◆ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ．
◆ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ．
‘‘ （Ｋｃｂ）７１４１７
ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＮ ＩＬＬＮＥＳＳ ＡＮＤ
ＩＮＪＵＲＹ．’’
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ ＥＸＰＲＥＳ-
ＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ
ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ，
ＳＰＡＮＩＳＨ， ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ （ＥＮ） ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ） ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ） ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ） ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ） ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ） ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ） ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ） ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ ＦＯＲ
ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ， ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ，
ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＥＴＣ．
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
◆ ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホームページ。
◆ カナヤマ多国語会話ハンドブック。
『 カナヤマ 多国語会話
病気・怪我時表現
ガイドブック 』。
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、
イタリア語、日本語、中国語（北京語）、その他の
諸言語の会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ （ＥＮ） 英会話教材（本、書籍）、
（ＦＲ） フランス語会話教材（本、書籍）、
（ＳＰ） スペイン語会話教材（本、書籍）、
（ＲＵ） ロシア語会話教材（本、書籍）、
（ＧＥ） ドイツ語会話教材（本、書籍）、
（ＩＴ） イタリア語会話教材（本、書籍）、
（ＪＡ） 日本語会話教材（本、書籍）、
（ＭＡ） 中国語（北京語）会話教材（本、書籍）、
その他の諸言語のための会話教材（本、書籍）。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材（国際人）養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
多国語
◆ ＴＨＥ ＣＯＮＴＥＮＴＳ
ＯＦ ＴＨＩＳ ＢＯＯＫ ：
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ ＥＸＰＲＥＳ-
ＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ
ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ，
ＳＰＡＮＩＳＨ， ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ （ＥＮ） ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ） ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ） ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ） ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ） ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ） ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ） ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ） ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ ＦＯＲ
ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ， ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ，
ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＥＴＣ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲ-
ＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＮ ＢＡＳＩＣ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ Ａ ＧＵＩＤＥ ＴＯ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲ −
ＳＡＴＩＯＮ．
■ Ａ ＢＯＯＫ ＯＦ ＰＯＬＹＧＬＯＴ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ．
■ ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ ＴＨＥ ｅＢＯＯＫＳ ＦＯＲ ＰＣ （ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＣＯＭＰＵＴＥＲ） ＡＮＤ ＰＤＡ （ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＤＩＧＩＴＡＬ ＡＳＳＩＳＴＡＮＴ）．
■ ＴＨＥ ｅＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ （ＳＭＡＬＬ-ＳＩＺＥ） ＰＣＳ，
ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ （ｉＰａｄ，ＥＴＣ．）， ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ
（ｉＰｈｏｎｅ，ＥＴＣ．）， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＳＭＡＲＴ ＴＶＳ， ＡＮＤ ＩＮＴＥＲＮＥＴ-
ＣＯＮＮＥＣＴＩＮＧ ＡＵＴＯＭＯＴＩＶＥ ＮＡＶＩＧＡＴＩＯＮ
ＳＹＳＴＥＭＳ．
■ ＴＨＥ ＷＥＢ ＰＡＧＥ ＦＯＲ ＢＯＴＨ ＮＡＲＲＯＷ
ＡＮＤ ＢＲＯＡＤ ＢＡＮＤ．
■ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ
ＨＡＳ ＢＥＥＮ ＳＨＯＷＮ ＡＮＤ ＵＳＥＤ ＯＮ ＴＨＥ
ＩＮＴＥＲＮＥＴ ＳＩＮＣＥ １９９９， ＩＮ ＭＡＮＹ ＣＯＵＮＴ
-ＲＩＥＳ ＯＦ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ ＳＵＣＨ ＡＳ Ｕ．Ｓ．Ａ．，
Ｕ．Ｋ．， ＪＡＰＡＮ， ＴＨＲＯＵＧＨ ＷＯＲＬＤＷＩＤＥ
（ＷＯＲＬＤ-ＦＡＭＯＵＳ） ＳＥＡＲＣＨ ＥＮＧＩＮＥ ＳＩＴＥＳ．
◆ 本書の内容 ：
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、
イタリア語、日本語、中国語（北京語）、その他の
諸言語の会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ （ＥＮ） 英会話教材（本、書籍）、
（ＦＲ） フランス語会話教材（本、書籍）、
（ＳＰ） スペイン語会話教材（本、書籍）、
（ＲＵ） ロシア語会話教材（本、書籍）、
（ＧＥ） ドイツ語会話教材（本、書籍）、
（ＩＴ） イタリア語会話教材（本、書籍）、
（ＪＡ） 日本語会話教材（本、書籍）、
（ＭＡ） 中国語（北京語）会話教材（本、書籍）、
その他の諸言語のための会話教材（本、書籍）。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材（国際人）養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
■ オンライン 多国語会話書。
■ オンライン 多国語会話ブック。
■ 多国語会話書、会話本。
■ 多国語会話ブック。
■ 多言語の、会話で役に立つ重要表現。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末（ＰＣ）（ｉＰａｄ、他）、 スマートフォン
（ｉＰｈｏｎｅ、他）、 ウエアラブル端末（iＷａｔｃｈ、
他）、 ネット接続カーナビ、 スマートテレビ 、
電子ペーパー 用 インターネット向 電子
書籍。
■ 『 ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホーム
ページ 』 は、 １９９９年以後、継続して
現在まで、 ワールドワイドな（世界的に有
名な）検索エンジン・サイトを通じて、 アメ
リカ、イギリス、日本、その他の世界の数多
くの国々で、 イン ターネット上で、 英語
版、日本語版、英・日二か国語版、多国語
版等のＷＥＢページ （ホームページ）で、 長
年、公開され、利用され、 好評を得ています。
■ 当電子書籍には、 英語と日本語のバイリ
ンガル（２ヶ国語併記）の言語記載の電子書
籍、 日本語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 英語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 多国語（日本語を含む多国語併記）
の言語記載の電子書籍 などがあります。
■ ＲＥＮＥＷＥＤ ＯＮ ＳＥＰＴＥＭＢＥＲ １４， ２０１６．
■ Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ（Ｃ） ＴＫＫＩ Ｋａｎａｙａｍａ １９９９−．
Ａｌｌ Ｒｉｇｈｔｓ Ｒｅｓｅｒｖｅｄ．
■ 更新日 ２０１６年 ９月 １４日。
■ 当ホームページの制作・著作権 ＴＫＫＩ カナヤマ
（１９９９年〜）。
１．ＥＮＧＬＩＳＨ ＰＡＧＥ #ep
■ （Ｋｃｂ） ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ
ＯＦ ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＮ ＩＬＬＮＥＳＳ ＡＮＤ ＩＮＪＵＲＹ．
ＭＥＮＵ （ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＣＯＮＴＥＮＴＳ） #epmenu
■ ＰＬＥＡＳＥ ＳＥＬＥＣＴ ＡＮＤ ＣＬＩＣＫ ＴＨＥ
ＦＯＬＬＯＷＩＮＧ ．
■ ７７０００
ＴＨＥ ＩＬＬＮＥＳＳ ＡＮＤ ＩＮＪＵＲＹ．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＳＡ，ＪＡ）．
□ ‘‘ Ｉ ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｓｅｅ ａ ｄｏｃｔｏｒ． ’’
（ＥＧ，ＪＡ）．
□ ‘‘ Ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
□ ‘‘ Ｄｏｅｓ ｔｈｅ ｉｎｓｕｒａｎｃｅ ｃｏｖｅｒ ｔｈｉｓ ？ ’’
（ＥＧ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
□ ‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｌｉｇｈｔ （ｂａｄ） ｐａｉｎ ｉｎ
（ＥＧ，ＪＡ）．
□ ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｐｈａｒｍａｃｙ ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ） ： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＴ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＧ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＧＲ） ： ＧＲＥＥＫ．
（ＬＡ） ： ＬＡＴＩＮ．
（ＳＣ） ： ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡＮ．
（ＪＡ） ： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（ＯＲ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ） ： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
□ ＢＡＣＫ ＴＯ ＴＨＥ ＦＩＲＳＴ ＴＩＴＬＥ ＰＡＧＥ．
■ ＴＨＥ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＵＰＰＥＲ ＷＥＢ ＳＩＴＥＳ．
□ （ＫＯＨ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｏｆｆｉｃｉａｌ ＞
Ｈｏｍｅｐａｇｅ ．
□ （Ｃｓｅ） Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ＞
□ （Ｋｅ） Ｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ． ＞
□ （Ｋｃｂ） Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ＞
Ｈａｎｄｂｏｏｋ ．
□ （Ｋｃｂ） Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇ ｕａｌ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ＞
□ （Ｋｃｂ） Ｔｈｉｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｐａｇｅ ．
■ ＴＨＥ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮ ＣＯＤＥＳ
ＯＦ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＭＡＩＮ ＯＦＦＩＣＩＡＬ
ＨＯＭＥＰＡＧＥＳ （ＦＯＲ ＰＣ ＡＮＤ ＰＤＡ）．
□ ＴＨＥ ＥＸＰＬＡＮＡＴＯＲＹ ＮＯＴＥ ＯＦ ＡＢＢＲ-
ＥＶＩＡＴＥＤ ＮＡＭＥＳ ＯＦ ＴＨＥ ＭＡＩＮ ＳＩＴＥＳ．
■ （Ｋｃｂ） ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ
ＯＦ ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＮ ＩＬＬＮＥＳＳ ＡＮＤ ＩＮＪＵＲＹ．
#epthebasicexpression-77000
■ ７７１００ ＴＨＥ ＩＬＬＮＥＳＳ
ＡＮＤ ＩＮＪＵＲＹ．
■ ‘‘ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｆｅｅｌ ｗｅｌｌ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｆｅｅｌ ｗｅｌｌ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｉ ｆｅｅｌ ｓｉｃｋ． ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｊｅ ｎｅ ｍｅ ｓｅｎｓ ｐａｓ ｂｉｅｎ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｊｅ ｍｅ ｓｅｎｓ ｍａｌ． ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｎｏ ｍｅ ｅｎｃｕｅｎｔｒｏ ｂｉｅｎ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｍｅ ｓｉｅｎｔｏ ｍａｌ． ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Плохо себя чувствую. ’’
（Ｏ） ‘‘ Я плохо себя чувствую. ’’
（Ｏ） ‘‘ Я чувствую себя плохо. ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｉｃｈ ｆüｈｌｅ ｍｉｃｈ ｎｉｃｈｔ ｗｏｈｌ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｉｃｈ ｆüｈｌｅ ｍｉｃｈ üｂｅｌ． ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｎｏｎ ｍｉ ｓｅｎｔｏ ｂｅｎｅ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｍｉ ｓｅｎｔｏ ｍａｌｅ． ’’
● （ＭＡ） 〈Ｉｎ Ｔａｉｗａｎ〉
（Ｏ） ‘‘ 我覺得不舒服。 ’’
〈Ｉｎ Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ〉
（Ｏ） ‘‘ 我不舒服。
ｗŏ ｂùｓｈūｆｕ． ’’
（Ｏ） ‘‘ 我身体不舒服。 ’’
● （ＭＮ） （Ｏ） ‘‘ 我人無甚爽快。 ’’
● （ＳＡ） （Ｏ） ‘‘ ａｎａ̄ ｍａｒｉ̄ｄ． ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｋｉｂｕｎ ｇａ ｙｏｋｕｎａｉｄｅｓｕ． ’’
気分がよくないです。
（Ｏ） ‘‘ Ｋｉｂｕｎ ｇａ ｗａｒｕｉ． ’’
気分が悪い。
（Ｏ） ‘‘ Ｇｕａｉ ｇａ ｗａｒｕｉ． ’’
具合が悪い。
■ ‘‘ Ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｍｅ ｔｏ
ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ． ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｃｏｎｄｕｉｓｅｚ-ｍｏｉ à ｌ’ｈôｐｉｔａｌ，
ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｌｌéｖｅｍｅ ａｌ Ｈｏｓｐｉｔａｌ，ｐｏｒ ｆａｖｏｒ． ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Отведите，пожалуйста，
меня в больницу． ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｂｉｔｔｅ， ｂｒｉｎｇｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｃｈ ｚｕｍ
Ｋｒａｎｋｅｎｈａｕｓ． ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｍｉ ｐｏｒｔｉ ａｌｌ’ｏｓｐｅｄａｌｅ． ’’
● （ＭＡ） （Ｉｎ Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ）
（Ｏ） ‘‘ 请你带我到病院吧。 ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｂｙｏｉｎ ｅ ｔｓｕｒｅｔｅｉｔｔｅ ｋｕｄａｓａｉ． ’’
病院へ連れて行ってください。
■ ‘‘ Ｄｏｅｓ ｔｈｅ ｉｎｓｕｒａｎｃｅ ｃｏｖｅｒ
ｔｈｉｓ ？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｏｅｓ ｔｈｅ ｉｎｓｕｒａｎｃｅ ｃｏｖｅｒ ｔｈｉｓ ？ ’’
■ ‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｐａｉｎ ｈｅｒｅ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｐａｉｎ ｈｅｒｅ． ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｊ’ａｉ ｍａｌ ｉｃｉ． ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｓｉｅｎｔｏ ｄｏｌｏｒ ａｇｕí． ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Здесь болит. ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｈｉｅｒ Ｓｃｈｍｅｒｚｅｎ． ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｈｏ ｕｎ ｄｏｌｏｒｅ ｑｕｉ． ’’
● （ＭＡ） （Ｏ） （Ｉｎ Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ）
‘‘ 这儿疼。
ｚｈèｒ ｔéｎｇ． ’’
（Ｉｎ Ｔａｉｗａｎ）
‘‘ 我這裡痛。 ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｋｏｋｏｇａ ｉｔａｉｄｅｓｕ （Ｋｏｋｏｎｉ ｉｔａｍｉｇａ
ａｒｉｍａｓｕ）． ’’
ここが痛いです （ここに痛みがあります）。
■ ‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｌｉｇｈｔ （ｂａｄ）
ｐａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｏｍａｃｈ
（ｈｅａｄ， ｔｏｏｔｈ）． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｌｉｇｈｔ （ｂａｄ） ｐａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ
ｓｔｏｍａｃｈ （ｈｅａｄ， ｔｏｏｔｈ）． ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｌｉｇｈｔ （ｂａｄ） ｓｔｏｍａｃｈａｃｈｅ
（ｈｅａｄａｃｈｅ、 ｔｏｏｔｈａｃｈｅ）． ’’
■ ‘‘ Ｉ ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｓｅｅ ａ
ｄｏｃｔｏｒ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｓｅｅ ａ ｄｏｃｔｏｒ． ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｃｏｎｓｕｌｔ ａ ｄｏｃｔｏｒ． ’’
■ ‘‘ ＷＨＥＲＥ ＩＳ ＴＨＥ
ＰＨＡＲＭＡＣＹ ？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｐｈａｒｍａｃｙ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｄｒｕｇｓｔｏｒｅ ？ ’’
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｃｈｅｍｉｓｔ’ｓ
（ｓｈｏｐ） ？ ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｏù ｅｓｔ ｌａ ｐｈａｒｍａｃｉｅ ？ ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ¿ Ｄóｎｄｅ ｅｓｔá ｌａ ｆａｒｍａｃｉａ ？ ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Где аптека ？ ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｏ ｉｓｔ ｄｉｅ Ａｐｏｔｈｅｋｅ？ ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｏｖ’è ｌａ ｆａｒｍａｃｉａ ？ ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｙａｋｋｙｏｋｕ ｗａ ｄｏｋｏｎｉａｒｉｍａｓｕｋａ ？ ’’
薬局はどこにありますか。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
‘‘ ＷＨＡＴ ＨＡＳ ＲＥＭＡＩＮＥＤ ＩＮ
ＹＯＵＲ ＨＥＡＲＴ ？ ’’
ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ．
２．日本語ページ #jp
■ （Ｋｃｂ）
多国語会話・
電話表現
ガイドブック。
メ ニュー （目次） #jpmenu
■ 次の項目を選び、クリックしてください。
■ ７７０００
病気や怪我の会話文。
ＴＨＥ ＩＬＬＮＥＳＳ ＡＮＤ ＩＮＪＵＲＹ．
□ 気分が良くないです。
‘‘ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｆｅｅｌ ｗｅｌｌ． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＳＡ，ＪＡ）．
□ 医者に診てもらいたい。
‘‘ Ｉ ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｓｅｅ ａ ｄｏｃｔｏｒ． ’’
（ＥＧ，ＪＡ）．
‘‘ Ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
□ 保険はききますか。
‘‘ Ｄｏｅｓ ｔｈｅ ｉｎｓｕｒａｎｃｅ ｃｏｖｅｒ ｔｈｉｓ ？ ’’
（ＥＧ，ＪＡ）．
‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｐａｉｎ ｈｅｒｅ． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｌｉｇｈｔ （ｂａｄ） ｐａｉｎ ｉｎ
ｔｈｅ ｓｔｏｍａｃｈ （ｈｅａｄ， ｔｏｏｔｈ）． ’’
（ＥＧ，ＪＡ）．
□ 薬局はどこにありますか。
‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｐｈａｒｍａｃｙ ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
■ 会話では、相手への思いやりが大切である。
■ 国際交流の会話では、 Ｔ．Ｐ．Ｐ．Ｏ．（時間 ＴＩＭＥ，
場所 ＰＬＡＣＥ，人 ＰＥＲＳＯＮ，場合 ＯＣＣＡＳＩＯＮ）
によって、言い方が変わってくる。
■ 諸言語の略語。 ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： 英語。 ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： フランス語。 ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： スペイン語。 ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ロシア語。 ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ドイツ語。 ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： イタリア語。 ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ） ： 北京語（中国共通語）。
ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ） ： 正則アラビア語。
ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＴ） ： 正則アラビア語。
ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： エジプト語（アラビア語エジプト方言）
ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＧ） ： エジプト語（アラビア語エジプト方言）
ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＧＲ） ： ギリシア語。 ＧＲＥＥＫ．
（ＬＡ） ： ラテン語。 ＬＡＴＩＮ．
（ＳＣ） ： スカンジナビア語。
ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡＮ．
（ＪＡ） ： 日本語。 ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
■ 表現の略語。
ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： とても丁寧（ていねい）な表現。
ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： 丁寧な表現。
ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｏ） ： 普通の表現。
ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（ＯＲ） ： 普通の表現。
ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（ＶＦ） ： とても砕けた表現。
ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
□ 本書の内容。
■ 上位のＷＥＢサイト。
□ （ＫＯＨ） カナヤマ オフィシャル ＞
□ （Ｃｓｅ） 国際理解総合サイト ＞
□ （Ｋｅ） 百科事典。 ＞
□ （Ｋｃｂ） 多国語会話 ハンドブック。 ＞
□ （Ｋｃｂ） この日本語ページ 。
■ カナヤマ 主要 公式ホームページ
略語一覧表。
（ パソコン、携帯情報端末（ＰＤＡ）用 ）
□ 主要サイトの略語・説明表。
■ （Ｋｃｂ）
多国語会話・
病気・怪我時表現
ガイドブック。
■ ７７１００ 病気や怪我の会話文。
ＴＨＥ ＩＬＬＮＥＳＳ ＡＮＤ ＩＮＪＵＲＹ．
■ 気分が良くないです
（気分が悪い 、具合が悪い）。
‘‘ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｆｅｅｌ ｗｅｌｌ． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡＹＡ３３０， ＫＡＴ１７４，ＫＡＣＨ１７４，
ＫＡＣ２２４，ＫＹＵ１１４，ＲＯＫＵ１２０，
ＲＯＰＯ２２５，ＲＯＰＮ２８８。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｆｅｅｌ ｗｅｌｌ． ’’
アイ ドウントゥ フィール ウェル。
（Ｏ） ‘‘ Ｉ ｆｅｅｌ ｓｉｃｋ． ’’
アイ フィール スィック。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｊｅ ｎｅ ｍｅ ｓｅｎｓ ｐａｓ ｂｉｅｎ． ’’
ジュ ヌ ム サン パ ビヤン。
（Ｏ） ‘‘ Ｊｅ ｍｅ ｓｅｎｓ ｍａｌ． ’’
ジュ ム サン マル。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｎｏ ｍｅ ｅｎｃｕｅｎｔｒｏ ｂｉｅｎ． ’’
ノ メ エンクエントゥロ ビエン。
（Ｏ） ‘‘ Ｍｅ ｓｉｅｎｔｏ ｍａｌ． ’’
メ シエント マル。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Плохо себя чувствую. ’’
プローハ セビャ チューフストゥヴ ュ。
（Ｏ） ‘‘ Я плохо себя чувствую. ’’
ヤ プローハ セビャ チューフストゥヴ ュ。
（Ｏ） ‘‘ Я чувствую себя плохо. ’’
ヤ チューフストゥヴュ セビャ プローハ。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｉｃｈ ｆüｈｌｅ ｍｉｃｈ ｎｉｃｈｔ ｗｏｈｌ． ’’
イッヒ フューレ ミッヒ ニヒト
ヴォール。
（Ｏ） ‘‘ Ｉｃｈ ｆüｈｌｅ ｍｉｃｈ üｂｅｌ． ’’
イッヒ フューレ ミッヒ ユーベル。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｎｏｎ ｍｉ ｓｅｎｔｏ ｂｅｎｅ． ’’
ノン ミ セント ベーネ。
（Ｏ） ‘‘ Ｍｉ ｓｅｎｔｏ ｍａｌｅ． ’’
ミ セント マーレ。
● （ＭＡ） 〈Ｉｎ Ｔａｉｗａｎ〉
（Ｏ） ‘‘ 我覺得不舒服。 ’’
ウオ̆ チュエ́ ダ プウ̀ シュウ̄
フウ́。
〈Ｉｎ Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ〉
（Ｏ） ‘‘ 我不舒服。
ｗŏ ｂùｓｈūｆｕ． ’’
ウォー̆ プ ゥ̀ シュー̄ フ。
（Ｏ） ‘‘ 我身体不舒服。 ’’
ウォー̆ シェンティー プゥ̀ シュー̄ フ 。
● （ＭＮ） （Ｏ） ‘‘ 我人無甚爽快。 ’’
コア̄ ラン́ ボー シアン̄
ソン̄ コアイ̀。
● （ＳＡ） （Ｏ） ‘‘ ａｎａ̄ ｍａｒｉ̄ｄ． ’’
アナー マリードゥ。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｋｉｂｕｎ ｇａ ｙｏｋｕｎａｉｄｅｓｕ． ’’
気分がよくないです。
（Ｏ） ‘‘ Ｋｉｂｕｎ ｇａ ｗａｒｕｉ． ’’
気分が悪い。
（Ｏ） ‘‘ Ｇｕａｉ ｇａ ｗａｒｕｉ． ’’
具合が悪い。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色は、
会話文の一部で注意したい、単語のア クセントの
位置を示している。
◆ スペイン語・イタリア語会話文法。
（ＳＰ）スペイン語、（ＩＴ）イタリア語は、（ＪＡ）日
本語と同様に、会話では、主語を省略することが
多い。 （ＳＰ）スペイン語、（ＩＴ）イタリア語では、
主語を強調するときに、主語を会話で言うことが
多い。
◆ 北京語会話文法。
■ （ＭＡ）北京語には、 （ＪＡ）日本語と同様に
（例、橋と箸）、高低アクセントがある。
（ＭＡ）北京語は、 中国系言語で一番有力
な言語である。
北京語 （英：Ｍａｎｄａｒｉｎ）は、 台湾と中国
本土で話されている。
● 台湾・北京語 （台湾華語、英：Ｔａｉｗａｎｅｓｅ
Ｍａｎｄａｒｉｎ） は、 台湾（英：Ｔａｉｗａｎ）で、国語
（北京語）として、使用されている。
台湾・北京語 （台湾華語）では、繁体字が
使用されている。
● 中国本土・北京語 （英：Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ
Ｍａｎｄａｒｉｎ） は、 中国本土の北部（華北）を中心
に話され、 北京語が中国本土（英：Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ）
の全土で国語（北京語）として使用されている。
中国本土・北京語では、簡体字が使用され
ている。
■ アクセント。
● （ＭＡ）中国語（北京語）には、 四声という高低ア
クセントがある。
● 中国系言語の（ＭＡ）北京語には、 高低アクセ
ントの四声があり、 第１声̄ （高めの音を保つ）、
第２声́ （急な上がり調子の音）、 第３声̆ （低
くややゆっくりした音）、 第４声̀ （急な下が り調
子の音） がある。
◆ 閩南語会話文法。
■ 台湾では、 国語（北京語、台湾華語）の他に、
日常会話語として、中国系言語の（ＭＮ） 閩南語
（びんなんご、中国系言語・福建省南部方言） が、
圧倒的に話されている。
■ （ＭＮ）閩南語 （英：Ｍｉｎ Ｎａｎ）には、 （ＪＡ）
日本語と同様に（例、橋と箸）、高低アクセントが
ある。
● 中国系言語の（ＭＡ）北京語には、 高低アクセ
ントの四声があるが、 （ＭＮ）閩南語には、高低
アクセントのハ声があり、第１声・第８声̄ （高め
の音を保つ）、 第２声̀ （下がり調子）、 第３声̏
（更に下がり調子）、 第５声́（上がり調子） など
がある。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 病院へ連れて行ってください。
‘‘ Ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＲＯＰＯ２２５， ＲＯＰＮ２８７。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ． ’’
プリーズ テイク ミー トゥー
ザ ホスピタル。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｃｏｎｄｕｉｓｅｚ-ｍｏｉ à ｌ’ｈôｐｉｔａｌ，
ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
コンデュイゼ モア ア ロピタル
シィル ヴ プレ。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｌｌéｖｅｍｅ ａｌ Ｈｏｓｐｉｔａｌ，ｐｏｒ ｆａｖｏｒ． ’’
リェー（ジェ）ベメ アル オスピタル
ポル ファボール。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Отведите，пожалуйста，
меня в больницу． ’’
アトゥヴェディーチェ パジャールスタ
メニャ− ヴ バリニーツ。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｂｉｔｔｅ， ｂｒｉｎｇｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｃｈ ｚｕｍ
Ｋｒａｎｋｅｎｈａｕｓ． ’’
ビッテ ブリンゲン ズィー ミッヒ ツーム
クランケンハウス。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｍｉ ｐｏｒｔｉ ａｌｌ’ｏｓｐｅｄａｌｅ． ’’
ミ ポルティ アッロスぺダーレ。
● （ＭＡ） （Ｉｎ Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ）
（Ｏ） ‘‘ 请你带我到病院吧。 ’’
チン́ニー̆タイ̀ウオー̆
タオ̀ピン̀ユアン̀パ。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｂｙｏｉｎ ｅ ｔｓｕｒｅｔｅｉｔｔｅ ｋｕｄａｓａｉ． ’’
病院へ連れて行ってください。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色は、
会話文の一部で注意したい、単語のア クセント
の位置を示している。
● 海外旅行保険をかけているときは、パンフレット
の指定の病院に連れて行ってもらい、病院の窓口
で確認しよう。 そうすれば、治療代を海外旅行
保険でカバーできる。
◆ スペイン語・イタリア語会話文法。
（ＳＰ）スペイン語、（ＩＴ）イタリア語は、（ＪＡ）日
本語と同様に、会話では、主語を省略することが
多い。 （ＳＰ）スペイン語、（ＩＴ）イタリア語では、
主語を強調するときに、主語を会話で言うことが
多い。
◆ 北京語会話文法。
■ （ＭＡ）北京語には、 （ＪＡ）日本語と同様に
（例、橋と箸）、高低アクセントがある。
（ＭＡ）北京語は、 中国系言語で一番有力
な言語である。
北京語 （英：Ｍａｎｄａｒｉｎ）は、 台湾 （英：
Ｔａｉｗａｎ） と 中国本土 （英：Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ）
で話されている。
● 台湾・北京語 （台湾華語、英：Ｔａｉｗａｎｅｓｅ
Ｍａｎｄａｒｉｎ） は、 台湾（英：Ｔａｉｗａｎ）で、国語
（北京語）として、使用されている。
台湾・北京語 （台湾華語）では、繁体字が
使用されている。
● 中国本土・北京語 （英：Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ
Ｍａｎｄａｒｉｎ） は、 中国本土の北部（華北）を中心
に話され、 北京語が中国本土（英：Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ）
の全土で国語（北京語）として使用されている。
中国本土・北京語では、簡体字が使用され
ている。
■ アクセント。
● （ＭＡ）中国語（北京語）には、 四声という高低ア
クセントがある。
● 中国系言語の（ＭＡ）北京語には、 高低アクセ
ントの四声があり、 第１声̄ （高めの音を保つ）、
第２声́ （急な上がり調子の音）、 第３声̆ （低
くややゆっくりした音）、 第４声̀ （急な下が り調
子の音） がある。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 保険はききますか。
‘‘ Ｄｏｅｓ ｔｈｅ ｉｎｓｕｒａｎｃｅ ｃｏｖｅｒ ｔｈｉｓ ？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＹＵ１１８。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｏｅｓ ｔｈｅ ｉｎｓｕｒａｎｃｅ ｃｏｖｅｒ ｔｈｉｓ ？ ’’
ダズ ズィ インシュアランス カバー ディス。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色は、
会話文の一部で注意したい、単語のア クセント
の位置を示している。
● 海外旅行保険をかけているときは、パンフレット
の指定の病院に連れて行ってもらい、病院の窓口
で確認しよう。 そうすれば、治療代を海外旅行
保険でカバーできる。
■ ここが痛いです
（ここに痛みがあります）。
‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｐａｉｎ ｈｅｒｅ． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡＹＡ３３０，ＫＡＴ１７４，ＫＡＣＨ１７４。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｐａｉｎ ｈｅｒｅ． ’’
アイ ハヴ ア ペイン ヒア。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｊ’ａｉ ｍａｌ ｉｃｉ． ’’
ジｴ マル イスィ。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ Ｓｉｅｎｔｏ ｄｏｌｏｒ ａｇｕí． ’’
シエント ドロール アキ。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Здесь болит. ’’
ズデシ ボリットゥ。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｈｉｅｒ Ｓｃｈｍｅｒｚｅｎ． ’’
イッヒ ハーベ ヒーア シュメルツ
ェン。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｈｏ ｕｎ ｄｏｌｏｒｅ ｑｕｉ． ’’
オ ウン ドローレ クィ。
● （ＭＡ） （Ｏ） （Ｉｎ Ｔａｉｗａｎ）
‘‘ 我這裡痛。 ’’
ウオ̆ チャー̀ リー̆ トン̀。
（Ｉｎ Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ）
‘‘ 这儿疼。
ｚｈèｒ ｔéｎｇ． ’’
チャーア̀ トン́。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｋｏｋｏｇａ ｉｔａｉｄｅｓｕ （Ｋｏｋｏｎｉ ｉｔａｍｉｇａ
ａｒｉｍａｓｕ）． ’’
ここが痛いです （ここに痛みがあります）。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色は、
会話文の一部で注意したい、単語のア クセントの
位置を示している。
◆ スペイン語・イタリア語会話文法。
（ＳＰ）スペイン語、（ＩＴ）イタリア語は、（ＪＡ）日
本語と同様に、会話では、主語を省略することが
多い。 （ＳＰ）スペイン語、（ＩＴ）イタリア語では、
主語を強調するときに、主語を会話で言うことが
多い。
◆ 北京語会話文法。
■ （ＭＡ）北京語には、 （ＪＡ）日本語と同様に
（例、橋と箸）、高低アクセントがある。
（ＭＡ）北京語は、 中国系言語で一番有力
な言語である。
北京語 （英：Ｍａｎｄａｒｉｎ）は、 台湾 （英：
Ｔａｉｗａｎ） と 中国本土 （英：Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ）
で話されている。
● 台湾・北京語 （台湾華語、英：Ｔａｉｗａｎｅｓｅ
Ｍａｎｄａｒｉｎ） は、 台湾（英：Ｔａｉｗａｎ）で、国語
（北京語）として、使用されている。 繁体字が
使用されている。
● 中国本土・北京語 （英：Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ
Ｍａｎｄａｒｉｎ） は、 中国本土の北部（華北）を中心
に話され、 北京語が中国本土（英：Ｃｈｉｎａ Ｐｒｏｐｅｒ）
の全土で国語（北京語）として使用されている。
簡体字が使用されている。
■ アクセント。
● （ＭＡ）中国語（北京語）には、 四声という高低ア
クセントがある。
● 中国系言語の（ＭＡ）北京語には、 高低アクセ
ントの四声があり、 第１声̄ （高めの音を保つ）、
第２声́ （急な上がり調子の音）、 第３声̆ （低
くややゆっくりした音）、 第４声̀ （急な下が り調
子の音） がある。
■ 腹（頭、歯）が、少し（ひどく）痛い。
‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｌｉｇｈｔ （ｂａｄ） ｐａｉｎ ｉｎ
ｔｈｅ ｓｔｏｍａｃｈ （ｈｅａｄ， ｔｏｏｔｈ）． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｌｉｇｈｔ （ｂａｄ） ｐａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ
ｓｔｏｍａｃｈ （ｈｅａｄ， ｔｏｏｔｈ）． ’’
アイ ハ ア スライトゥ （バッドゥ）
ペイン イン ザ スタマック （ヘッドゥ、
トゥース）。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｌｉｇｈｔ （ｂａｄ） ｓｔｏｍａｃｈａｃｈｅ
（ｈｅａｄａｃｈｅ、 ｔｏｏｔｈａｃｈｅ）． ’’
アイ ハ ア スライトゥ （バッドゥ）
ペイン イン ザ スタマックエイク
（ヘッドゥエイク、トゥースエイク）。
■ 医者に診てもらいたい。
‘‘ Ｉ ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｓｅｅ ａ ｄｏｃｔｏｒ． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｓｅｅ ａ ｄｏｃｔｏｒ． ’’
アイ ドゥライクトゥー スィー ア ドクター。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｉ ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｃｏｎｓｕｌｔ ａ ｄｏｃｔｏｒ． ’’
アイ ドゥライクトゥー コンサルトゥ ア
ドクター。
■ 薬局はどこ にありますか。
‘‘ Ｗ ｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｐｈａｒｍａｃｙ ？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡＹＡ３３７。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｐｈａｒｍａｃｙ ？ ’’
ホエア イズ ザ ファーマスィ。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｄｒｕｇｓｔｏｒｅ ？ ’’
ホエア イズ ザ ドラッグストア。
（ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｔｈｅ ｃｈｅｍｉｓｔ’ｓ （ｓｈｏｐ） ？ ’’
ホエア イズ ザ ケミスツ
（ショップ）。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ Ｏù ｅｓｔ ｌａ ｐｈａｒｍａｃｉｅ ？ ’’
ウ エ ラ ファルマスィ。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ¿ Ｄóｎｄｅ ｅｓｔá ｌａ ｆａｒｍａｃｉａ ？ ’’
ドンデ エスタ ラ
ファルマシア。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ Где аптека ？ ’’
グジェ アプチェーカ。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ Ｗｏ ｉｓｔ ｄｉｅ Ａｐｏｔｈｅｋｅ？ ’’
ヴォー イストゥ ディー
アポテーケ。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｄｏｖ’è ｌａ ｆａｒｍａｃｉａ ？ ’’
ド−ヴェ ラ ファルマチーア。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ Ｙａｋｋｙｏｋｕ ｗａ ｄｏｋｏｎｉａｒｉｍａｓｕｋａ ？ ’’
薬局はどこにありますか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
『 あなたのハートには 何が残りましたか？ 』
以 上。