサ　タシ　デレ
9. スリランカスバ　アルトゥ　アウルッダク　ウェーワー
10. バングラデシュノボボルシェル　オビノンドン　ジャナッチ
11. 日本アケマシテ　オメデトウ　ゴザイマス
12. ラオススック　サン　ワン　クェード
side： toward men
１．Russia （ロシア語） ２．Cambodia （カンボジア） ３．Moldives（モルディヴ) ４．Pakistan （パキスタン） ５．Viet Nam （ヴェトナム） ６．Philippines （フィリピン） ７．Korea （韓国／北朝鮮） ８．- English - （英語） ９．Myanmar （ミャンマー） １０．Mongol （モンゴル） １１．India （インド） １２．Thailand （タイ）
No. 国のなまえよみかた かきかた
1. （ロシア語）ス　ノーヴィム　ゴーダム
2. カンボジアスア　スディ　チュナム　タメイ
3. モルディヴウファーヴェリ　アー　アハレ
4. パキスタンナヤー　サール　ムバーラク　ホー
5. ヴェトナムチュク　ムン　ナム　モイ
6. フィリピンマニゴン　バゴン　タオン
7. 韓国／北朝鮮セヘ　ボッ　マニ　バトゥシッシヨ
8. （英語）ア　ハッピー　ニュー　イヤー
9. ミャンマーピョー　シン　ドゥ　ニッ　ティッ　タ　ニッ
10. モンゴルシネ　ジリーン　メンドゥ　フルゲイエー
11. インドナヴワルシュ　ケ　リエ　アープキ
　シュブ　カームナーエン
12. タイサワディー　ピー　マイ


（ロシア文字・アルファベット・ひらがなを除く現地文字は、ユネスコ・アジア文化センター編「アジア２３か国語　日常会話　ハンドブック」より拝借しています。）
（この本持って旅、してえ〜！！）


　【オマケその１】
　 "On earth PEACE and good VARIETY ｔoward men." という今年のノーガキは、
　"On earth peace and good will ｔoward men.（地には平和、人には善意を）"という、クリスマスによく使われる（…らしい）聖書の句のパクリです。
　どなたか、聖書のどの辺に書いてあるか教えてください。
　【オマケその２・当選者発表】
　ロシア語（side: toward men-1.「」）が、
　イラン（side: On earth-4.「」）になってた方、
　オメデトウゴザイマス。
　あなたはまったくランダムで選ばれた、たった一人のミスプリ当選者です。 　スマ〜ン！
　でも、クイズになってたから、かえって面白かったでしょ？ （解答は、上記の通りです）
　【オマケその３・制作コンセプト】
　蛇足＆冗長なので、こちらに書きました……見たい人だけ見てね。
　→【2002・制作コンセプト】

　【陳謝】
　時間なくてほとんどただの一覧表で申し訳ないっす〜。
（一応絵にはコメントのマップ入れときました。）


あけまして　おめでとう　ございました！



2002/01/01 A.Matsu!　拝

戻る 進む
© A.Matsu! 2002（現地文字を除く） Winged-WhiteのMapへ