題名　アルプスの少女ハイジ (つばさ文庫)

万里アンナ(文)　うっけ(イラスト)
出版社　：　角川書店(角川グループパブリッシング) 　191頁　発行日：2012/10/15　価格：626円

説明　リンク　（参考画像）
小学校初級から　kindle版あり　
イラストを担当した「うっけ」は、ゲーム制作会社にてゲームの企画・開発にかかわった経験がある。

題名　新訳版 ハイジ 1　2 (偕成社文庫) 　

訳 ： 若松 宣子　イラスト ： 小谷 智子
出版社：　偕成社 1巻296頁　1巻214頁　発行日：2014/4/16 　価格： 各864円

説明　リンク　（参考画像）
新訳版　　小学上級以上向　
若松宣子には『飛ぶ教室』『ぼくとリンダと庭の船』『赤ちゃんおばけベロンカ』『あめふらし』『庭師の娘』などの翻訳がある。

題名　アルプスの少女　ハイジ 　完訳文庫

訳 ： 毛利孝夫　イラスト ： ジェシー・ウィルコックス・スミス
出版社：　望林堂[Kindle版] 259 頁　6677 KB　発行日：2014/10/25　価格： 200円

説明　リンク　（参考画像）
新訳＆完訳　ルビ付き　ジェシー・ウィルコックス・スミスによるカラー挿絵33点

題名　アルプスの少女ハイジ (10歳までに読みたい世界名作) 　

松永 美穂 (編集・翻訳)
出版社：　学研教育出版 153頁　発行日：2015/2/3 (2015/2/3)　価格： 950円

説明（参考画像）
さくさく読める成果名作シリーズ９巻　
kindle版あり　キンドル版では横山洋子も編集を担当

題名　アルプスの少女ハイジ (ポプラ世界名作童話) 　

訳 ： 那須田 淳 　イラスト ：pon-marsh
出版社：　ポプラ者 163頁　発行日：2015/10/30　価格： 1080円

説明　リンク　（参考画像）
那須田淳は第51回産経児童出版文学賞、第20回坪田譲治文学賞を受賞している。

　2014頃より、ハイジは何回目かの｢活発期」を迎えています。

　日本国内で新刊・新訳・絵本・研究書などの出版があいついでいます。

　海外では高畑ハイジアニメのデザインをそのまま継承してリメイクした3Dアニメテレビ番組(39エピソード)が製作され、ヨーロッパ各国で放映され、スイスでの実写映画も製作されるなど、かなりあわただしい状況です。

　2010年に「盗作｣騒動がおこり、それが作品の根幹にかかわる深刻なものではなく、再度ハイジの意味が問い直され、今日的にこの物語が再評価、再受容されたのかもしれません。

　ハイジは、また、あたらしい命を得たようです。