【オマケその３・制作コンセプト】
|
聡明な友人には、一目瞭然、蛇足かも知れませんが……。
- ≪二極化する価値観≫→「逆を向き合う2002」
【※】
――【グローバリゼーションＶＳ対抗勢力】、【経済マシン（アリ化人間？）ＶＳのんびり派（ダメ連？）】、【大量消費社会ＶＳアース・コンシャス】、などなど。
（……とか、カッコイイよーなことを言ってるが、2002が左右対称で、今年を逃すと『2112年（110年後）までこーゆーデザインができねぇ』という単純な着想からだったりする。←デジタル数字だと2005年に可能だってさ。ガーン。）
- ≪人々・意志・事象の連鎖性≫→「鎖状の2002」
【※】
――それらは相反・敵対するように見えて、実はしっかりと繋がれている。
（オリンピック？）
- ≪渦巻くエネルギー放射≫→「背景（色の渦）」
【※】
――そこから生み出されるダイナミズムが、『今年』を彩っていくだろう。
（深いコトを言ってるようで、実はメッチャ当たり前のことだったりシマスな。）
- ≪渦巻く世界≫→「背景（銀河）」
【※】
――それら意志・力動が６０億もさんざめき、渦巻く。今僕等が生きる『世界』。
（ギャラクシ〜♪ ははは、単純。）
- ≪多様性≫→「多言語の祝辞」
【※】
――この渦の中、色々な人々が育んできた多様性に出会い、互いに尊重しあってゆくことができれば……刺激と平和を両立できる、より楽しい世界を創造してゆけるだろう。そう信じている。
（てゆーか、バックパッカー万歳？？？）
- ≪大地に「平和」を、人々には「よき多様性」を≫
【※】
――というコンセプトへの帰着。
On earth PEACE and good VARIETY toward men.
（平和じゃなきゃ旅もできない。どこに行っても同じ世界じゃつまら〜ん。）
――友へ――
あ〜もぅ。正月から理屈っぽいねェ。すまぬ。
|
|
【オマケその４・困ったこと】
|
- 新年のあいさつは、ほとんどの外国語会話集に載ってな〜い！
これにはビックリした。でもよく考えれば年に一回しか使わないもんなぁ。
フツー現地でしか使わんし。フツー現地人に聞けばイイし。
- チベット語を入れたかったんだけど、結局入手不能だった。
モンゴル語は現地の字で書きたかったけど、ロシア文字のやつしか入手できなかった。
最初はヨーロッパとかも入れよう〜と企んでたけど、紙面が埋まっちゃった。
- "２００２"の鎖が、偽エッシャー状態（だまし絵、じゃなくて、単に立体的に、変）になってしまった。
直すのがめんどくさかった。バレバレ？ あーあ。
- で、印刷し終わって……「自署、どこに入れたらいいの？」
→このデザインではどこにも「下」が、無い。
ボールペンを手にして、「はて？」と悩んでしまった。
結局宛先の現地語の上下が逆にならないように、サインした。
（∴韓国やインドの友人宛には、日本人宛と上下逆でサインした。）
|
|
風呂敷、ほとんど全部広げきったかな？ ふぃ〜っ。
先ほどのところへお戻りください♪
|
→【2002・お年賀】
|
|
|
