◆ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ．
◆ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ．
‘‘ （Ｋｃｂ）７１４１７
ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＲＥＱＵＥＳＴ．’’
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ ＥＸＰＲＥＳ-
ＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ
ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ，
ＳＰＡＮＩＳＨ， ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ （ＥＮ） ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ） ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ） ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ） ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ） ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ） ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ） ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ） ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ ＦＯＲ
ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ， ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ，
ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＥＴＣ．
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
◆ ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホームページ。
◆ カナヤマ多国語会話ハンドブック。
『 カナヤマ 多国語会話
依頼・要求 表現
ガイドブック 』。
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、
イタリア語、日本語、中国語（北京語）、その他の
諸言語の会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ （ＥＮ） 英会話教材（本、書籍）、
（ＦＲ） フランス語会話教材（本、書籍）、
（ＳＰ） スペイン語会話教材（本、書籍）、
（ＲＵ） ロシア語会話教材（本、書籍）、
（ＧＥ） ドイツ語会話教材（本、書籍）、
（ＩＴ） イタリア語会話教材（本、書籍）、
（ＪＡ） 日本語会話教材（本、書籍）、
（ＭＡ） 中国語（北京語）会話教材（本、書籍）、
その他の諸言語のための会話教材（本、書籍）。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材（国際人）養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
多国語
◆ ＴＨＥ ＣＯＮＴＥＮＴＳ
ＯＦ ＴＨＩＳ ＢＯＯＫ ：
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ ＥＸＰＲＥＳ-
ＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ
ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ，
ＳＰＡＮＩＳＨ， ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ （ＥＮ） ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ） ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ） ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ） ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ） ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ） ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ） ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ） ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ ＦＯＲ
ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ， ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ，
ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＥＴＣ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲ-
ＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＮ ＢＡＳＩＣ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ Ａ ＧＵＩＤＥ ＴＯ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲ −
ＳＡＴＩＯＮ．
■ Ａ ＢＯＯＫ ＯＦ ＰＯＬＹＧＬＯＴ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ．
■ ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ ＴＨＥ ｅＢＯＯＫＳ ＦＯＲ ＰＣ （ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＣＯＭＰＵＴＥＲ） ＡＮＤ ＰＤＡ （ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＤＩＧＩＴＡＬ ＡＳＳＩＳＴＡＮＴ）．
■ ＴＨＥ ｅＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ （ＳＭＡＬＬ-ＳＩＺＥ） ＰＣＳ，
ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ （ｉＰａｄ，ＥＴＣ．）， ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ
（ｉＰｈｏｎｅ，ＥＴＣ．）， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＳＭＡＲＴ ＴＶＳ， ＡＮＤ ＩＮＴＥＲＮＥＴ-
ＣＯＮＮＥＣＴＩＮＧ ＡＵＴＯＭＯＴＩＶＥ ＮＡＶＩＧＡＴＩＯＮ
ＳＹＳＴＥＭＳ．
■ ＴＨＥ ＷＥＢ ＰＡＧＥ ＦＯＲ ＢＯＴＨ ＮＡＲＲＯＷ
ＡＮＤ ＢＲＯＡＤ ＢＡＮＤ．
■ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ
ＨＡＳ ＢＥＥＮ ＳＨＯＷＮ ＡＮＤ ＵＳＥＤ ＯＮ ＴＨＥ
ＩＮＴＥＲＮＥＴ ＳＩＮＣＥ １９９９， ＩＮ ＭＡＮＹ ＣＯＵＮＴ
-ＲＩＥＳ ＯＦ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ ＳＵＣＨ ＡＳ Ｕ．Ｓ．Ａ．，
Ｕ．Ｋ．， ＪＡＰＡＮ， ＴＨＲＯＵＧＨ ＷＯＲＬＤＷＩＤＥ
（ＷＯＲＬＤ-ＦＡＭＯＵＳ） ＳＥＡＲＣＨ ＥＮＧＩＮＥ ＳＩＴＥＳ．
◆ 本書の内容 ：
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、
イタリア語、日本語、中国語（北京語）、その他の
諸言語の会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ （ＥＮ） 英会話教材（本、書籍）、
（ＦＲ） フランス語会話教材（本、書籍）、
（ＳＰ） スペイン語会話教材（本、書籍）、
（ＲＵ） ロシア語会話教材（本、書籍）、
（ＧＥ） ドイツ語会話教材（本、書籍）、
（ＩＴ） イタリア語会話教材（本、書籍）、
（ＪＡ） 日本語会話教材（本、書籍）、
（ＭＡ） 中国語（北京語）会話教材（本、書籍）、
その他の諸言語のための会話教材（本、書籍）。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材（国際人）養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
■ オンライン 多国語会話書。
■ オンライン 多国語会話ブック。
■ 多国語会話書、会話本。
■ 多国語会話ブック。
■ 多言語の、会話で役に立つ重要表現。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末（ＰＣ）（ｉＰａｄ、他）、 スマートフォン
（ｉＰｈｏｎｅ、他）、 ウエアラブル端末（iＷａｔｃｈ、
他）、 ネット接続カーナビ、 スマートテレビ 、
電子ペーパー 用 インターネット向 電子
書籍。
■ 『 ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホーム
ページ 』 は、 １９９９年以後、継続して
現在まで、 ワールドワイドな（世界的に有
名な）検索エンジン・サイトを通じて、 アメ
リカ、イギリス、日本、その他の世界の数多
くの国々で、 イン ターネット上で、 英語
版、日本語版、英・日二か国語版、多国語
版等のＷＥＢページ （ホームページ）で、 長
年、公開され、利用され、 好評を得ています。
■ 当電子書籍には、 英語と日本語のバイリ
ンガル（２ヶ国語併記）の言語記載の電子書
籍、 日本語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 英語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 多国語（日本語を含む多国語併記）
の言語記載の電子書籍 などがあります。
■ ＲＥＮＥＷＥＤ ＯＮ ＡＰＲＩＬ ９， ２０１６．
■ Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ（Ｃ） ＴＫＫＩ Ｋａｎａｙａｍａ １９９９−．
Ａｌｌ Ｒｉｇｈｔｓ Ｒｅｓｅｒｖｅｄ．
■ 更新日 ２０１６年 ４月 ９日。
■ 当ホームページの制作・著作権 ＴＫＫＩ カナヤマ
（１９９９年〜）。
１．ＥＮＧＬＩＳＨ ＰＡＧＥ #ep
■ （Ｋｃｂ） ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ
ＯＦ ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＲＥＱＵＥＳＴ．
ＭＥＮＵ （ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＣＯＮＴＥＮＴＳ） #epmenu
■ ＰＬＥＡＳＥ ＳＥＬＥＣＴ ＡＮＤ ＣＬＩＣＫ ＴＨＥ
ＦＯＬＬＯＷＩＮＧ ．
■ ２６０００
ＲＥＱＵＥＳＴ．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ） ： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＴ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＧ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＧＲ） ： ＧＲＥＥＫ．
（ＬＡ） ： ＬＡＴＩＮ．
（ＳＣ） ： ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡＮ．
（ＪＡ） ： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（ＯＲ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ） ： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
□ ＢＡＣＫ ＴＯ ＴＨＥ ＦＩＲＳＴ ＴＩＴＬＥ ＰＡＧＥ．
■ ＴＨＥ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＵＰＰＥＲ ＷＥＢ ＳＩＴＥＳ．
□ （ＫＯＨ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｏｆｆｉｃｉａｌ ＞
Ｈｏｍｅｐａｇｅ ．
□ （Ｃｓｅ） Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ＞
□ （Ｋｅ） Ｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ． ＞
□ （Ｋｃｂ） Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ＞
Ｈａｎｄｂｏｏｋ ．
□ （Ｋｃｂ） Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ＞
□ （Ｋｃｂ） Ｔｈｉｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｐａｇｅ ．
■ ＴＨＥ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮ ＣＯＤＥＳ
ＯＦ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＭＡＩＮ ＯＦＦＩＣＩＡＬ
ＨＯＭＥＰＡＧＥＳ （ＦＯＲ ＰＣ ＡＮＤ ＰＤＡ）．
□ ＴＨＥ ＥＸＰＬＡＮＡＴＯＲＹ ＮＯＴＥ ＯＦ ＡＢＢＲ-
ＥＶＩＡＴＥＤ ＮＡＭＥＳ ＯＦ ＴＨＥ ＭＡＩＮ ＳＩＴＥＳ．
■ （Ｋｃｂ） ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ
ＯＦ ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＲＥＱＵＥＳＴ．
■ ２６０００
ＲＥＱＵＥＳＴ．
■ ‘‘ ．．．．，ＰＬＥＡＳＥ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．，ｐｌｅａｓｅ． ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．，ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．，ｐｏｒ ｆａｖｏｒ． ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．，пожалуйста． ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．，ｂｉｔｔｅ． ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．，ｐｅｒ ｆａｖｏｒｅ． ’’
（ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．，ｐｅｒ ｐｉａｃｅｒｅ． ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．（ｗｏ） ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ
（ｓｈｉｔｅｋｕｄａｓａｉ）．’’
．．．．（を）お願いします（してください）。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ Ａ ＣＯＦＦＥＥ ＷＩＴＨ ＭＩＬＫ
（Ａ ＢＥＥＲ）， ＰＬＥＡＳＥ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ａ ｃｏｆｆｅｅ ｗｉｔｈ ｍｉｌｋ
（ａ ｂｅｅｒ）， ｐｌｅａｓｅ． ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ａ ｃｕｐ ｏｆ ｃｏｆｆｅｅ ｗｉｔｈ ｍｉｌｋ
（ａ ｇｌａｓｓ ｏｆ ｂｅｅｒ）， ｐｌｅａｓｅ． ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｕｎ ｃａｆé ａｕ ｌａｉｔ
（Ｕｎｅ ｂｉèｒｅ）， ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｕｎ ｃａｆé ｃｏｎ ｌｅｃｈｅ
（Ｕｎａ ｃｅｒｖｅｚａ）， ｐｏｒ ｆａｖｏｒ． ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Кофе с молоком
（Пива） ，пожалуйста． ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｅｉｎｅｎ Ｍｉｌｃｈｋａｆｆｅｅ
（Ｅｉｎ ｂｉｅｒ） ，ｂｉｔｔｅ． ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｕｎ ｃａｆｆｅｌａｔｔｅ
（Ｕｎａ ｂｉｒｒａ） ，ｐｅｒ ｆａｖｏｒｅ． ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ｋｏｈｉ （ｂｉｒｕ） ｗｏ ｉｐｐａｉｋｕｄａｓａｉ．’’
ミルク入りコーヒー
（ビール） を一杯ください。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ ＰＬＥＡＳＥ ．．．．． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｌｅａｓｅ ．．．．． ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ ， ．．．．． ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｏｒ ｆａｖｏｒ ， ．．．．． ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Пожалуйста ， ．．．．． ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｂｉｔｔｅ ， ．．．．． ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｅｒ ｐｉａｃｅｒｅ ， ．．．．． ’’
● （ＭＡ） （Ｏ） （Ｉｎ Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎａ）
‘‘ 请 ．．．．。 ’’
Ｑĭｎｇ ．．．．。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ．．．．（ｗｏ） ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ
（ｓｈｉｔｅｋｕｄａｓａｉ）．’’
．．．．（を）お願いします（してください）。
■ ‘‘ ＷＯＵＬＤ ＹＯＵ ．．．．？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ．．．．？ ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ．．．．？ ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ．．．．？ ’’
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ （Ｄｏ） ｙｏｕ ｍｉｎｄ
〔ｄｏｉｎｇ〕 ．．．．？ ’’
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ．．．．，ｐｌｅａｓｅ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ ．．．．？ ’’
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ．．．．，ｐｌｅａｓｅ ？ ’’
（ＥＮ） （ＶＰ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ （Ｗｉｌｌ ｙｏｕ） ｂｅ ｓｏ
ｋｉｎｄ ａｓ ｔｏ ．．．． ？ ’’
（ＥＮ） （ＶＰ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ （Ｗｉｌｌ ｙｏｕ） ｂｅ ｋｉｎｄ
ｅｎｏｕｇｈ ｔｏ ．．．． ？ ’’
（ＥＮ） （Ｆ） ‘‘ ．．．．， ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｆ） ‘‘ ．．．．， ｗｉｌｌ ｙｏｕ ？ ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｏｕｖｅｚ-ｖｏｕｓ ．．．． ？ ’’
（ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｖｏｕｌｅｚ-ｖｏｕｓ ．．．． ？’’
（ＦＲ） （Ｐ） ‘‘ Ｖｏｕｌｅｚ-ｖｏｕｓ ．．．．，
ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ¿ Ｐｕｅｄｅ Ｕｓｔｅｄ ．．．．？ ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Вы можете ．．．．？’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ．．．． ？ ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｕò ．．．．．．．． ？ ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． （ｗｏ） ｓｈｉｔｅｉｔａｄａｋｅ
ｍａｓｅｎｋａ．’’
．．．．（を）していただけませんか。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ ＷＯＵＬＤ ＹＯＵ ＤＲＡＷ
ＭＥ Ａ ＭＡＰ ？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ （Ｄｏ） ｙｏｕ ｍｉｎｄ
ｄｒａｗｉｎｇ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ，
ｐｌｅａｓｅ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ ｄｒａｗ ｍｅ
ａ ｍａｐ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ，
ｐｌｅａｓｅ ？ ’’
（ＥＮ） （ＶＰ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ （Ｗｉｌｌ ｙｏｕ） ｂｅ ｓｏ
ｋｉｎｄ ａｓ ｔｏ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
（ＥＮ） （ＶＰ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ （Ｗｉｌｌ ｙｏｕ） ｂｅ ｋｉｎｄ
ｅｎｏｕｇｈ ｔｏ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｆ） ‘‘ Ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ， ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｆ） ‘‘ Ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ， ｗｉｌｌ ｙｏｕ ？ ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｏｕｖｅｚ-ｖｏｕｓ ｍｅ ｆａｉｒｅ ｕｎ ｐｌａｎ． ？ ’’
（ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｖｏｕｌｅｚ-ｖｏｕｓ ｍｅ ｆａｉｒｅ ｕｎ ｐｌａｎ ？’’
（ＦＲ） （Ｐ） ‘‘ Ｖｏｕｌｅｚ-ｖｏｕｓ ｍｅ ｆａｉｒｅ ｕｎ ｐｌａｎ，
ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ¿ Ｐｕｅｄｅ Ｕｓｔｅｄ ｈａｃｅｒｍｅ
ｕｎ ｍａｐａ ｄｅｌ ｃａｍｉｎｏ ？ ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Вы можете нарисовать
карту ？’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｉｎｅ Ｚｅｉｃｈｎｕｎｇ
ｍａｃｈｅｎ ？ ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｍｉ ｐｕò ｆａｒｅ ｕｎａ ｐｉａｎｔｉｎａ ？ ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｃｈｉｚｕ ｗｏ ｋａｉｔｅｉｔａｄａｋｅ
ｍａｓｕｋａ．’’
地図を描いていただけますか。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
‘‘ ＷＨＡＴ ＨＡＳ ＲＥＭＡＩＮＥＤ ＩＮ
ＹＯＵＲ ＨＥＡＲＴ ？ ’’
ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ．
２．日本語ページ #jp
■ （Ｋｃｂ）
多国語会話・
依頼・要求
表現 ガイドブック。
メ ニュー （目次） #jpmenu
■ 次の項目を選び、クリックしてください。
■ ２６０００
依頼・要求の会話文。
ＲＥＱＵＥＳＴ．
‘‘ 《ｎｏｕｎ ｏｒ ｖｅｒｂ》 ．．．．， ＰＬＥＡＳＥ． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
‘‘ Ａ ＣＯＦＦＥＥ ＷＩＴＨ ＭＩＬＫ
（Ａ ＢＥＥＲ）， ＰＬＥＡＳＥ． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
‘‘ ＰＬＥＡＳＥ ．．．．．《ｖｅｒｂ》 ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
‘‘ ＷＯＵＬＤ ＹＯＵ ．．．．《ｖｅｒｂ》 ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
‘‘ ＷＯＵＬＤ ＹＯＵ ＤＲＡＷ ＭＥ Ａ ＭＡＰ ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
■ 諸言語の略語。 ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： 英語。 ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： フランス語。 ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： スペイン語。 ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ロシア語。 ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ドイツ語。 ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： イタリア語。 ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ） ： 北京語（中国共通語）。
ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ） ： 正則アラビア語。
ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＴ） ： 正則アラビア語。
ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： エジプト語（アラビア語エジプト方言）
ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＧ） ： エジプト語（アラビア語エジプト方言）
ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＧＲ） ： ギリシア語。 ＧＲＥＥＫ．
（ＬＡ） ： ラテン語。 ＬＡＴＩＮ．
（ＳＣ） ： スカンジナビア語。
ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡＮ．
（ＪＡ） ： 日本語。 ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
■ 表現の略語。
ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： とても丁寧（ていねい）な表現。
ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： 丁寧な表現。
ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｏ） ： 普通の表現。
ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（ＯＲ） ： 普通の表現。
ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（ＶＦ） ： とても砕けた表現。
ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
□ 本書の内容。
■ 上位のＷＥＢサイト。
□ （ＫＯＨ） カナヤマ オフィシャル ＞
□ （Ｃｓｅ） 国際理解総合サイト ＞
□ （Ｋｅ） 百科事典。 ＞
□ （Ｋｃｂ） 多国語会話ハンドブック。 ＞
□ （Ｋｃｂ） 多国語会話・依頼・要求 ＞
□ （Ｋｃｂ） この日本語ページ 。
■ カナヤマ 主要 公式ホームページ
略語一覧表。
（ パソコン、携帯情報端末（ＰＤＡ）用 ）
□ 主要サイトの略語・説明表。
■ （Ｋｃｂ）
多国語会話・
依頼・要求
表現 ガイドブック。
■ ２６０００
依頼・要求の会話文。
ＲＥＱＵＥＳＴ．
■ ．．．．（を）お願いします
（してください）。
‘‘ ．．．．，ＰＬＥＡＳＥ． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡＹＡ４４。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． ，ｐｌｅａｓｅ． ’’
．．．． プリーズ。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． ，ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
．．．． シィル ヴ プレ。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． ，ｐｏｒ ｆａｖｏｒ． ’’
．．．． ポル ファボール。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． ，пожалуйста． ’’
．．．． パジャールスタ。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． ，ｂｉｔｔｅ． ’’
．．．． ビッテ。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． ，ｐｅｒ ｆａｖｏｒｅ． ’’
．．．． ペル ファヴォーレ。
（ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． ，ｐｅｒ ｐｉａｃｅｒｅ． ’’
．．．． ペル ピアチェーレ。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． （ｗｏ） ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ
（ｓｈｉｔｅｋｕｄａｓａｉ）．’’
．．．．（を）お願いします（してくだ
さい）。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● ＜会話文法＞ 英、仏、西、露、独、伊語の各
言語の文尾語句 （例、ｐｌｅａｓｅ） の前には、
名詞、または、動詞の命令形を入れる。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ ミルク入りコーヒー （ビール）
を 一杯ください。
‘‘ Ａ ＣＯＦＦＥＥ ＷＩＴＨ ＭＩＬＫ
（Ａ ＢＥＥＲ）， ＰＬＥＡＳＥ． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ａ ｃｏｆｆｅｅ ｗｉｔｈ ｍｉｌｋ
（ａ ｂｅｅｒ）， ｐｌｅａｓｅ． ’’
ア コフィー ウィズ ミルク
（ア ビア） プリーズ。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ａ ｃｕｐ ｏｆ ｃｏｆｆｅｅ ｗｉｔｈ ｍｉｌｋ
（ａ ｇｌａｓｓ ｏｆ ｂｅｅｒ）， ｐｌｅａｓｅ． ’’
ア カップ オブ コフィー ウィズ
ミルク （ア グラス オブ ビア）
プリーズ。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｕｎ ｃａｆé ａｕ ｌａｉｔ
（Ｕｎｅ ｂｉèｒｅ）， ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
アン キャフェ オ レ
（ユヌ ビェール） シィル ヴ プレ。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｕｎ ｃａｆé ｃｏｎ ｌｅｃｈｅ
（Ｕｎａ ｃｅｒｖｅｚａ）， ｐｏｒ ｆａｖｏｒ． ’’
ウン カフェ コン レチェ
（ウナ セルベサ） ポル ファボール。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Кофе с молоком
（Пива） ，пожалуйста． ’’
コーフェ ス マラコーム
（ピーヴァ） パジャールスタ。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｅｉｎｅｎ Ｍｉｌｃｈｋａｆｆｅｅ
（Ｅｉｎ ｂｉｅｒ） ，ｂｉｔｔｅ． ’’
アイネン ミルヒカフェー（カフェ）
（アイン ビア）、 ビッテ。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｕｎ ｃａｆｆｅｌａｔｔｅ
（Ｕｎａ ｂｉｒｒａ） ，ｐｅｒ ｆａｖｏｒｅ． ’’
ウン カッフェラッテ
（ウナ ビッラ） ペル ファヴォーレ。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ｋｏｈｉ （ｂｉｒｕ） ｗｏ ｉｐｐａｉｋｕｄａｓａｉ．’’
ミルク入りコーヒー
（ビール） を一杯ください。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ ．．．．（を）お願いします
（してください）。
‘‘ ＰＬＥＡＳＥ ．．．．． 《ｖｅｒｂ》 ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
ＤＣＮＣ・Ｆ２。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｌｅａｓｅ ．．．．． ’’
プリーズ ．．．．．。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ ， ．．．．． ’’
シィル ヴ プレ ．．．．．。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｏｒ ｆａｖｏｒ ， ．．．．． ’’
ポル ファボール．．．．．。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Пожалуйста ， ．．．．． ’’
パジャールスタ ．．．．．。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｂｉｔｔｅ ， ．．．．． ’’
ビッテ ．．．．．。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｅｒ ｐｉａｃｅｒｅ ， ．．．．． ’’
ペル ピアチェーレ ．．．．．。
● （ＭＡ） （Ｏ） （Ｉｎ Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎａ）
‘‘ 请 ．．．．。 ’’
Ｑĭｎｇ ．．．．。
チン̆．．．．．。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． （ｗｏ） ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ
（ｓｈｉｔｅｋｕｄａｓａｉ）．’’
．．．．（を）お願いします（してください）。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● ＜会話文法＞ 英、仏、西、露、独、伊語の各
言語の文頭語句（例、Ｐｌｅａｓｅ） の後に、動詞
《ｖｅｒｂ》の原形（不定詞）を入れる。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア ク
セントの位置を示している。
■ ．．．．（を）していただけますか。
‘‘ ＷＯＵＬＤ ＹＯＵ ．．．．？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＳＵＧ２３。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ．．．．？ ’’
ウッジュー ．．．．。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ．．．．？ ’’
クッジュー ．．．．。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ．．．．？ ’’
ウィルユー ．．．．。
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ （Ｄｏ） ｙｏｕ ｍｉｎｄ
〔ｄｏｉｎｇ〕 ．．．．？ ’’
ウッジュー マインドゥ ．．．．。
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ．．．．，ｐｌｅａｓｅ ？ ’’
ウッジュー ．．．．，プリーズ 。
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ ．．．．？ ’’
ウィルユー プリーズ ．．．．。
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ．．．．，ｐｌｅａｓｅ ？ ’’
ウィルユー ．．．．，プリーズ。
（ＥＮ） （ＶＰ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ （Ｗｉｌｌ ｙｏｕ） ｂｅ ｓｏ
ｋｉｎｄ ａｓ ｔｏ ．．．． ？ ’’
ウッジュー （ウィルユー） ビー
ソウ カインドゥ アズ トゥ ．．．．。
（ＥＮ） （ＶＰ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ （Ｗｉｌｌ ｙｏｕ） ｂｅ ｋｉｎｄ
ｅｎｏｕｇｈ ｔｏ ．．．． ？ ’’
ウッジュー （ウィルユー） ビー
カインドゥ イナフ トゥ ．．．．。
（ＥＮ） （Ｆ） ‘‘ ．．．．， ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ？ ’’
．．．．，ウッジュー。
（ＥＮ） （Ｆ） ‘‘ ．．．．， ｗｉｌｌ ｙｏｕ ？ ’’
．．．．，ウィルユー。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｏｕｖｅｚ-ｖｏｕｓ ．．．． ？ ’’
プベヴ ．．．．。
（ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｖｏｕｌｅｚ-ｖｏｕｓ ．．．． ？’’
ブレヴ ．．．．。
（ＦＲ） （Ｐ） ‘‘ Ｖｏｕｌｅｚ-ｖｏｕｓ ．．．．，
ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
ブレヴ ．．．．シィル ヴ プレ。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ¿ Ｐｕｅｄｅ Ｕｓｔｅｄ ．．．．？ ’’
プエデ ウステ ．．．．。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Вы можете ．．．．？’’
ヴィ モージェチェ ．．．．。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ．．．． ？ ’’
ケネン ズィー．．．．。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｕò ．．．．．．．． ？ ’’
プオ ．．．．。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ．．．． （ｗｏ） ｓｈｉｔｅｉｔａｄａｋｅ
ｍａｓｅｎｋａ．’’
．．．．（を）していただけませんか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
○ 英、仏、西、露、独、伊語の各言語の文頭語句
（例、Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ） の後には、 動詞の原形
（不定形）を入れる。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
● （ＳＰ）スペイン語、（ＩＴ）イタリア語は、（ＪＡ）日
本語と同様に、会話では、主語を省略すること
が多い。 （ＳＰ）スペイン語、（ＩＴ）イタリア語
では、主語を強調するときに、会話で言うことが
多い。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 地図を描いていただけますか。
‘‘ ＷＯＵＬＤ ＹＯＵ ＤＲＡＷ ＭＥ
Ａ ＭＡＰ ？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡＹＡ５８。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
ウッジュー ドゥロー ミー
ア マップ。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
クッジュー ドゥロー ミー ア
マップ。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
ウィルユー ドゥロー ミー ア
マップ。
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ （Ｄｏ） ｙｏｕ ｍｉｎｄ
ｄｒａｗｉｎｇ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
ウッジュー マインドゥ ドゥロー
イング ミー ア マップ。
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ，
ｐｌｅａｓｅ ？ ’’
ウッジュー ドゥロー ミー ア
マップ，プリーズ。
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ ｄｒａｗ ｍｅ
ａ ｍａｐ ？ ’’
ウィルユー プリーズ ドゥロー
ミー ア マップ。
（ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ，
ｐｌｅａｓｅ ？ ’’
ウィルユー ドゥロー ミー ア
マップ，プリーズ。
（ＥＮ） （ＶＰ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ （Ｗｉｌｌ ｙｏｕ） ｂｅ ｓｏ
ｋｉｎｄ ａｓ ｔｏ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
ウッジュー （ウィルユー） ビー
ソウ カインドゥ アズ トゥ
ドゥロー ミー ア マップ。
（ＥＮ） （ＶＰ） ‘‘ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ （Ｗｉｌｌ ｙｏｕ） ｂｅ ｋｉｎｄ
ｅｎｏｕｇｈ ｔｏ ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ ？ ’’
ウッジュー （ウィルユー） ビー
カインドゥ イナフ トゥ ドゥロー
ミー ア マップ。
（ＥＮ） （Ｆ） ‘‘ Ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ， ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ？ ’’
ドゥロー ミー ア マップ，
ウッジュー。
（ＥＮ） （Ｆ） ‘‘ Ｄｒａｗ ｍｅ ａ ｍａｐ， ｗｉｌｌ ｙｏｕ ？ ’’
ドゥロー ミー ア マップ，
ウィルユー。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｏｕｖｅｚ-ｖｏｕｓ ｍｅ ｆａｉｒｅ ｕｎ ｐｌａｎ． ？ ’’
プベヴ ム フェール アン プラン。
（ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｖｏｕｌｅｚ-ｖｏｕｓ ｍｅ ｆａｉｒｅ ｕｎ ｐｌａｎ ？’’
ブレヴ ム フェール アン プラン。
（ＦＲ） （Ｐ） ‘‘ Ｖｏｕｌｅｚ-ｖｏｕｓ ｍｅ ｆａｉｒｅ ｕｎ ｐｌａｎ，
ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
ブレヴ ム フェール アン
プラン シィル ヴ プレ。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ¿ Ｐｕｅｄｅ Ｕｓｔｅｄ ｈａｃｅｒｍｅ
ｕｎ ｍａｐａ ｄｅｌ ｃａｍｉｎｏ ？ ’’
プエデ ウステ アセルメ
ウン マパ デル カミーノ。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Вы можете нарисовать
карту ？’’
ヴィ モージェチェ ナリソ
ヴァチ カールトゥ。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｉｎｅ Ｚｅｉｃｈｎｕｎｇ
ｍａｃｈｅｎ ？ ’’
ケネン ズィー ミーア アイネ
ツァィヒヌン マッヘン。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｍｉ ｐｕò ｆａｒｅ ｕｎａ ｐｉａｎｔｉｎａ ？ ’’
ミ プオ ファーレ ウーナ
ピアンティーナ。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｃｈｉｚｕ ｗｏ ｋａｉｔｅｉｔａｄａｋｅ
ｍａｓｕｋａ．’’
地図を描いていただけますか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
● （ＳＰ）スペイン語、（ＩＴ）イタリア語は、（ＪＡ）日
本語と同様に、会話では、主語を省略すること
が多い。 （ＳＰ）スペイン語、（ＩＴ）イタリア語
では、主語を強調するときに、会話で言うことが
多い。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
『 あなたのハートには 何が残りましたか？ 』
以 上。