ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ ．
‘‘ （Ｋｈｉｂ）１２１６９ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＧＵＩＤＥ ＴＯ
ＲＥＱＵＥＳＴＩＮＧ ＣＡＴＡＬＯＧＳ ５-２ ’’
■ ＵＳＥＦＵＬ ＫＮＯＷＬＥＤＧＥ ＩＮ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＢＵＳＩＮＥＳＳ ．
ＢＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホームページ。
『 カナヤマの海外カタログ請求ガイド 』
■ 国際ビジネスで、役に立つ知識 。
２ヶ国語
■ Ａ ＢＵＹＥＲ ＲＥＱＵＥＳＴＳ ＳＯＭＥ ＣＡＴＡＬＯＧＳ
ＴＯ Ａ ＦＯＲＥＩＧＮ ＳＥＬＬＥＲ ．
ＡＳ ＴＯ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＩＭＰＯＲＴ ， ＩＮ ＣＡＳＥ ＹＯＵ
ＡＳＫ ＴＯ ＳＥＮＤ Ａ ＣＡＴＡＬＯＧ ＯＮ ＴＨＥ ＧＯＯＤＳ
ＩＮ ＷＨＩＣＨ ＹＯＵ ＡＲＥ ＩＮＴＥＲＥＳＴＥＤ ，ＴＯ Ａ
ＦＯＲＥＩＧＮ ＳＥＬＬＥＲ ．
■ 買い手が、海外の売り手にカタログを請求します。
個人輸入で、貴方が、海外の企業に、ほしい商品のカタログを送るように
請求する場合。
■ ＲＥＮＥＷＥＤ ＯＮ ＡＰＲＩＬ ２８， ２００８．
■ 更新日 ２００８年 （平成２０年） ４月 ２８日。
■ Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ（Ｃ）ＴＫＫＩ Ｋａｎａｙａｍａ １９９９−． Ａｌｌ Ｒｉｇｈｔｓ Ｒｅｓｅｒｖｅｄ．
■ 当ホームページの制作、著作権 ＴＫＫＩ カナヤマ （１９９９年〜） 。
（Ｋｈｉｂ） ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＧＵＩＤＥ ＴＯ
ＲＥＱＵＥＳＴＩＮＧ ＣＡＴＡＬＯＧＳ ５．
□ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＩＭＰＯＲＴ ．
■ Ａ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＵＰＰＥＲ ＷＥＢ ＳＩＴＥＳ．
（ＫＯＨ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｏｆｆｉｃｉａｌ Ｈｏｍｅｐａｇｅ ＞
（Ｋｈｉｂ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｈａｎｄｂｏｏｋ ＞
（ＫＨＩＢ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｈａｎｄｂｏｏｋ ｏｎ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ
（Ｋｈｉｂ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｇｕｉｄｅ ｔｏ Ｒｅｑｕｅｓｔｉｎｇ Ｃａｔａｌｏｇｓ ＞
Ｔｈｉｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｐａｇｅ ．
■ ＡＮ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ
ＭＡＩＮ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥＳ．
ＫＯＨ ＣＳＥ ＵＣＦ ＫＨＡＳ （ＫＡＳＨ） ＣＣＦ ＫＢＩＨ ＫＰＨ ＨＣＦ ＫＡＮＨ ＱＧＮ
ＫＷＤＢ ＴＴＦＷ ＴＴＷＨ ＡＷＭ ＫＧＪ ＫＨ Ｈ ＫＣＢ ＫＣＴＳ Ｉ ＭＢ ＫＨＩＢ
ＲＨ ＫＥ ＬＫＯＨ ＧＩＭＥＨ ＥＴＣＳＳ ＧＩＭＪＨ ＪＴＣＳＳ ＪＰ
□ ＴＨＥ ＥＸＰＬＡＮＡＴＯＲＹ ＮＯＴＥ ＯＦ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＥＤ ＮＡＭＥＳ．
■ ＩＮ ＣＡＳＥ ＹＯＵ ＡＳＫ ＴＯ ＳＥＮＤ Ａ ＣＡＴＡＬＯＧ
ＯＮ ＴＨＥ ＧＯＯＤＳ ＩＮ ＷＨＩＣＨ ＹＯＵ ＡＲＥ
ＩＮＴＥＲＥＳＴＥＤ ，ＴＯ Ａ ＦＯＲＥＩＧＮ ＳＥＬＬＥＲ ．
● ＢＹ ＬＥＴＴＥＲ，ＦＡＸ ＯＲ Ｅ−ＭＡＩＬ ．
（ＪＵＬＹ １６，２００４ （Ｅ．Ｇ．，ＤＡＴＥ））
ＤＥＡＲ ＳＩＲＳ，
Ｉ ＡＭ ＩＮＴＥＲＥＳＴＥＤ ＩＮ ＹＯＵＲ ＭＡＩＬ ＯＲＤＥＲ ＣＡＴＡＬＯＧ ，
（ＣＡＴＡＬＯＧ ＮＡＭＥ ‘‘ ．．．．．．．．．．．．．．’’ ）．
Ｉ ＷＯＵＬＤ ＬＩＫＥ ＴＯ ＫＮＯＷ ＩＦ ＹＯＵ ＡＣＣＥＰＴ ＯＲＤＥＲＳ
ＦＲＯＭ （ ＵＮＩＴＥＤ ＳＴＡＴＥＳ （Ｅ．Ｇ．，ＹＯＵＲ ＣＯＵＮＴＲＹ））
ＢＹ （ Ｅ−ＭＡＩＬ （Ｅ．Ｇ．，ＹＯＵＲ ＭＥＡＮＳ））．
ＩＦ ＹＯＵ ＤＯ，Ｉ ＷＯＵＬＤ ＬＩＫＥ ＴＯ ＨＡＶＥ Ａ ＣＯＰＹ ＯＦ
ＹＯＵＲ ＬＡＴＥＳＴ ＭＡＩＬ ＯＲＤＥＲ ＣＡＴＡＬＯＧＳ ＦＯＲ ＳＨＯＰＰＩＮＧ．
ＩＦ ＩＴ ＩＳ ＮＯＴ ＦＲＥＥ ＯＦ ＣＨＡＲＧＥ， ＰＬＥＡＳＥ ＩＮＦＯＲＭ
ＭＥ ＯＦ ＴＨＥ ＣＨＡＲＧＥ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＡＴＡＬＯＧ ＡＮＤ ＰＯＳＴＡＧＥ
ＡＮＤ， ＡＮＤ ＨＯＷ ＴＯ ＰＡＹ ＦＯＲ ＩＴ．
Ｉ ＡＭ ＬＯＯＫＩＮＧ ＦＯＲＷＡＲＤ ＴＯ ＲＥＣＥＩＶＩＮＧ ＴＨＥ ＣＡＴＡＬＯＧ ＳＯＯＮ．
ＢＥＳＴ ＲＥＧＡＲＤＳ，
（ＹＯＵＲ ＳＩＧＮ）
（ＧＥＯＲＧＥ ＷＡＳＨＩＮＴＯＮ （ＹＯＵＲ ＮＡＭＥ ，Ｅ．Ｇ．））
カタログの請求。
カナヤマ オフィシャル ホームページ ＞ カナヤマの国際ビジネス ハンドブック ＞
カタログの請求 ＞ 日本語ページ 。
ＫＯＨ ＣＳＥ ＵＣＦ ＨＣＦ ＱＧＮ ＴＴＦＷ ＴＴＷＨ ＡＷＭ ＫＧＪ ＲＨ
ＫＨ ＩＢ Ｉ ＭＢ ＫＣＢ ＧＩＭＥＨ ＥＴＣＳＳ ＧＩＭＪＨ ＪＴＣＳＳ ＥＰ
□ 個人輸入
貴方が、海外の企業に、ほしい商品のカタログを送るように
請求する場合。
● レター、ファックス、Ｅメールで。
（ＪＵＬＹ １６，２００４ （日付の例） ）
ＤＥＡＲ ＳＩＲＳ，
拝啓
Ｉ ＡＭ ＩＮＴＥＲＥＳＴＥＤ ＩＮ ＹＯＵＲ ＭＡＩＬ ＯＲＤＥＲ ＣＡＴＡＬＯＧ，
（‘‘ ．．．．．．．．．．．．．． ’’（カタログ名））．
私は、貴社のカタログ「 ．．．．．．」に大変興味を持っています。
Ｉ ＷＯＵＬＤ ＬＩＫＥ ＴＯ ＫＮＯＷ ＩＦ ＹＯＵ ＡＣＣＥＰＴ ＯＲＤＥＲＳ
ＦＲＯＭ （ＪＡＰＡＮ （〈例〉貴方の国） ） ＢＹ （ Ｅ−ＭＡＩＬ （〈例〉注文の手段）） ．
Ｅメールで日本からのオーダーを受け付けているかどうか教えてください。
ＩＦ ＹＯＵ ＤＯ，Ｉ ＷＯＵＬＤ ＬＩＫＥ ＴＯ ＨＡＶＥ Ａ ＣＯＰＹ
ＯＦ ＹＯＵＲ ＬＡＴＥＳＴ ＭＡＩＬ ＯＲＤＥＲ ＣＡＴＡＬＯＧＳ ＦＯＲ
ＳＨＯＰＰＩＮＧ．
日本からのオーダーを受け付けているならば、最新のカタログを１部送って下さい。
ＩＦ ＩＴ ＩＳ ＮＯＴ ＦＲＥＥ ＯＦ ＣＨＡＲＧＥ， ＰＬＥＡＳＥ
ＩＮＦＯＲＭ ＭＥ ＯＦ ＴＨＥ ＣＨＡＲＧＥ ＦＯＲ ＴＨＥ
ＣＡＴＡＬＯＧ ＡＮＤ ＰＯＳＴＡＧＥ ＡＮＤ， ＡＮＤ ＨＯＷ
ＴＯ ＰＡＹ ＦＯＲ ＩＴ．
カタログが有料ならば、送料を含めた値段と支払い方法を教えていただけますか。
Ｉ ＡＭ ＬＯＯＫＩＮＧ ＦＯＲＷＡＲＤ ＴＯ ＲＥＣＥＩＶＩＮＧ
ＴＨＥ ＣＡＴＡＬＯＧ ＳＯＯＮ ．
カタログが届くのを楽しみにしています。
ＢＥＳＴ ＲＥＧＡＲＤＳ， 敬具
（貴方のサイン（レター、ファックスの場合のみ））
（ＴＡＫＡＭＯＲＩ ＳＡＩＧＯ （〈例〉 貴方の氏名 ）
以 上