題名　パコちゃんパーすけ/アルプスの少女　小学2年生6月号付録

山根あおおに/赤松節子
出版社：小学館　112頁　発行日：1966/06/01　

説明
「小ニ・めいさく　まんが　アルプスの少女」　48ページ
（ハイジは髪は金色。目は黒）

題名　ハイジ　花とゆめCOMICS

わたなべまさこ　
出版社：白泉社　201頁　発行日：1975/08/10　価格：？

説明
解説　ハイジ1-83頁所収
（右は集英社マーガレットコミックス1968年版　1975版は再版。内容同一）
（ハイジは髪は茶色（本編では黒ベタ）。強いくせっ毛（巻き毛？）、目は茶で表現されている）（クララは金髪・直毛　目は黒？）

題名　アルプスの少女ハイジ　ｱｸｼｮﾝｺﾐｯｸｽ　ｱﾆﾒ版39-42

構成メモリーバンク　カバーイラスト（株）北斗　　
出版社：双葉社　各158頁　発行日：1982　価格：各680円

説明
オールカラー　1979公開の高畑ハイジのダイジェストアニメ映画をフルカラーコミックで紹介したもの。表紙は絵柄が違うが、内容の絵は高畑ハイジそのまま。

1・山の生活

2・冬の生活からフランクフルトでの最初の食事まで

3・フランクフルトからデルフリに到着するまで。

4・ペーターのおばあさんに白パンを渡すところからクララがアルムを離れるまで

（ハイジは髪は黒。くせ毛（セリフではちぢれていると紹介）。目は黒で表現されている）（クララは金髪・直毛　目は薄い青）

題名　ハイジ　コミックス版世界名作全集　6

藤田素子
出版社：サンマーク出版　222頁　発行日：1983/12/15　価格：1200円

説明
（ハイジは髪は金色。巻き毛。目は濃い青）（クララは金髪・直毛　目は青）

右は1996年の文庫版表紙。表紙の絵柄は違うが本編の内容は同一。
（ハイジは髪は黒色。直毛。目は黒）

題名　「アルプスの少女ハイジ」「小じか物語」＜世界名作まんが＞

鈴賀レニ/マージョリ・キナン・ロウリングス、まるやま佳
出版社：小学館　100頁　発行日：1984/01/01　価格：付録

説明
「ハイジ」1-48頁所収　表紙（左）と中扉(右）の絵柄が違う
「小学三年生」１９８４年１月号（第３９巻、第１０号）付録。コミックス判（ハイジは髪は茶色。本編黒ベタ。目は茶）（クララは金髪・まき毛）

題名　アルプスの少女ハイジ　てんとう虫コミックス世界名作まんが5

高瀬直子　
出版社：小学館　189頁　発行日：1990/05/25　価格：370円

説明
（ハイジは髪は金色。巻き毛。目は緑）（クララは金髪・直毛　目は青）

題名　アルプスの少女ハイジ　The kumon manga library

いがらしゆみこ　
出版社：くもん出版　99頁　発行日：1998/11/26　価格：1000円

説明
（ハイジは髪は金色。巻き毛。目は茶色）（クララは金髪・直毛　目は青）

　翻訳単行本の挿し絵は、ほぼ原作の設定に忠実だが、「マンガ」ではかなりの頻度で、ハイジは金髪で表現されている。
　映画でも同様で、金髪の子役がほとんどである。
　実際にスイスでは黒のカーリーヘアはごく少数派であり、金髪の方が自然なのかもしれない。
　高畑ハイジにしても、パウル・ハイのような典型的カーリーヘアを採用していないのは興味深い。見栄えやアニメ上での演技のしやすさを優先するとそうなるのだろうか。
　また、他のマンガ作者は、高畑ハイジがあまりにも成功しすぎたため、特色をだそうと金髪にしているのかもしれない。
　少なくともＴＶアニメ以前の「わたなべまさこ」のハイジは、作品中「黒ベタ」で表現されている。