◆ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ．
◆ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ．
‘‘ （Ｋｃｂ）７１４１７
ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＮ ＴＨＥ ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ．’’
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ ＥＸＰＲＥＳ-
ＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ
ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ，
ＳＰＡＮＩＳＨ， ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ （ＥＮ） ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ） ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ） ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ） ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ） ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ） ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ） ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ） ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ ＦＯＲ
ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ， ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ，
ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＥＴＣ．
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
◆ ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホームページ。
◆ カナヤマ多国語会話ハンドブック。
『 カナヤマ 多国語会話
電話表現
ガイドブック 』。
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、
イタリア語、日本語、中国語（北京語）、その他の
諸言語の会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ （ＥＮ） 英会話教材（本、書籍）、
（ＦＲ） フランス語会話教材（本、書籍）、
（ＳＰ） スペイン語会話教材（本、書籍）、
（ＲＵ） ロシア語会話教材（本、書籍）、
（ＧＥ） ドイツ語会話教材（本、書籍）、
（ＩＴ） イタリア語会話教材（本、書籍）、
（ＪＡ） 日本語会話教材（本、書籍）、
（ＭＡ） 中国語（北京語）会話教材（本、書籍）、
その他の諸言語のための会話教材（本、書籍）。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材（国際人）養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
多国語
◆ ＴＨＥ ＣＯＮＴＥＮＴＳ
ＯＦ ＴＨＩＳ ＢＯＯＫ ：
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ ＥＸＰＲＥＳ-
ＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ
ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ，
ＳＰＡＮＩＳＨ， ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ （ＥＮ） ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ） ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ） ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ） ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ） ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ） ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ） ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ） ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ ＦＯＲ
ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ， ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ，
ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＥＴＣ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲ-
ＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＮ ＢＡＳＩＣ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ Ａ ＧＵＩＤＥ ＴＯ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲ −
ＳＡＴＩＯＮ．
■ Ａ ＢＯＯＫ ＯＦ ＰＯＬＹＧＬＯＴ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ．
■ ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ ＴＨＥ ｅＢＯＯＫＳ ＦＯＲ ＰＣ （ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＣＯＭＰＵＴＥＲ） ＡＮＤ ＰＤＡ （ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＤＩＧＩＴＡＬ ＡＳＳＩＳＴＡＮＴ）．
■ ＴＨＥ ｅＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ （ＳＭＡＬＬ-ＳＩＺＥ） ＰＣＳ，
ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ （ｉＰａｄ，ＥＴＣ．）， ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ
（ｉＰｈｏｎｅ，ＥＴＣ．）， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＳＭＡＲＴ ＴＶＳ， ＡＮＤ ＩＮＴＥＲＮＥＴ-
ＣＯＮＮＥＣＴＩＮＧ ＡＵＴＯＭＯＴＩＶＥ ＮＡＶＩＧＡＴＩＯＮ
ＳＹＳＴＥＭＳ．
■ ＴＨＥ ＷＥＢ ＰＡＧＥ ＦＯＲ ＢＯＴＨ ＮＡＲＲＯＷ
ＡＮＤ ＢＲＯＡＤ ＢＡＮＤ．
■ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ
ＨＡＳ ＢＥＥＮ ＳＨＯＷＮ ＡＮＤ ＵＳＥＤ ＯＮ ＴＨＥ
ＩＮＴＥＲＮＥＴ ＳＩＮＣＥ １９９９， ＩＮ ＭＡＮＹ ＣＯＵＮＴ
-ＲＩＥＳ ＯＦ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ ＳＵＣＨ ＡＳ Ｕ．Ｓ．Ａ．，
Ｕ．Ｋ．， ＪＡＰＡＮ， ＴＨＲＯＵＧＨ ＷＯＲＬＤＷＩＤＥ
（ＷＯＲＬＤ-ＦＡＭＯＵＳ） ＳＥＡＲＣＨ ＥＮＧＩＮＥ ＳＩＴＥＳ．
◆ 本書の内容 ：
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、
イタリア語、日本語、中国語（北京語）、その他の
諸言語の会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ （ＥＮ） 英会話教材（本、書籍）、
（ＦＲ） フランス語会話教材（本、書籍）、
（ＳＰ） スペイン語会話教材（本、書籍）、
（ＲＵ） ロシア語会話教材（本、書籍）、
（ＧＥ） ドイツ語会話教材（本、書籍）、
（ＩＴ） イタリア語会話教材（本、書籍）、
（ＪＡ） 日本語会話教材（本、書籍）、
（ＭＡ） 中国語（北京語）会話教材（本、書籍）、
その他の諸言語のための会話教材（本、書籍）。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材（国際人）養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
■ オンライン 多国語会話書。
■ オンライン 多国語会話ブック。
■ 多国語会話書、会話本。
■ 多国語会話ブック。
■ 多言語の、会話で役に立つ重要表現。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末（ＰＣ）（ｉＰａｄ、他）、 スマートフォン
（ｉＰｈｏｎｅ、他）、 ウエアラブル端末（iＷａｔｃｈ、
他）、 ネット接続カーナビ、 スマートテレビ 、
電子ペーパー 用 インターネット向 電子
書籍。
■ 『 ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホーム
ページ 』 は、 １９９９年以後、継続して
現在まで、 ワールドワイドな（世界的に有
名な）検索エンジン・サイトを通じて、 アメ
リカ、イギリス、日本、その他の世界の数多
くの国々で、 イン ターネット上で、 英語
版、日本語版、英・日二か国語版、多国語
版等のＷＥＢページ （ホームページ）で、 長
年、公開され、利用され、 好評を得ています。
■ 当電子書籍には、 英語と日本語のバイリ
ンガル（２ヶ国語併記）の言語記載の電子書
籍、 日本語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 英語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 多国語（日本語を含む多国語併記）
の言語記載の電子書籍 などがあります。
■ ＲＥＮＥＷＥＤ ＯＮ ＡＰＲＩＬ ９， ２０１６．
■ Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ（Ｃ） ＴＫＫＩ Ｋａｎａｙａｍａ １９９９−．
Ａｌｌ Ｒｉｇｈｔｓ Ｒｅｓｅｒｖｅｄ．
■ 更新日 ２０１６年 ４月 ９日。
■ 当ホームページの制作・著作権 ＴＫＫＩ カナヤマ
（１９９９年〜）。
１．ＥＮＧＬＩＳＨ ＰＡＧＥ #ep
■ （Ｋｃｂ） ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ
ＯＦ ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＮ ＴＨＥ ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ．
ＭＥＮＵ （ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＣＯＮＴＥＮＴＳ） #epmenu
■ ＰＬＥＡＳＥ ＳＥＬＥＣＴ ＡＮＤ ＣＬＩＣＫ ＴＨＥ
ＦＯＬＬＯＷＩＮＧ ．
■ ７２０００
ＭＡＫＩＮＧ Ａ ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ ＣＡＬＬ．
□ ‘‘ ＷＨＥＲＥ ＩＳ ＴＨＥ ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
□ ‘‘ ＨＥＬＬＯ ！ ＷＨＯ ＩＳ ＳＰＥＡＫＩＮＧ ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ） ： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＴ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＧ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＧＲ） ： ＧＲＥＥＫ．
（ＬＡ） ： ＬＡＴＩＮ．
（ＳＣ） ： ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡＮ．
（ＪＡ） ： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（ＯＲ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ） ： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
□ ＢＡＣＫ ＴＯ ＴＨＥ ＦＩＲＳＴ ＴＩＴＬＥ ＰＡＧＥ．
■ ＴＨＥ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＵＰＰＥＲ ＷＥＢ ＳＩＴＥＳ．
□ （ＫＯＨ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｏｆｆｉｃｉａｌ ＞
Ｈｏｍｅｐａｇｅ ．
□ （Ｃｓｅ） Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ＞
□ （Ｋｅ） Ｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ． ＞
□ （Ｋｃｂ） Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ＞
Ｈａｎｄｂｏｏｋ ．
□ （Ｋｃｂ） Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ＞
□ （Ｋｃｂ） Ｔｈｉｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｐａｇｅ ．
■ ＴＨＥ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮ ＣＯＤＥＳ
ＯＦ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＭＡＩＮ ＯＦＦＩＣＩＡＬ
ＨＯＭＥＰＡＧＥＳ （ＦＯＲ ＰＣ ＡＮＤ ＰＤＡ）．
□ ＴＨＥ ＥＸＰＬＡＮＡＴＯＲＹ ＮＯＴＥ ＯＦ ＡＢＢＲ-
ＥＶＩＡＴＥＤ ＮＡＭＥＳ ＯＦ ＴＨＥ ＭＡＩＮ ＳＩＴＥＳ．
■ （Ｋｃｂ） ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ
ＯＦ ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＮ ＴＨＥ ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ．
■ ７２０００
ＭＡＫＩＮＧ Ａ ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ
ＣＡＬＬ．
■ ‘‘ ＷＨＥＲＥ ＩＳ ＴＨＥ
ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ ？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｐｈｏｎｅ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ’ｓ ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ
（ｐｈｏｎｅ） ？ ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｏù ｅｓｔ ｌｅ ｔéｌéｐｈｏｎｅ ？ ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ¿ Ｄóｎｄｅ ｅｓｔá ｅｌ ｔｅｌéｆｏｎｏ ？ ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Где телефон ？ ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｏ ｉｓｔ ｄａｓ Ｔｅｌｅｆｏｎ ？ ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｏｖ’è ｉｌ ｔｅｌｅｆｏｎｏ ？ ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｅｎｗａ ｗａ ｄｏｋｏ ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
電話はどこでですか。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ ＨＥＬＬＯ ！
ＩＳ ＴＨＩＳ ．．．．？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｈｅｌｌｏ ！ Ｉｓ ｔｈｉｓ ．．．． ？ ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ａｌｌô ！ Ｃ’ｅｓｔ ｂｉｅｎ ．．．． ？ ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｉｇａｍｅ ！ ¿ Ｅｓ ．．．． ？ ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Алло ！ Зто ．．．． ？ ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｈａｌｌｏ！ Ｉｓｔ ｄｏｒｔ ．．．． ？ ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｒｏｎｔｏ！ Ｐａｒｌｏ ｃｏｎ ．．．．？ ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｍｏｓｈｉ ｍｏｓｈｉ． Ｓｏｃｈｉｒａ ｗａ
．．．．ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
もし、もし。 そちらは ．．．．ですか。
■ ＲＥＭＡＲＫＳ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ Ｉ’Ｄ ＬＩＫＥ ＴＯ ＳＰＥＡＫ
ＴＯ ＭＲ．（ＭＩＳＳ，ＭＲＳ．）
．．．．． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｓｐｅａｋ ｔｏ
Ｍｒ．（Ｍｉｓｓ，Ｍｒｓ．） ．．．．． ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｍａｙ Ｉ ｓｐｅａｋ ｔｏ Ｍｒ．（Ｍｉｓｓ，
Ｍｒｓ．）．．．． ？ ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｊｅ ｖｏｕｄｒａｉｓ ｐａｒｌｅｒ à Ｍｏｎｓｉｅｕｒ
（Ｍａｄｅｍｏｉｓｅｌｌｅ，Ｍａｄａｍｅ） ．．．．． ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｑｕｉｓｉｅｒａ Ｈａｂｌａｒ ｃｏｎ
ｅｌ ｓｅñｏｒ （ｌａ ｓｅñｏｒｉｔａ，
ｌａ ｓｅñｏｒａ ．．．．． ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Позовите， пожалуйста，
к телефону господина ．．．．． ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｍｉｔ Ｈｅｒｒ （Ｆäｕｌｅｉｎ，
Ｆｒａｕ） ．．．． ｓｐｒｅｃｈｅｎ ． ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｖｏｒｒｅｉ ｐａｒｌａｒｅ ｃｏｌ Ｓｉｇｎｏｒ
（Ｓｉｇｎｏｒｉｎａ，Ｓｉｇｎｏｒａ） ．．．．． ’’
● （ＭＡ） （Ｏ） （Ｉｎ Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎａ）
‘‘ 我找〜先生。 ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．ｓａｎ ｗｏ ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ． ’’
．．．．さんをお願いします。
■ ‘‘ ＨＥＬＬＯ ！
ＷＨＯ ＩＳ ＳＰＥＡＫＩＮＧ ？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｈｅｌｌｏ ！ Ｗｈｏ ｉｓ ｓｐｅａｋｉｎｇ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｈｅｌｌｏ ！ Ｗｈｏ ｉｓ ｔｈｉｓ ？ ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ａｌｌô ！ Ｑｕｉ ｅｓｔ à ｌ’ａｐｐａｒｅｉｌ ？ ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｉｇａｍｅ ！ ¿ Ｑｕｉéｎ ｅｓ ？ ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Алло ！ Кто говорит ？ ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｈａｌｌｏ！ Ｗｅｒ ｓｐｒｉｃｈｔ， ｂｉｔｔｅ ？ ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｒｏｎｔｏ！ Ｃｏｎ ｃｈｉ ｐａｒｌｏ ？ ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｍｏｓｈｉ ｍｏｓｈｉ． ｄｏｎａｔａ
ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
もし、もし。 どなたですか。
■ ‘‘ ＴＨＩＳ ＩＳ ＭＲ．（ＭＩＳＳ，
ＭＲＳ．） ．．．．． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｔｈｉｓ ｉｓ Ｍｒ．（Ｍｉｓｓ，Ｍｒｓ．）
．．．．． ’’
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｔｈｉｓ ｉｓ Ｍｒ．（Ｍｉｓｓ，Ｍｒｓ．）
．．．． ｓｐｅａｋｉｎｇ ． ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｃ’ｅｓｔ Ｍｏｎｓｉｅｕｒ （Ｍａｄｅｍｏｉｓｅｌｌｅ，
Ｍａｄａｍｅ） ．．．．． ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｈａｂｌａ ｅｌ ｓｅñｏｒ （ｌａ ｓｅñｏｒｉｔａ，
ｌａ ｓｅñｏｒａ ．．．．． ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Это говорит господин
（девушка， госпожа） ．．．．． ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｈｉｅｒ Ｈｅｒｒ （Ｆäｕｌｅｉｎ，Ｆｒａｕ）
．．．． ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｐａｒｌａ Ｓｉｇｎｏｒ （Ｓｉｇｎｏｒｉｎａ，
Ｓｉｇｎｏｒａ） ．．．．． ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｋｏｃｈｉｒａ ｗａ ．．．．．ｄｅｓｕ． ’’
こちらは ．．．．．です。
‘‘ ＷＨＡＴ ＨＡＳ ＲＥＭＡＩＮＥＤ ＩＮ
ＹＯＵＲ ＨＥＡＲＴ ？ ’’
ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ．
２．日本語ページ #jp
■ （Ｋｃｂ）
多国語会話・
電話表現
ガイドブック。
メ ニュー （目次） #jpmenu
■ 次の項目を選び、クリックしてください。
■ ７２０００
電話の会話文。
ＭＡＫＩＮＧ Ａ ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ ＣＡＬＬ．
□ 電話はどこですか。
‘‘ ＷＨＥＲＥ ＩＳ ＴＨＥ ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
‘‘ ＨＥＬＬＯ ！ ＩＳ ＴＨＩＳ ．．．．？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
‘‘ Ｉ’Ｄ ＬＩＫＥ ＴＯ ＳＰＥＡＫ ＴＯ
ＭＲ．（ＭＩＳＳ，ＭＲＳ．） ．．．．． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
‘‘ ＨＥＬＬＯ ！ ＷＨＯ ＩＳ ＳＰＥＡＫＩＮＧ ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
□ こちらは、．．．．です。
‘‘ ＴＨＩＳ ＩＳ ＭＲ．（ＭＩＳＳ，ＭＲＳ．） ．．．．． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
■ 諸言語の略語。 ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： 英語。 ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： フランス語。 ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： スペイン語。 ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ロシア語。 ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ドイツ語。 ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： イタリア語。 ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ） ： 北京語（中国共通語）。
ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ） ： 正則アラビア語。
ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＴ） ： 正則アラビア語。
ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： エジプト語（アラビア語エジプト方言）
ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＧ） ： エジプト語（アラビア語エジプト方言）
ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＧＲ） ： ギリシア語。 ＧＲＥＥＫ．
（ＬＡ） ： ラテン語。 ＬＡＴＩＮ．
（ＳＣ） ： スカンジナビア語。
ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡＮ．
（ＪＡ） ： 日本語。 ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
■ 表現の略語。
ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： とても丁寧（ていねい）な表現。
ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： 丁寧な表現。
ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｏ） ： 普通の表現。
ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（ＯＲ） ： 普通の表現。
ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（ＶＦ） ： とても砕けた表現。
ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
□ 本書の内容。
■ 上位のＷＥＢサイト。
□ （ＫＯＨ） カナヤマ オフィシャル ＞
□ （Ｃｓｅ） 国際理解総合サイト ＞
□ （Ｋｅ） 百科事典。 ＞
□ （Ｋｃｂ） 多国語会話 ハンドブック。 ＞
□ （Ｋｃｂ） この日本語ページ 。
■ カナヤマ 主要 公式ホームページ
略語一覧表。
（ パソコン、携帯情報端末（ＰＤＡ）用 ）
□ 主要サイトの略語・説明表。
■ （Ｋｃｂ）
多国語会話・
電話表現
ガイドブック。
■ ７２０００ 電話の会話文。
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ＯＮ ＴＨＥ ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ．
ＭＡＫＩＮＧ Ａ ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ ＣＡＬＬ．
■ 電話はどこですか。
‘‘ ＷＨＥＲＥ ＩＳ ＴＨＥ
ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ ？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡＹＡ２０４。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ？ ’’
ホエア イズ ザ テレフォウン。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｐｈｏｎｅ ？ ’’
ホエア イズ ザ フォウン。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ’ｓ ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ
（ｐｈｏｎｅ） ？ ’’
ホエアリズ ザ テレフォウン
（フォウン）。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｏù ｅｓｔ ｌｅ ｔéｌéｐｈｏｎｅ ？ ’’
ウ エ ル テレフォヌ。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ¿ Ｄóｎｄｅ ｅｓｔá ｅｌ ｔｅｌéｆｏｎｏ ？ ’’
ドンデ エスタ エル テレフォノ。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Где телефон ？ ’’
グジェ テレフォン。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｏ ｉｓｔ ｄａｓ Ｔｅｌｅｆｏｎ ？ ’’
ヴォー イスト ダス テレフォーン。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｏｖ’è ｉｌ ｔｅｌèｆｏｎｏ ？ ’’
ド−ヴェ イル テレーフォノ。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｅｎｗａ ｗａ ｄｏｋｏ ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
電話はどこでですか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ もし、もし。
そちらは ．．．．ですか。
‘‘ ＨＥＬＬＯ ！ ＩＳ ＴＨＩＳ ．．．．？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡＹＡ２０８。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｈｅｌｌｏ ！ Ｉｓ ｔｈｉｓ ．．．． ？ ’’
ハロウ。 イズ ディス ．．．．。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ａｌｌô ！ Ｃ’ｅｓｔ ｂｉｅｎ ．．．． ？ ’’
アロー。 セ ビァン ．．．．。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｉｇａｍｅ ！ ¿ Ｅｓ ．．．． ？ ’’
ディガメ。 エス ．．．．。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Алло ！ Зто ．．．． ？ ’’
アロー。 エート ．．．．。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｈａｌｌｏ！ Ｉｓｔ ｄｏｒｔ ．．．． ？ ’’
ハロー。 イストゥ ドルトゥ
．．．．。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｒｏｎｔｏ！ Ｐａｒｌｏ ｃｏｎ ．．．．？ ’’
プロント。 パルロ コン ．．．．。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｍｏｓｈｉ ｍｏｓｈｉ． Ｓｏｃｈｉｒａ ｗａ
．．．．ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
もし、もし。 そちらは ．．．．ですか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ ．．．．さんをお願いします。
‘‘ Ｉ’Ｄ ＬＩＫＥ ＴＯ ＳＰＥＡＫ ＴＯ
ＭＲ．（ＭＩＳＳ，ＭＲＳ．） ．．．．． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
ＫＡＹＡ２０７・１８，
ＫＡＣＨＩ１０９・１５，ＫＡＴ１０９・１５。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｓｐｅａｋ ｔｏ
Ｍｒ．（Ｍｉｓｓ，Ｍｒｓ．） ．．．．． ’’
アイドゥ ライク トゥ スピーク
トゥ ．．．．。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｍａｙ Ｉ ｓｐｅａｋ ｔｏ Ｍｒ．（Ｍｉｓｓ，
Ｍｒｓ．）．．．． ？ ’’
メイ アイ スピーク トゥ ．．．．。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｊｅ ｖｏｕｄｒａｉｓ ｐａｒｌｅｒ à Ｍｏｎｓｉｅｕｒ
（Ｍａｄｅｍｏｉｓｅｌｌｅ，Ｍａｄａｍｅ） ．．．．． ’’
ジュ ヴドゥレ パルレ ア
ムッスィュ （マドゥモアゼル、
マダム）。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｑｕｉｓｉｅｒａ Ｈａｂｌａｒ ｃｏｎ
ｅｌ ｓｅñｏｒ （ｌａ ｓｅñｏｒｉｔａ，
ｌａ ｓｅñｏｒａ ．．．．． ’’
キシエラ アブラール コン エル
セニョール （ラ セニョリータ、
ラ セニョーラ） ．．．．。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Позовите， пожалуйста，
к телефону господина ．．．．． ’’
ポザヴィーチェ パジャールスタ
ク テレフォヌ ガスパジーナ
．．．．。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｍｉｔ Ｈｅｒｒ （Ｆäｕｌｅｉｎ，
Ｆｒａｕ） ．．．． ｓｐｒｅｃｈｅｎ ． ’’
イッヒ メヒテ ミットゥ ヘル
（フロイライン、フラウ） ．．．．
シュプレッヘン。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｖｏｒｒｅｉ ｐａｒｌａｒｅ ｃｏｌ Ｓｉｇｎｏｒ
（Ｓｉｇｎｏｒｉｎａ，Ｓｉｇｎｏｒａ） ．．．．． ’’
ヴォッレイ パルラーレ コル
シニォール （シニォリーナ、シニォーラ）
．．．．。
● （ＭＡ） （Ｏ） （Ｉｎ Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎａ）
‘‘ 我找〜先生。 ’’
ウオ́ ジャオ̆ 〜 シエン̄ ション。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．ｓａｎ ｗｏ ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ． ’’
．．．．さんをお願いします。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ もし、もし。 どなたですか。
‘‘ ＨＥＬＬＯ！
ＷＨＯ ＩＳ ＳＰＥＡＫＩＮＧ ？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡＹＡ２０９。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｈｅｌｌｏ ！ Ｗｈｏ ｉｓ ｓｐｅａｋｉｎｇ ？ ’’
ハロウ。 フー イズ
スピーキング。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｈｅｌｌｏ ！ Ｗｈｏ ｉｓ ｔｈｉｓ ？ ’’
ハロウ。 フー イズ ディス。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ａｌｌô ！ Ｑｕｉ ｅｓｔ à ｌ’ａｐｐａｒｅｉｌ ？ ’’
アロー。 キ エタ ラパレイユ。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｉｇａｍｅ ！ ¿ Ｑｕｉéｎ ｅｓ ？ ’’
ディガメ。 キエン エス。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Алло ！ Кто говорит ？ ’’
アロー。 クトォ ガヴァリトゥ。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｈａｌｌｏ！ Ｗｅｒ ｓｐｒｉｃｈｔ， ｂｉｔｔｅ ？ ’’
ハロー。 ヴェア シュプリヒトゥ
ビッテ。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｒｏｎｔｏ！ Ｃｏｎ ｃｈｉ ｐａｒｌｏ ？ ’’
プロント。 コン キ パルロ。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｍｏｓｈｉ ｍｏｓｈｉ． ｄｏｎａｔａ
ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
もし、もし。 どなたですか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ こちらは、．．．．です。
‘‘ ＴＨＩＳ ＩＳ ＭＲ．（ＭＩＳＳ，ＭＲＳ．）
．．．．． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡＹＡ２０９。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｔｈｉｓ ｉｓ Ｍｒ．（Ｍｉｓｓ，Ｍｒｓ．）
．．．．． ’’
ディス イズ ミスター
（ミス、ミスイズ） ．．．．。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｔｈｉｓ ｉｓ Ｍｒ．（Ｍｉｓｓ，Ｍｒｓ．）
．．．． ｓｐｅａｋｉｎｇ ．’’
ディス イズ ミスター （ミス、
ミスイズ） ．．．． スピーキング。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｃ’ｅｓｔ Ｍｏｎｓｉｅｕｒ （Ｍａｄｅｍｏｉｓｅｌｌｅ，
Ｍａｄａｍｅ） ．．．．． ’’
セ ムッスィュ （マドゥモアゼル、
マダム） ．．．．。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｈａｂｌａ ｅｌ ｓｅñｏｒ （ｌａ ｓｅñｏｒｉｔａ，
ｌａ ｓｅñｏｒａ ．．．．． ’’
アブラ エル セニョール
（ラ セニョリータ、ラ セニョ
ーラ） ．．．．。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Это говорит господин
（девушка， госпожа） ．．．．． ’’
エート ガヴァリットゥ ガスパジン
（ジェーブシュカ、 ガスパジャ）
．．．．。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｈｉｅｒ Ｈｅｒｒ （Ｆäｕｌｅｉｎ，Ｆｒａｕ）
．．．． ’’
ヒーア ヘル （フロイライン、
フラウ） ．．．．。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｐａｒｌａ Ｓｉｇｎｏｒ （Ｓｉｇｎｏｒｉｎａ，Ｓｉｇｎｏｒａ）
．．．．． ’’
パルラ シニォール （シニォリ
ーナ、シニォーラ） ．．．．。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｋｏｃｈｉｒａ ｗａ ．．．．．ｄｅｓｕ． ’’
こちらは ．．．．．です。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
『 あなたのハートには 何が残りましたか？ 』
以 上。