とはいいましても総勢11人の小さな会でしたが、道路に面して全面ガラス張りの明るく開放的な部屋で、楽しいひと時がもてました。(レースのカーテンがありましたので、落ち着ける部屋でもありました)

前日に同じ場所で上演された「ハイジの語り芝居」の出演者もおられます。

お茶とヤギのミルクでつくったロールケーキをいただきました。

 

戦前からのファンも含め、全体に年齢は高めで、男性は4人と少数派。

ハイジ第一章「アルムじいさんのところへ」を解説した後、アニメを数分見て、原作とアニメの違いとその意味など、多くの意見が出ました。

 

人生経験豊富な方々なので、ハイジの性格ずけ、これまでの生活など、多くのすばらしい読みときがなされました。

 

当時の貧しい子ども達やそうなる背景の病気の多さなど、原作やアニメも、それらが一見見えなくされても、ちゃんと現実にあった背景をふまえて作られていることがわかってきました。

 

これで全作を通してみると、意義あるハイジの作品論になると思われる質の高い時間でした。参加の皆様に感謝です。

---

ハイジを読む会（１）２００７年５月２７日

１　ごあいさつ（以下３〜４たかはしたけお）

　この会は「ハイジ」の原作を毎月１章ずつ読む（全２３回）。あくまで自由参加、出入り自由。原作を読むだけでなく、アニメ「ハイジ」などの映像作品などもその一部を見て、原作理解の幅を広げる。慣れてきたら、当番を決めて２名くらいずつ読書感想を話してもらう。

２　お茶の時間（参加者の自己紹介）

３　原作より第１章「アルムじいさんのところへ」アルムおんじは悪い人？

　原作の始まりは、ハイジよりむしろアルムおんじに重点がある。アルプスの大自然が描かれる一方、一人の人間の暗い過去が語られる。

　長く故郷を離れていて、帰ってきてからも山の上の小屋に一人住むアルムおんじのことを本当に知る人はいない。デーテの話すアルムおんじの物語も、そのほとんどが人から聞いたうわさ話しである。しかし読者は（デルフリの村人と同様に）物語の初めにアルムおんじについてその悪いうわさのほうを信じてしまう。これは原作者の巧みな演出である。シュピリは、アルムおんじをこのような姿で登場させることで、人間の中にある暗闇を提示し、その暗闇を背景とし光り輝くハイジを描き出している。

４　アニメ「アルプスの少女ハイジ」第１話より：ハイジってどんな女の子？

　原作第１章ではアルムおんじを中心に物語の背景が語られるので、まだハイジがどんな女の子かということは明確には語られていない。原作はハイジがどんな子どもなのかということを急がずに、じっくり語ろうとする。一方、アニメ「アルプスの少女ハイジ」（１９７４年TV放映された世界名作劇場の第１作、全５２話）では、その初回からハイジがどういう女の子であるかが明確に示される。それが映像作品の特徴であり強みである。

　アニメ「ハイジ」第１話の中でハイジがどんな女の子なのかをよく示しているシーンを見てみよう（DVD「アルプスの少女ハイジ」第１話から、ハイジがペーターやヤギたちと初めてアルムの山を登るシーンを見る）。ほぼ原作に忠実に製作されているが、一箇所原作とは異なる興味深い演出がなされている。それを見つけてみよう。

５　ディスカッション

６　ハイジ研究家による「ハイジ」参考資料の紹介

（以上）