ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ ．
‘‘ （Ｋｈｉｂ）３４１５９ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＧＵＩＤＥ ＴＯ
ＰＬＡＣＩＮＧ ＯＲＤＥＲＳ ５-２ ’’
■ ＵＳＥＦＵＬ ＫＮＯＷＬＥＤＧＥ ＩＮ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＢＵＳＩＮＥＳＳ ．
ＢＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホームページ。
『 カナヤマの海外商品注文ガイド 』
■ 国際ビジネスで、役に立つ知識 。
２ヶ国語
■ Ａ ＢＵＹＥＲ ＰＬＡＣＥＳ ＳＯＭＥ ＧＯＯＤＳ ＴＯ Ａ ＦＯＲＥＩＧＮ
ＳＥＬＬＥＲ ．
ＡＳ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＩＭＰＯＲＴ ， ＩＮ ＣＡＳＥ ＹＯＵ
ＯＲＤＥＲ ＳＯＭＥ ＧＯＯＤＳ ＴＨＡＴ ＹＯＵ ＷＯＵＬＤ ＬＩＫＥ ，
ＴＯ Ａ ＦＯＲＥＩＧＮ ＦＩＲＭ ．
■ 買い手が、海外の売り手に商品を注文します。
個人輸入で、貴方が海外の企業に、ほしい商品を注文する場合。
■ ＲＥＮＥＷＥＤ ＯＮ ＡＰＲＩＬ ２８， ２００８．
■ 更新日 ２００８年 （平成２０年） ４月 ２８日。
■ Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ（Ｃ）ＴＫＫＩ Ｋａｎａｙａｍａ １９９９−． Ａｌｌ Ｒｉｇｈｔｓ Ｒｅｓｅｒｖｅｄ．
■ 当ホームページの制作、著作権 ＴＫＫＩ カナヤマ （１９９９年〜） 。
（Ｋｈｉｂ） ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＧＵＩＤＥ ＴＯ
ＰＬＡＣＩＮＧ ＯＲＤＥＲＳ ５．
■ Ａ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＵＰＰＥＲ ＷＥＢ ＳＩＴＥＳ．
（ＫＯＨ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｏｆｆｉｃｉａｌ Ｈｏｍｅｐａｇｅ ＞
（Ｋｈｉｂ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｈａｎｄｂｏｏｋ ＞
（ＫＨＩＢ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｈａｎｄｂｏｏｋ ｏｎ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ
（Ｋｈｉｂ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｇｕｉｄｅ ｔｏ Ｐｌａｃｉｎｇ Ｏｒｄｅｒｓ ＞
Ｔｈｉｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｐａｇｅ ．
■ ＡＮ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ
ＭＡＩＮ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥＳ．
ＫＯＨ ＣＳＥ ＵＣＦ ＫＨＡＳ （ＫＡＳＨ） ＣＣＦ ＫＢＩＨ ＫＰＨ ＨＣＦ ＫＡＮＨ ＱＧＮ
ＫＷＤＢ ＴＴＦＷ ＴＴＷＨ ＡＷＭ ＫＧＪ ＫＨ Ｈ ＫＣＢ ＫＣＴＳ Ｉ ＭＢ ＫＨＩＢ
ＲＨ ＫＥ ＬＫＯＨ ＧＩＭＥＨ ＥＴＣＳＳ ＧＩＭＪＨ ＪＴＣＳＳ ＪＰ
□ ＴＨＥ ＥＸＰＬＡＮＡＴＯＲＹ ＮＯＴＥ ＯＦ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＥＤ ＮＡＭＥＳ．
■ ＩＮ ＣＡＳＥ ＹＯＵ ＯＲＤＥＲ ＳＯＭＥ ＧＯＯＤＳ ＴＨＡＴ
ＹＯＵ ＷＯＵＬＤ ＬＩＫＥ ，ＴＯ Ａ ＦＯＲＥＩＧＮ ＦＩＲＭ ．
● ＢＹ ＬＥＴＴＥＲ，ＦＡＸ ＯＲ Ｅ−ＭＡＩＬ ．
（ＡＵＧＵＳＴ １６，２００４ （Ｅ．Ｇ．，ＤＡＴＥ））
ＤＥＡＲ ＳＩＲＳ，
ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ ＦＯＲ ＹＯＵＲ ＣＡＴＡＬＯＧ （ＯＲ ＬＥＴＴＥＲ ＯＦ ＱＵＯＴＡＴＩＯＮ）．
Ｉ ＷＯＵＬＤ ＬＩＫＥ ＴＯ ＯＲＤＥＲ ＡＳ ＦＯＬＬＯＷＳ ．
ＰＬＥＡＳＥ ＡＲＲＡＮＧＥ ＡＳ ＥＡＲＬＹ ＡＳ ＰＯＳＳＩＢＬＥ ．
ＰＡＧＥ ＩＴＥＭ ＮＯ． ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮ ＣＯＬＯＲ ＳＩＺＥ
（ ２６ ＺＡ−２３１ ＢＡＧ ＢＬＡＣＫ ４０ｘ３０ ＣＭ ）
ＵＮＩＴ ＰＲＩＣＥ ＱＵＡＮＴＩＴＹ ＴＯＴＡＬ ＰＲＩＣＥ
（ ＄１，０１０．２５ ２ ＄２，０２０．５０ ）
ＳＨＩＰＭＥＮＴ ： （ ＢＹ ＡＩＲ ＰＡＲＣＥＬ ＰＯＳＴ ＯＲ ＢＹ ＣＯＵＲＩＥＲ ＳＥＲＶＩＣＥ ） ．
ＰＡＹＭＥＮＴ ： ＢＹ ＣＲＥＤＩＴ ＣＡＲＤ ．
ＣＲＥＤＩＴ ＣＡＲＤ ＴＹＰＥ ： （ＶＩＳＡ） ．
ＣＲＥＤＩＴ ＣＡＲＤ ＮＯ．： （ ００００−０００００−０００００−００００ ）．
ＤＡＴＥ ＯＦ ＥＸＰＩＲＡＴＩＯＮ ： （１１／０７） ．
ＣＡＲＤ ＨＯＬＤＥＲ’Ｓ ＮＡＭＥ ： （ ＧＥＯＲＧＥ ＷＡＳＨＩＮＴＯＮ ） ．
ＳＩＧＮＡＴＵＲＥ ： （ＹＯＵＲ ＳＩＧＮ）．
Ｉ ＡＭ ＬＯＯＫＩＮＧ ＦＯＲＷＡＲＤ ＴＯ ＲＥＣＥＩＶＩＮＧ ＴＨＥ ＧＯＯＤＳ ＳＯＯＮ ．
ＢＥＳＴ ＲＥＧＡＲＤＳ，
（ＹＯＵＲ ＳＩＧＮ）
（ ＧＥＯＲＧＥ ＷＡＳＨＩＮＧＴＯＮ （ Ｅ．Ｇ．，ＹＯＵＲ ＮＡＭＥ ） ）
商品の注文。
カナヤマ オフィシャル ホームページ ＞ カナヤマの国際ビジネス ハンドブック ＞
商品の注文 ＞ 日本語ページ 。
ＫＯＨ ＣＳＥ ＵＣＦ ＨＣＦ ＱＧＮ ＴＴＦＷ ＴＴＷＨ ＡＷＭ ＫＧＪ ＲＨ
ＫＨ ＩＢ Ｉ ＭＢ ＫＣＢ ＧＩＭＥＨ ＥＴＣＳＳ ＧＩＭＪＨ ＪＴＣＳＳ ＥＰ
□ 個人輸入
貴方が海外の企業に、ほしい商品を注文する場合。
● レター、ファックス、又はＥメールで。
（ＡＵＧＵＳＴ １６，２００４ （日付の例））
２００４年８月１６日
ＤＥＡＲ ＳＩＲＳ，
拝啓
ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ ＦＯＲ ＹＯＵＲ （ ＣＡＴＡＬＯＧ 又は ＬＥＴＴＥＲ ＯＦ ＱＵＯＴＡＴＩＯＮ） ．
カタログ（又は見積書）をありがとうございました。
Ｉ ＷＯＵＬＤ ＬＩＫＥ ＴＯ ＯＲＤＥＲ ＡＳ ＦＯＬＬＯＷＳ ．
ＰＬＥＡＳＥ ＡＲＲＡＮＧＥ ＡＳ ＥＡＲＬＹ ＡＳ ＰＯＳＳＩＢＬＥ ．
次の商品を注文します。至急手配をお願いします。
ＰＡＧＥ ＩＴＥＭ ＮＯ． ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮ ＣＯＬＯＲ ＳＩＺＥ
ページ 商品番号 商品名 色 サイズ
（ ２６ ＺＡ−２３１ ＢＡＧ ＢＬＡＣＫ ４０ｘ３０ ＣＭ ）
ＵＮＩＴ ＰＲＩＣＥ ＱＵＡＮＴＩＴＹ ＴＯＴＡＬ ＰＲＩＣＥ
単価 数量 合計額
（ ＄１，０１０．２５ ２ ＄２，０２０．５０ ）
ＳＨＩＰＭＥＮＴ ： （ ＢＹ ＡＩＲ ＰＡＲＣＥＬ ＰＯＳＴ 又は ＢＹ ＣＯＵＲＩＥＲ ＳＥＲＶＩＣＥ ） ．
輸送方法 国際郵便小包の航空便で 国際宅急便で
ＰＡＹＭＥＮＴ ： ＢＹ ＣＲＥＤＩＴ ＣＡＲＤ ．
支払方法 クレジットカードで
ＣＲＥＤＩＴ ＣＡＲＤ ＴＹＰＥ ： （ＶＩＳＡ） ． クレジットカードの種類 ： ＶＩＳＡ
ＣＲＥＤＩＴ ＣＡＲＤ ＮＯ．： （ ００００−０００００−０００００−００００ ）． クレジットカード ＮＯ．．．．．
ＤＡＴＥ ＯＦ ＥＸＰＩＲＡＴＩＯＮ ： （１１／０７） ． 有効期限 ：２００７年１１月
ＣＡＲＤ ＨＯＬＤＥＲ’Ｓ ＮＡＭＥ ： （ ＴＡＫＡＭＯＲＩ ＳＡＩＧＯ ） ． カード保持者の氏名
ＳＩＧＮＡＴＵＲＥ ： （ 西郷 隆盛 （カード裏面と同じ自筆のサイン） ）．
Ｉ ＡＭ ＬＯＯＫＩＮＧ ＦＯＲＷＡＲＤ ＴＯ ＲＥＣＥＩＶＩＮＧ ＴＨＥ ＧＯＯＤＳ ＳＯＯＮ ．
商品が届くのを楽しみにしています。
ＢＥＳＴ ＲＥＧＡＲＤＳ， 敬具
（あなたの自筆のサイン）
（ＴＡＫＡＭＯＲＩ ＳＡＩＧＯ （例） 貴方の英語フルネーム記入 ）
以 上