◆ TKKI KANAYAMA’S OFFICIAL HOMEPAGE.
◆ KANAYAMA’S MULTILINGUAL CONVERSATION
HANDBOOK.
‘‘ (Kcb)71417
KANAYAMA’S
MULTILINGUAL
CONVERSATION
GUIDEBOOK OF
THE EXPRESSIONS
KNOWING THE
MUTUAL
LANGUAGES.’’
■ THE DATABASE FOR THE CONVERSATION
SENTENCES OF MANY LANGUAGES.
■ AN ONLINE MULTILINGUAL PRACTICAL
CONVERSATION BOOK.
■ THE USEFUL AND IMPORTANT EXPRES-
SIONS OF THE CONVERSATION ARE
DESCRIBED IN ENGLISH, FRENCH,
SPANISH, RUSSIAN, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, CHINESE (MANDARIN),
AND OTHER LANGUAGES.
■ (EN) THE ENGLISH CONVERSATION BOOK,
(FR) THE FFRENCH CONVERSATION BOOK,
(SP) THE SPANISH CONVERSATION BOOK,
(RU) THE RUSSIAN CONVERSATION BOOK,
(GE) THE GERMAN CONVERSATION BOOK,
(IT) THE ITALIAN CONVERSATION BOOK,
(JA) THE JAPANESE CONVERSATION BOOK,
(MA) THE CHINESE (MANDARIN)
CONVERSATION BOOK,
AND THE CONVERSATION BOOKS FOR
MANY OTHER LANGUAGES.
■ THE TEACHING MATERIALS OF MULTILINGUAL
CONVERSATION FOR THE BEGINNERS.
■ THE TEACHING MATERIALS OF MULTILINGUAL
CONVERSATION FOR WORKERS AND STUDENTS.
■ AN ONLINE BOOK FOR PERSONAL COMPUTERS
(PCS), PORTABLE PCS, TABLET PCS,
SMARTPHONES, WEARABLE COMPUTERS
(DEVICES), ETC.
MULTILINGUAL
◆ TKKI カナヤマ オフィシャル ホームページ。
◆ カナヤマ多国語会話ハンドブック。
『 カナヤマ 多国語会話
相互言語把握
表現 ガイドブック。 』
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、
イタリア語、日本語、中国語(北京語)、その他の
諸言語の会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ (EN) 英会話教材(本、書籍)、
(FR) フランス語会話教材(本、書籍)、
(SP) スペイン語会話教材(本、書籍)、
(RU) ロシア語会話教材(本、書籍)、
(GE) ドイツ語会話教材(本、書籍)、
(IT) イタリア語会話教材(本、書籍)、
(JA) 日本語会話教材(本、書籍)、
(MA) 中国語(北京語)会話教材(本、書籍)、
その他の諸言語のための会話教材(本、書籍)。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材(国際人)養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
多国語
◆ THE CONTENTS
OF THIS BOOK :
■ THE DATABASE FOR THE CONVERSATION
SENTENCES OF MANY LANGUAGES.
■ AN ONLINE MULTILINGUAL PRACTICAL
CONVERSATION BOOK.
■ THE USEFUL AND IMPORTANT EXPRES-
SIONS OF THE CONVERSATION ARE
DESCRIBED IN ENGLISH, FRENCH,
SPANISH, RUSSIAN, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, CHINESE (MANDARIN),
AND OTHER LANGUAGES.
■ (EN) THE ENGLISH CONVERSATION BOOK,
(FR) THE FFRENCH CONVERSATION BOOK,
(SP) THE SPANISH CONVERSATION BOOK,
(RU) THE RUSSIAN CONVERSATION BOOK,
(GE) THE GERMAN CONVERSATION BOOK,
(IT) THE ITALIAN CONVERSATION BOOK,
(JA) THE JAPANESE CONVERSATION BOOK,
(MA) THE CHINESE (MANDARIN)
CONVERSATION BOOK,
AND THE CONVERSATION BOOKS FOR
MANY OTHER LANGUAGES.
■ THE TEACHING MATERIALS OF MULTILINGUAL
CONVERSATION FOR THE BEGINNERS.
■ THE TEACHING MATERIALS OF MULTILINGUAL
CONVERSATION FOR WORKERS AND STUDENTS.
■ AN ONLINE BOOK FOR PERSONAL COMPUTERS
(PCS), PORTABLE PCS, TABLET PCS,
SMARTPHONES, WEARABLE COMPUTERS
(DEVICES), ETC.
■ AN ONLINE MULTILINGUAL CONVER-
SATION GUIDEBOOK ON BASIC
EXPRESSIONS.
■ A GUIDE TO MULTILINGUAL CONVER −
SATION.
■ A BOOK OF POLYGLOT CONVERSATION.
■ THE MULTILINGUAL CONVERSATION
BOOK BY TKKI KANAYAMA.
■ THE eBOOKS FOR PC (PERSONAL
COMPUTER) AND PDA (PERSONAL
DIGITAL ASSISTANT).
■ THE eBOOK FOR PERSONAL COMPUTERS
(PCS), PORTABLE (SMALL-SIZE) PCS,
TABLET PCS (iPad,ETC.), SMARTPHONES
(iPhone,ETC.), WEARABLE COMPUTERS
(DEVICES), SMART TVS, AND INTERNET-
CONNECTING AUTOMOTIVE NAVIGATION
SYSTEMS.
■ THE WEB PAGE FOR BOTH NARROW
AND BROAD BAND.
■ TKKI KANAYAMA’S OFFICIAL HOMEPAGE
HAS BEEN SHOWN AND USED ON THE
INTERNET SINCE 1999, IN MANY COUNT
-RIES OF THE WORLD SUCH AS U.S.A.,
U.K., JAPAN, THROUGH WORLDWIDE
(WORLD-FAMOUS) SEARCH ENGINE SITES.
◆ 本書の内容 :
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、
イタリア語、日本語、中国語(北京語)、その他の
諸言語の会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ (EN) 英会話教材(本、書籍)、
(FR) フランス語会話教材(本、書籍)、
(SP) スペイン語会話教材(本、書籍)、
(RU) ロシア語会話教材(本、書籍)、
(GE) ドイツ語会話教材(本、書籍)、
(IT) イタリア語会話教材(本、書籍)、
(JA) 日本語会話教材(本、書籍)、
(MA) 中国語(北京語)会話教材(本、書籍)、
その他の諸言語のための会話教材(本、書籍)。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材(国際人)養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
■ オンライン 多国語会話書。
■ オンライン 多国語会話ブック。
■ 多国語会話書、会話本。
■ 多国語会話ブック。
■ 多言語の、会話で役に立つ重要表現。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末(PC)(iPad、他)、 スマートフォン
(iPhone、他)、 ウエアラブル端末(iWatch、
他)、 ネット接続カーナビ、 スマートテレビ 、
電子ペーパー 用 インターネット向 電子
書籍。
■ 『 TKKI カナヤマ オフィシャル ホーム
ページ 』 は、 1999年以後、継続して
現在まで、 ワールドワイドな(世界的に有
名な)検索エンジン・サイトを通じて、 アメ
リカ、イギリス、日本、その他の世界の数多
くの国々で、 イン ターネット上で、 英語
版、日本語版、英・日二か国語版、多国語
版等のWEBページ (ホームページ)で、 長
年、公開され、利用され、 好評を得ています。
■ 当電子書籍には、 英語と日本語のバイリ
ンガル(2ヶ国語併記)の言語記載の電子書
籍、 日本語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 英語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 多国語(日本語を含む多国語併記)
の言語記載の電子書籍 などがあります。
■ RENEWED ON MARCH 14, 2016.
■ Copyright(C) TKKI Kanayama 1999−.
All Rights Reserved.
■ 更新日 2016年 3月 14日。
■ 当ホームページの制作・著作権 TKKI カナヤマ
(1999年〜)。
1.ENGLISH PAGE #ep
■ (Kcb) THE MULTILINGUAL
CONVERSATION GUIDEBOOK
OF THE EXPRESSIONS
KNOWING THE MUTUAL
LANGUAGES.
MENU (TABLE OF CONTENTS) #epmenu
■ PLEASE SELECT AND CLICK THE FOLLOWING .
■ 12000
KNOWING THE MUTURAL
LANGUAGES.
(EG,FR,SP,RU,GE,IT,JA).
(EG,FR,SP,RU,GE,IT,MA,EA,JA).
(EG,FR,SP,RU,GE,IT,JA).
■ THE ABBREVIATIONS OF THE
LANNGUAGES.
(EG) : ENGLISH.
(FR) : FRENCH.
(SP) : SPANISH.
(RU) : RUSSIAN.
(GE) : GERMAN.
(IT) : ITALIAN.
(MA) : MANDARIN.
(SA) : STANDARD ARABIC.
(ST) : STANDARD ARABIC.
(EA) : EGYPTIAN ARABIC.
(EG) : EGYPTIAN ARABIC.
(GR) : GREEK.
(LA) : LATIN.
(SC) : SCANDINAVIAN.
(JA) : JAPANESE.
■ THE ABBREVIATIONS OF THE
EXPRESSIONS.
(VP) : VERY POLITE EXPRESSIONS.
(P) : POLITE EXPRESSIONS .
(O) : ORDINARY EXPRESSIONS .
(OR) : ORDINARY EXPRESSIONS .
(F) : FAMILIAR (FRANK) EXPRESSIONS.
(VF) : VERY FAMILIAR (FRANK)
EXPRESSIONS .
□ BACK TO THE FIRST TITLE PAGE.
■ THE TABLE OF UPPER WEB SITES.
□ (KOH) Kanayama’s Official >
Homepage .
□ (Cse) International Understanding >
□ (Ke) Encyclopedia. >
□ (Kcb) Multilingual Conversation >
Handbook .
□ (Kcb) Multilingual Conversation >
Knowing the Mutural Languages.
□ (Kcb) This English Page .
■ THE TABLE OF ABBREVIATION CODES
OF TKKI KANAYAMA’S MAIN OFFICIAL
HOMEPAGES (FOR PC AND PDA).
□ THE EXPLANATORY NOTE OF ABBR-
EVIATED NAMES OF THE MAIN SITES.
■ (Kcb) THE MULTILINGUAL
CONVERSATION GUIDEBOOK
OF THE EXPRESSIONS
KNOWING THE MUTUAL
LANGUAGES.
■ 12000
KNOWING THE MUTURAL
LANGUAGES.
■ ‘‘ DO YOU SPEAK
ENGLISH (FRENCH,
SPANISH, RUSSIAN,
GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE) ? ’’
● THE MULTILINGUAL CONVERSATION
HANDBOOK BY TKKI KANAYAMA.
● (EN) (O) ‘‘ Do you speak English
(French, Spanish,
Russian, German,
Italian, Japanese) ? ’’
● (FR) (O) ‘‘ Parlez-vous anglais
(français, espagnol,
russe, allemand,
italien, japonais) ? ’’
● (SP) (O) ‘‘ ¿ Habla usted ingles
(francés, español,
ruso, alemán,
italiano, japonés) ? ’’
● (RU) (O) ‘‘ Вы говорите по-английски
(по-французски, по-испански,
по-русски, по-немецки,
по-итальянски,по-японски) ? ’’
● (GE) (O) ‘‘ Sprechen Sie Englisch
(Französisch, Spanisch,
Russisch, Deutsch,
Italienisch, Japanisch) ? ’’
● (IT) (O) ‘‘ Parla inglese
(francese, spagnolo,
russo, tedesco,
italiano, giapponese) ? ’’
● (JA) (O) ‘‘ Eigo
(furansugo, supeingo,
roshiago, doitsugo,
itariago, nihongo)
wo hanashimasuka ? ’’
■ THE ABBREVIATIONS :
(EG): ENGLISH .
(FR): FRENCH.
(SP): SPANISH.
(RU): RUSSIAN.
(GE): GERMAN.
(IT) : ITALIAN.
(MA): MANDARIN.
(SA): STANDARD ARABIC.
(EA): EGYPTIAN ARABIC.
(JA): JAPANESE.
(O) : ORDINARY EXPRESSIONS.
(F) : FAMILIAR (FRANK) EXPRESSIONS.
(VF): VERY FAMILIAR (FRANK)
EXPRESSIONS.
(P) : POLITE EXPRESSIONS.
(VP): VERY POLITE EXPRESSIONS.
■ ‘‘ A LITTLE. ’’
● THE MULTILINGUAL CONVERSATION
HANDBOOK BY TKKI KANAYAMA.
● (EN) (O) ‘‘ A little. ’’
● (FR) (O) ‘‘ Un peu. ’’
● (SP) (O) ‘‘ Un poco. ’’
● (RU) (O) ‘‘ Немного ’’
● (GE) (O) ‘‘ Ein wenig. ’’
● (IT) (O) ‘‘ Un Pocco. ’’
● (MA) (O) ‘‘ yìdiănr . ’’
一点儿
● (EA) (O) ‘‘ ∫uwáiya. ’’
● (JA) (O) ‘‘ Sukoshi. ’’
少し。
■ ‘‘ IS THERE ANYONE
WHO CAN SPEAK
ENGLISH
(FRENCH, SPANISH,
RUSSIAN, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE) ? ’’
● THE MULTILINGUAL CONVERSATION
HANDBOOK BY TKKI KANAYAMA.
● (EN) (O) ‘‘ Is there anyone who can speak
English
(French, Spanish,
Russian, German,
Italian, Japanese) ? ’’
● (FR) (O) ‘‘ Y a-t-il quelqu’un qui parle
anglais
(français, espagnol,
russe, allemand,
italien, japonais) ? ’’
● (SP) (O) ‘‘ ¿ Hay alguien que hable
inglés
(francés, español,
ruso, alemán,
italiano, japonés) ? ’’
● (RU) (O) ‘‘ Кто здесь говорит
по-английски
(по-французски, по-испански,
по-русски, по-немецки,
по-итальянски, по-японски) ? ’’
● (GE) (O) ‘‘ Spricht hier jemand
Englisch
(Französisch, Spanisch,
Russisch, Deutsch,
Italienisch, Japanisch) ? ’’
● (IT) (O) ‘‘ C’è qualcuno che parli il
inglese
(francese, spagnolo,
russo, tedesco,
italiano, giapponese) ? ’’
● (JA) (O) ‘‘ Eigo
(furansugo, supeingo,
roshiago, doitsugo,
itariago, nihongo)
wo hanaseruhito wa imasuka ? ’’
英語
(フランス語、 スペイン語、
ロシア語、 ドイツ語、
イタリア語、日本語)
を話せる人はいますか。
■ THE ABBREVIATIONS :
(EG): ENGLISH .
(FR): FRENCH.
(SP): SPANISH.
(RU): RUSSIAN.
(GE): GERMAN.
(IT) : ITALIAN.
(MA): MANDARIN.
(SA): STANDARD ARABIC.
(EA): EGYPTIAN ARABIC.
(JA): JAPANESE.
(O) : ORDINARY EXPRESSIONS.
(F) : FAMILIAR (FRANK) EXPRESSIONS.
(VF): VERY FAMILIAR (FRANK)
EXPRESSIONS.
(P) : POLITE EXPRESSIONS.
(VP): VERY POLITE EXPRESSIONS.
‘‘ WHAT HAS REMAINED IN
YOUR HEART ? ’’
THANK YOU.
2.日本語ページ #jp
■ (Kcb)
多国語会話・
相互言語把握
表現 ガイドブック。
メ ニュー (目次) #jpmenu
■ 次の項目を選び、クリックしてください。
■ 12000
お互いの既知言語を知る会話文。
KNOWING EACH OTHER’S
LANGUAGES.
‘‘ DO YOU SPEAK ENGLISH
(FRENCH, SPANISH, RUSSIAN,
GERMAN, ITALIAN, JAPANESE) ? ’’
(EG,FR,SP,RU,GE,IT,JA).
□ 少し。
‘‘ A LITTLE. ’’
(EG,FR,SP,RU,GE,IT,MA,EA,JA).
‘‘ IS THERE ANYONE WHO CAN
SPEAK ENGLISH (FRENCH, SPANISH,
RUSSIAN, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE) ? ’’
(EG,FR,SP,RU,GE,IT,JA).
■ 諸言語の略語。 THE ABBREVIATIONS
OF THE LANNGUAGES.
(EG) : 英語。 ENGLISH.
(FR) : フランス語。 FRENCH.
(SP) : スペイン語。 SPANISH.
(RU) : ロシア語。 RUSSIAN.
(GE) : ドイツ語。 GERMAN.
(IT) : イタリア語。 ITALIAN.
(MA) : 北京語(中国共通語)。
MANDARIN.
(SA) : 正則アラビア語。
STANDARD ARABIC.
(ST) : 正則アラビア語。
STANDARD ARABIC.
(EA) : エジプト語(アラビア語エジプト方言)
EGYPTIAN ARABIC.
(EG) : エジプト語(アラビア語エジプト方言)
EGYPTIAN ARABIC.
(GR) : ギリシア語。 GREEK.
(LA) : ラテン語。 LATIN.
(SC) : スカンジナビア語。
SCANDINAVIAN.
(JA) : 日本語。 JAPANESE.
■ 表現の略語。
THE ABBREVIATIONS OF
THE EXPRESSIONS.
(VP) : とても丁寧(ていねい)な表現。
VERY POLITE EXPRESSIONS.
(P) : 丁寧な表現。
POLITE EXPRESSIONS .
(O) : 普通の表現。
ORDINARY EXPRESSIONS .
(OR) : 普通の表現。
ORDINARY EXPRESSIONS .
(F) : 砕(くだ)けた表現。
FAMILIAR (FRANK)
EXPRESSIONS .
(VF) : とても砕けた表現。
VERY FAMILIAR (FRANK)
EXPRESSIONS .
□ 本書の内容。
■ 上位のWEBサイト。
□ (KOH) カナヤマ オフィシャル >
□ (Cse) 国際理解総合サイト >
□ (Ke) 百科事典。 >
□ (Kcb) 多国語会話ハンドブック。 >
□ (Kcb) この日本語ページ 。
■ カナヤマ 主要 公式ホームページ
略語一覧表。
( パソコン、携帯情報端末(PDA)用 )
□ 主要サイトの略語・説明表。
■ (Kcb)
多国語会話・
相互言語把握
表現 ガイドブック。
■ 12000
お互いの既知言語を知る会話文。
KNOWING EACH OTHER’S
LANGUAGES.
■ 英語 (フランス語、スペイン語、
ロシア語、ドイツ語、イタリア語、
日本語) を話しますか。
‘‘ DO YOU SPEAK ENGLISH
(FRENCH, SPANISH, RUSSIAN,
GERMAN, ITALIAN, JAPANESE) ? ’’
● TKKI カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
SUG6。
● (EN) (O) ‘‘ Do you speak English
(French, Spanish,
Russian, German,
Italian, Japanese) ? ’’
ドゥ ユー スピーク イングリッシュ
(フレンチ、 スパニッシュ、
ラッシャン、 ジャーマン、
イタリャン、 ジャパニーズ)。
● (FR) (O) ‘‘ Parlez-vous anglais
(français, espagnol,
russe, allemand,
italien, japonais) ? ’’
パルレヴ アングレ
(フランセ、 エスパニョル、
リュス、 アルマン、
イタリャン、 ジャポネ)。
● (SP) (O) ‘‘ ¿ Habla usted ingles
(francés, español,
ruso, alemán,
italiano, japonés) ? ’’
アブラ ウステ イングレス
(フランセス、 エスパニォル、
ルソ、 アレマン、
イタリアーノ、 ハポネス)。
● (RU) (O) ‘‘ Вы говорите по-английски
(по-французски, по-испански,
по-русски, по-немецки,
по-итальянски, по-японски) ? ’’
ヴィ ガヴァリーチェ
パ アングリースキイ
(パ フランツーズスキ、
パ イスパーンスキ、
パ ルースキ、 パ ネメーツキ
パ イタリヤーンスキ、
パ ヤポーンスキ)。
● (GE) (O) ‘‘ Sprechen Sie Englisch
(Französisch, Spanisch,
Russisch, Deutsch,
Italienisch, Japanisch) ? ’’
シュプレッヘン ズィー エングリシュ
(フランツェーズィシュ、
シュパーニシュ、
ルスィシュ、 ドイチュ、
イタリエーニシュ、 ヤパー二シュ)。
● (IT) (O) ‘‘ Parla inglese
(francese, spagnolo,
russo, tedesco,
italiano, giapponese) ? ’’
パルラ イングレーゼ
(フランチェーゼ、 スパニョーロ、
ルッソ、 テデスコ、
イタリャーノ、 ジャッポネーゼ)。
● (JA) (O) ‘‘ Eigo
(furansugo, supeingo,
roshiago, doitsugo,
itariago, nihongo)
wo hanashimasuka ? ’’
英語
(フランス語、 スペイン語、
ロシア語、 ドイツ語、
イタリア語、日本語)
を話しますか。
■ 備考 REMARKS。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
● (SP)スペイン語、(IT)イタリア語は、(JA)日
本語と同様に、会話では、主語を省略すること
が多い。 (SP)スペイン語、(IT)イタリア語
では、主語を強調するときに、会話で主語を言う
ことが多い。
■ 略語説明。
(EG): 英語。
(FR): フランス語。
(SP): スペイン語。
(RU): ロシア語。
(GE): ドイツ語。
(IT) : イタリア語。
(MA): 北京語(中国共通語)。
(SA): 正則アラビア語。
(EA): エジプト方言アラビア語。
(JA): 日本語。
(O) : 普通の表現。
(F) : 砕(くだ)けた表現。
(VF): とても砕けた表現。
(P) : 丁寧(ていねい)な表現。
(VP): とても丁寧な表現。
■ 少し。
‘‘ A LITTLE. ’’
● TKKI カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
SUG6。
● (EN) (O) ‘‘ A little. ’’
ア リトゥル。
● (FR) (O) ‘‘ Un peu. ’’
アン プゥ。
● (SP) (O) ‘‘ Un poco. ’’
ウン ポコ。
● (RU) (O) ‘‘ Немного ’’
ニムノーガ。
● (GE) (O) ‘‘ Ein wenig. ’’
アイン ヴェーニッヒ。
● (IT) (O) ‘‘ Un Pocco. ’’
ウン ポッコ。
● (MA) (O) ‘‘ yìdiănr . ’’
一点儿
イー ティエン アー。
● (EA) (O) ‘‘ ∫uwáiya. ’’
シュワイヤ。
● (JA) (O) ‘‘ Sukoshi. ’’
少し。
■ 備考 REMARKS。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
● (MA)北京語(中国共通語)、(SA)正則アラ
ビア語、(EA)エジプト方言アラビア語の会話
文では、会話文の「発音記号」を一番目に記
載している。 よって、会話文の文頭は小文字
である。
● (SA)正則アラビア語、(EA)エジプト方言ア
ラビア語の会話文では、分音記号「 ̄ 」は、
音を伸ばす長音を意味する。
■ 英語 (フランス語、スペイン語、
ロシア語、ドイツ語、イタリア語、
日本語) を話せる人はいますか。
‘‘ IS THERE ANYONE WHO
CAN SPEAK ENGLISH (FRENCH,
SPANISH, RUSSIAN, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE) ? ’’
● TKKI カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
KAYA32。
● (EN) (O) ‘‘ Is there anyone who can speak
English
(French, Spanish,
Russian, German,
Italian, Japanese) ? ’’
イズ ゼア エニイワン フーカン
スピーク
イングリッシュ
(フレンチ、 スパニッシュ、
ラッシャン、 ジャーマン、
イタリャン、 ジャパニーズ)。
● (FR) (O) ‘‘ Y a-t-il quelqu’un qui parle
anglais
(français, espagnol,
russe, allemand,
italien, japonais) ? ’’
ヤティル ケルカン キ パルル
アングレ
(フランセ、 エスパニョル、
リュス、 アルマン、
イタリャン、 ジャポネ)。
● (SP) (O) ‘‘ ¿ Hay alguien que hable
inglés
(francés, español,
ruso, alemán,
italiano, japonés) ? ’’
アイ アルギエン ケ アブレ
イングレス
(フランセス、 エスパニォル、
ルソ、 アレマン、
イタリアーノ、 ハポネス)。
● (RU) (O) ‘‘ Кто здесь говорит
по-английски
(по-французски, по-испански,
по-русски, по-немецки,
по-итальянски, по-японски) ? ’’
クトー ズデシ ガヴァリットゥ
パ アングリースキイ
(パ フランツーズスキ、
パ イスパーンスキ、
パ ルースキ、 パ ネメーツキ
パ イタリヤーンスキ、
パ ヤポーンスキ)。
● (GE) (O) ‘‘ Spricht hier jemand
Englisch
(Französisch, Spanisch,
Russisch, Deutsch,
Italienisch, Japanisch) ? ’’
シュプリヒトゥ ヒーア
イェーマントゥ エングリシュ
(フランツェーズィシュ、
シュパーニシュ、 ルスィシュ、
ドイチュ、 イタリエーニシュ、
ヤパー二シュ)。
● (IT) (O) ‘‘ C’è qualcuno che parli il
inglese
(francese, spagnolo,
russo, tedesco,
italiano, giapponese) ? ’’
チェ クアルクーノ ケ パルリ イル
イングレーゼ
(フランチェーゼ、 スパニョーロ、
ルッソ、 テデスコ、
イタリャーノ、 ジャッポネーゼ)。
● (JA) (O) ‘‘ Eigo
(furansugo, supeingo,
roshiago, doitsugo,
itariago, nihongo)
wo hanaseruhito wa imasuka ? ’’
英語
(フランス語、 スペイン語、
ロシア語、 ドイツ語、
イタリア語、日本語)
を話せる人はいますか。
■ 備考 REMARKS。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
(EG): 英語。
(FR): フランス語。
(SP): スペイン語。
(RU): ロシア語。
(GE): ドイツ語。
(IT) : イタリア語。
(MA): 北京語(中国共通語)。
(SA): 正則アラビア語。
(EA): エジプト方言アラビア語。
(JA): 日本語。
(O) : 普通の表現。
(F) : 砕(くだ)けた表現。
(VF): とても砕けた表現。
(P) : 丁寧(ていねい)な表現。
(VP): とても丁寧な表現。
『 あなたのハートには 何が残りましたか? 』
以 上。