◆ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ．
◆ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ．
‘‘ （Ｋｃｂ）３２１１５
ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＤＡＴＥ ＡＮＤ
ＴＩＭＥ （ＷＨＥＮ，ＥＴＣ．）．’’
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ ＥＸＰＲＥＳ-
ＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ
ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ，
ＳＰＡＮＩＳＨ， ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ （ＥＮ．ＣＯ．ＢＯ．）
ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ．ＣＯ．ＢＯ．）
ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ．ＣＯ．ＢＯ．）
ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ．ＣＯ．ＢＯ．）
ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ．ＣＯ．ＢＯ．）
ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ．ＣＯ．ＢＯ．）
ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ．ＣＯ．ＢＯ．）
ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ．ＣＯ．ＢＯ．）
ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ ＦＯＲ
ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＦＯＲ ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ （ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ，
ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ， ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ，
ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ （ＤＥＶＩＣＥＳ），
ＥＴＣ．
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
◆ ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホームページ。
◆ カナヤマ多国語会話ハンドブック。
『 カナヤマ 多国語会話
日時 （Ｗｈｅｎ、他）
表現 ガイドブック。 』
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、
イタリア語、日本語、中国語（北京語）、その他の
諸言語の会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ （ＥＮ．ＣＯ．ＢＯ．） 英会話教材（本、書籍）、
（ＦＲ．ＣＯ．ＢＯ．） フランス語会話教材（本、書籍）、
（ＳＰ．ＣＯ．ＢＯ．） スペイン語会話教材（本、書籍）、
（ＲＵ．ＣＯ．ＢＯ．） ロシア語会話教材（本、書籍）、
（ＧＥ．ＣＯ．ＢＯ．） ドイツ語会話教材（本、書籍）、
（ＩＴ．ＣＯ．ＢＯ．） イタリア語会話教材（本、書籍）、
（ＪＡ．ＣＯ．ＢＯ．） 日本語会話教材（本、書籍）、
（ＭＡ．ＣＯ．ＢＯ．） 中国語（北京語）会話教材
（本、書籍）、
その他の諸言語のための会話教材（本、書籍）。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材（国際人）養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
多国語
◆ ＴＨＥ ＣＯＮＴＥＮＴＳ
ＯＦ ＴＨＩＳ ＢＯＯＫ ：
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ ＥＸＰＲＥＳ-
ＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ
ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ，
ＳＰＡＮＩＳＨ， ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ （ＥＮ） ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ） ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ） ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ） ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ） ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ） ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ） ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ） ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ ＦＯＲ
ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ， ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ，
ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＥＴＣ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲ-
ＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＮ ＢＡＳＩＣ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ Ａ ＧＵＩＤＥ ＴＯ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲ −
ＳＡＴＩＯＮ．
■ Ａ ＢＯＯＫ ＯＦ ＰＯＬＹＧＬＯＴ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ．
■ ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ ＴＨＥ ｅＢＯＯＫＳ ＦＯＲ ＰＣ （ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＣＯＭＰＵＴＥＲ） ＡＮＤ ＰＤＡ （ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＤＩＧＩＴＡＬ ＡＳＳＩＳＴＡＮＴ）．
■ ＴＨＥ ｅＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ （ＳＭＡＬＬ-ＳＩＺＥ） ＰＣＳ，
ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ （ｉＰａｄ，ＥＴＣ．）， ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ
（ｉＰｈｏｎｅ，ＥＴＣ．）， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＳＭＡＲＴ ＴＶＳ， ＡＮＤ ＩＮＴＥＲＮＥＴ-
ＣＯＮＮＥＣＴＩＮＧ ＡＵＴＯＭＯＴＩＶＥ ＮＡＶＩＧＡＴＩＯＮ
ＳＹＳＴＥＭＳ．
■ ＴＨＥ ＷＥＢ ＰＡＧＥ ＦＯＲ ＢＯＴＨ ＮＡＲＲＯＷ
ＡＮＤ ＢＲＯＡＤ ＢＡＮＤ．
■ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ
ＨＡＳ ＢＥＥＮ ＳＨＯＷＮ ＡＮＤ ＵＳＥＤ ＯＮ ＴＨＥ
ＩＮＴＥＲＮＥＴ ＳＩＮＣＥ １９９９， ＩＮ ＭＡＮＹ ＣＯＵＮＴ
-ＲＩＥＳ ＯＦ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ ＳＵＣＨ ＡＳ Ｕ．Ｓ．Ａ．，
Ｕ．Ｋ．， ＪＡＰＡＮ， ＴＨＲＯＵＧＨ ＷＯＲＬＤＷＩＤＥ
（ＷＯＲＬＤ-ＦＡＭＯＵＳ） ＳＥＡＲＣＨ ＥＮＧＩＮＥ ＳＩＴＥＳ．
◆ 本書の内容 ：
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語を中心に、英語、フランス語、スペイン語、
ロシア語、ドイツ語、イタリア語、日本語、
中国語（北京語）、その他の諸言語の会話で
役に立つ重要表現を掲載。
■ （ＥＮ） 英会話教材（本、書籍）、
（ＦＲ） フランス語会話教材（本、書籍）、
（ＳＰ） スペイン語会話教材（本、書籍）、
（ＲＵ） ロシア語会話教材（本、書籍）、
（ＧＥ） ドイツ語会話教材（本、書籍）、
（ＩＴ） イタリア語会話教材（本、書籍）、
（ＪＡ） 日本語会話教材（本、書籍）、
（ＭＡ） 中国語（北京語）会話教材（本、書籍）、
その他の諸言語のための会話教材（本、書籍）。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材（国際人）養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
■ オンライン 多国語会話書。
■ オンライン 多国語会話ブック。
■ 多国語会話書、会話本。
■ 多国語会話ブック。
■ 多言語の、会話で役に立つ重要表現。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末（ＰＣ）（ｉＰａｄ、他）、 スマートフォン
（ｉＰｈｏｎｅ、他）、 ウエアラブル端末（iＷａｔｃｈ、
他）、 ネット接続カーナビ、 スマートテレビ 、
電子ペーパー 用 インターネット向 電子
書籍。
■ 『 ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホーム
ページ 』 は、 １９９９年以後、継続して
現在まで、 ワールドワイドな（世界的に有
名な）検索エンジン・サイトを通じて、 アメ
リカ、イギリス、日本、その他の世界の数多
くの国々で、 イン ターネット上で、 英語
版、日本語版、英・日二か国語版、多国語
版等のＷＥＢページ （ホームページ）で、 長
年、公開され、利用され、 好評を得ています。
■ 当電子書籍には、 英語と日本語のバイリ
ンガル（２ヶ国語併記）の言語記載の電子書
籍、 日本語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 英語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 多国語（日本語を含む多国語併記）
の言語記載の電子書籍 などがあります。
■ ＲＥＮＥＷＥＤ ＯＮ ＳＥＰＴＥＭＢＥＲ ３０， ２０２２．
■ Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ（Ｃ） ＴＫＫＩ Ｋａｎａｙａｍａ １９９９−．
Ａｌｌ Ｒｉｇｈｔｓ Ｒｅｓｅｒｖｅｄ．
■ 更新日 ２０２２年 ９月 ３０日。
■ 当ホームページの制作・著作権 ＴＫＫＩ カナヤマ
（１９９９年〜）。
１．ＥＮＧＬＩＳＨ ＰＡＧＥ #ep
◆ （Ｋｃｂ） ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ
ＯＦ ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＤＡＴＥ ＡＮＤ ＴＩＭＥ
（ＷＨＥＮ，ＥＴＣ．）．
ＭＥＮＵ （ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＣＯＮＴＥＮＴＳ） ．
■ ＰＬＥＡＳＥ ＳＥＬＥＣＴ ＡＮＤ ＣＬＩＣＫ ＴＨＥ
ＦＯＬＬＯＷＩＮＧ．
■ ４１０００
ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＯＦ ＴＨＥ
ＱＵＥＳＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＤＡＴＥ ＡＮＤ
ＴＩＭＥ （ＷＨＥＮ ？， ＷＨＡＴ ＴＩＭＥ ？，
ＥＴＣ．）， ＡＮＤ ＴＨＥ ＡＮＳＷＥＲＳ．
□ ‘‘ ＷＨＥＮ ．．．．？ ’’ （５Ｗ１Ｈ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＥＡ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
□ ‘‘ Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ ｎｏｗ ？ ’’．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＬＡ，ＧＲ，
ＳＷ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＧＲ，
ＳＷ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＬＡ，ＧＲ，
ＳＷ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＬＡ，ＧＲ，
ＳＷ，ＪＡ）．
□ ‘‘ Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｔｏｄａｙ ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＬＡ，ＧＲ，
ＳＷ，ＪＡ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＪＡ）．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ
ＴＨＥ ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ） ： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＳＡ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＴ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＧ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＧＲ） ： ＧＲＥＥＫ．
（ＬＡ） ： ＬＡＴＩＮ．
（ＳＣ） ： ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡＮ．
（ＪＡ） ： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（ＯＲ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ） ： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ．
■ ＴＨＥ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＵＰＰＥＲ ＷＥＢ ＳＩＴＥＳ．
□ （ＫＯＨ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｏｆｆｉｃｉａｌ ＞
Ｈｏｍｅｐａｇｅ ．
□ （Ｃｓｅ） Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ＞
□ （Ｋｅ） Ｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ． ＞
□ （Ｋｃｂ） Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ＞
Ｈａｎｄｂｏｏｋ ．
□ （Ｋｃｂ） Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ＞
□ （Ｋｃｂ） Ｔｈｉｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｐａｇｅ ．
■ ＴＨＥ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮ ＣＯＤＥＳ
ＯＦ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＭＡＩＮ ＯＦＦＩＣＩＡＬ
ＨＯＭＥＰＡＧＥＳ （ＦＯＲ ＰＣ ＡＮＤ ＰＤＡ）．
◆ （Ｋｃｂ） ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＧＵＩＤＥＢＯＯＫＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＤＡＴＥ ＡＮＤ ＴＩＭＥ
（ＷＨＥＮ，ＥＴＣ．）．
■ ４１０００
ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＯＦ
ＴＨＥ ＱＵＥＳＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＤＡＴＥ ＡＮＤ ＴＩＭＥ （ＷＨＥＮ ？，
ＷＨＡＴ ＴＩＭＥ ？， ＥＴＣ．），
ＡＮＤ ＴＨＥ ＡＮＳＷＥＲＳ．
■ ‘‘ ＷＨＥＮ ．．．．？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ ＷＨＥＮ ．．．．？ ’’
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ ＱＵＡＮＤ ．．．．？ ’’
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ ＣＵÁＮＤＯ ．．．．？ ’’
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ КОГДА ．．．．？ ’’
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ ＷＡＮＮ ．．．．？ ’’
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ ＱＵＡＮＤＯ ．．．．？ ’’
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） ‘‘ ｓｈéｎｍｅ ｓｈíｈｏｕ ．．．．？ ’’
什么时候 ．．．．？
■ （ＥＡ）
■ （ＥＡ） （Ｏ）
‘‘ ｍáｔａ ．．．．？ ’’
■ （ＥＡ） （Ｏ）
‘‘ íｍ ｔａ ．．．．？ ’’
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ ＩＴＳＵ ．．．．ＤＥＳＵＫＡ ？ ’’
いつ．．．．ですか。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ）： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ）： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ）： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ ＷＨＡＴ ＴＩＭＥ ．．．．？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ．．．． ？ ’’
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ａ ｑｕｅｌｌｅ ｈｅｕｒｅ ．．．． ？ ’’
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ａ ｑｕé ｈｏｒａ ．．．．？ ’’
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ В котором часу ．．．．？ ’’
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｕｍ ｗｉｅｖｉｅｌ Ｕｈｒ ．．．．？ ’’
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ａ ｃｈｅ ｏｒａ ．．．．？ ’’
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） Ｉｎ Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎａ，
‘‘ ．．． ｊĭ ｄｉăｎ ．．． ？ ’’
．．． 几点 ．．．？
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｎａｎｊｉｎｉ ．．．． ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
何時に．．．．ですか。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ）： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ）： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ）： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ ｎｏｗ ？
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ ｎｏｗ ？ ’’
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌｌｅ ｈｅｕｒｅ ｅｓｔ-ｉｌ
ｍａｉｎｔｅｎａｎｔ ？ ’’
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｑｕｅｌｌｅ ｈｅｕｒｅ ？ ’’
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌｌｅ ｈｅｕｒｅ ｉｌ ｅｓｔ ？ ’’
■ （ＦＲ）
■ Ｆｒｅｎｃｈ Ｔｉｍｅ Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ．
● Ｉｎ Ｆｒｅｎｃｈ，
‘‘ Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ ｉｎ Ｌｏｎｄｏｎ
ｎｏｗ ？ ’’ ｉｓ
‘‘ Ｑｕｅｌｌｅ ｈｅｕｒｅ ｅｓｔ-ｉｌ à Ｌｏｎｄｒｅ
ｍａｉｎｔｅｎａｎｔ （ｅｎ ｃｅ ｍｏｍｅｎｔ） ？ ’’
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Qｕé ｈｏｒａ ｅｓ ？ ’’
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Ａ кｏтｏрый чａｃ ？ ’’
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Кｏтｏрый чａｃ ？ ’’
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｉｅ ｓｐäｔ ｉｓｔ ｅｓ ？ ’’
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｉｅ ｖｉｅｌ Ｕｈｒ ｉｓｔ ｅｓ ？ ’’
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｃｈｅ ｏｒｅ ｓｏｎｏ ？ ’’
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｃｈｅ ｏｒａ è ？ ’’
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） Ｉｎ Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎａ，
‘‘ Ｘｉàｎｚàｉ ｓｈì ｊĭ ｄｉăｎ ？ ’’
现在 是 几点 ？
■ （ＬＡ）
■ （ＬＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｉｄ ｔｅｍｐｏｒｅｍ ｅｓｔ ？ ’’
■ （ＧＲ）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Τι ώρα είｖαι ？ ’’
■ （ＳＷ）
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｈｕｒ ｍｙｃｋｅt äｒ ｋｌｏｃｋａｎ ？ ’’
‘‘ Ｖａｄ äｒ ｋｌｏｃｋａｎ ？ ’’
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｍａ ｎａｎｊｉｄｅｓｕｋａ ？ ’’
今何時ですか。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ）： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ）： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ）： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） ３ ｏ’ｃｌｏｃｋ
ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） ３ （ｔｈｒｅｅ）
ｏ’ｃｌｏｃｋ ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ． ’’
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） ３ （ｔｈｒｅｅ） ｐ．ｍ． ’’
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｔｒｏｉｓ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
（Ｉｔ’ｓ ｔｈｒｅｅ．）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｑｕｉｎｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
（Ｉｔ’ｓ ｆｉｆｔｅｅｎ．）
■ （ＦＲ）
■ Ｔｈｅ Ｆｒｅｎｃｈ １２ ｈｏｕｒ ｔｉｍｅ
ｓｙｓｔｅｍ．
● Ｉｔ’ｓ ｏｎｅ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｕｎｅ ｈｅｕｒｅ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｗｏ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｅｕｘ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｈｒｅｅ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｔｒｏｉｓ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｆｏｕｒ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｑｕａｔｒｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｆｉｖｅ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｃｉｎｑ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｓｉｘ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｓｉｘ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｓｅｖｅｎ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｓｅｐｔ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｅｉｇｈｔ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｈｕｉｔ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｎｉｎｅ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｎｅｕｆ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｅｎ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｉｘ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｅｌｅｖｅｎ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｏｎｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｗｅｌｖｅ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｏｕｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｎｏｏｎ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｍｉｄｉ ’’
● Ｉｔ’ｓ ｍｉｄｎｉｇｈｔ．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｍｉｎｕｉｔ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＨＡＮＤＢＯＯＫ
ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＦＲ）
■ Ｔｈｅ Ｆｒｅｎｃｈ ２４ ｈｏｕｒ ｔｉｍｅ
ｓｙｓｔｅｍ．
● Ｉｔ’ｓ ｔｈｉｒｔｅｅｎ （１：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｔｒｅｉｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｆｏｕｒｔｅｅｎ （２：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｑｕａｔｏｒｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｆｉｆｔｅｅｎ （３：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｑｕｉｎｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｓｉｘｔｅｅｎ （４：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｓｅｉｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｓｅｖｅｎｔｅｅｎ （５：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｉｘ-ｓｅｐｔ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｅｉｇｈｔｅｅｎ （６：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｉｘ-ｈｕｉｔ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｎｉｎｅｔｅｅｎ （７：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｉｘ-ｎｅｕｆ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｗｅｎｔｙ （８：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｖｉｎｇｔ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｗｅｎｔｙ-ｏｎｅ （９：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｖｉｎｇｔ ｅｔ ｕｎｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｗｅｎｔｙ-ｔｗｏ （１０：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｖｉｎｇｔ-ｄｅｕｘ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｗｅｎｔｙ-ｔｈｒｅｅ （１１：００ ｐ．ｍ．）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｖｉｎｇｔ-ｔｒｏｉｓ ｈｅｕｒｅｓ ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｗｅｎｔｙ-ｆｏｕｒ （ｍｉｄｎｉｇｈｔ）．
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｚéｒｏ ｈｅｕｒｅ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＨＡＮＤＢＯＯＫ
ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｄｅ ｌａ ｔａｒｄｅ． ’’
■ （ＳＰ）
■ Ｔｈｅ Ｓｐａｎｉｓｈ Ｔｉｍｅ Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ．
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
‘‘ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ ’’ ｉｓ
‘‘ ｄｅ ｌａ ｍａñａｎａ． ’’
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
‘‘ ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ ’’ ｉｓ
‘‘ ｄｅ ｌａ ｔａｒｄｅ． ’’
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
‘‘ ｉｎ ｔｈｅ ｅｖｅｎｉｎｇ ’’ ｉｓ
‘‘ ｄｅ ｌａ ｎｏｃｈｅ． ’’
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
‘‘ ｉｎ ｔｈｅ ｓｍａｌｌ ｈｏｕｒｓ ’’ ｉｓ
‘‘ ｄｅ ｌａ ｍａｄｒｕｇａｄａ． ’’
■ （ＳＰ）
■ Ｔｈｅ Ｓｐａｎｉｓｈ Ｔｉｍｅ Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ．
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
‘‘ Ｉｔ’ｓ １：００．’’ ｉｓ
‘‘ Ｅｓ ｌａ ｕｎａ ． ’’
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
ｆｒｏｍ ２：００ ｔｏ １２：００，
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ．．．．’’ ｉｓ ｕｓｅｄ．
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
‘‘ Ｉｔ’ｓ ３：１５．’’ ｉｓ
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｙ ｑｉｎｃｅ．’’
ｏｒ
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｙ ｃｕａｒｔｏ．’’
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
‘‘ Ｉｔ’ｓ ３：３０．’’ ｉｓ
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｙ ｔｒｅｉｎｔａ．’’
ｏｒ
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｙ ｍｅｄｉａ．’’
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
‘‘ Ｉｔ’ｓ ｍｉｄｎｉｇｈｔ．’’ ｉｓ
‘‘ Ｅｓ ｍｅｄｉａｎｏｃｈｅ． ’’
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
‘‘ Ｉｔ’ｓ ｎｏｏｎ．’’ ｉｓ
‘‘ Ｅｓ ｍｅｄｉｏｄíａ． ’’
● Ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ，
‘‘ Ｉ ｇｏ ｏｕｔ ｆｒｏｍ ｈｏｍｅ ａｔ
３：１５ ｐ．ｍ．’’ ｉｓ ‘‘ Ｓａｌｇｏ ｄｅ
ｃａｓａ ａ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｙ ｑｉｎｃｅ ｄｅ
ｌａ ｔａｒｄｅ．
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Ｃｅйчａｃ ３ чａｃａ дня． ’’
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｅｓ ｉｓｔ ３ Ｕｈｒ． ’’
（Ｉｔ’ｓ ３：００．）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｅｓ ｉｓｔ ３ Ｕｈｒ ｎａｃｈｍｉｔｔａｇｓ．’’
（Ｉｔ’ｓ ３：００ ｐ．ｍ．）
■ （ＧＥ）
■ Ｔｈｅ Ｇｅｒｍａｎ Ｔｉｍｅ
Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ．
● Ｉｎ Ｇｅｒｍａｎ，
‘‘ Ｉｔ’ｓ ３：２０．’’ ｉｓ
‘‘ Ｅｓ ｉｓｔ ３．２０ Ｕｈｒ． ’’
（ｏｎｌｙ ｉｎ ｒｅａｄｉｎｇ，
‘‘ ｄｒｅｉ Ｕｈｒ ｚｗａｎｚｉｇ ’’）．
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＨＡＮＤＢＯＯＫ
ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｓｏｎｏ ｌｅ ｔｒｅ． ’’
（Ｉｔ’ｓ ３：００．）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｓｏｎｏ ｌｅ ｑｕｉｎｄｉｃｉ． ’’
（Ｉｔ’ｓ １５：００ （３：００ ｐ．ｍ．））
■ （ＩＴ）
■ Ｔｈｅ Ｉｔａｌｉａｎ Ｔｉｍｅ Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ．
● Ｉｎ Ｉｔａｌｉａｎ，
‘‘ Ｉｔ’ｓ ３：２０．’’ ｉｓ
‘‘ Ｓｏｎｏ ｌｅ ｔｒｅ ｅ ｖｅｎｔｉ． ’’
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） （Ｉｎ Ｍａｉｎ ｃｈｉｎａ）
‘‘ Ｘｉàｎｚàｉ ｓｈì ｘｉàｗŭ ｓāｎ ｄｉăｎ． ’’
现在 是 下午 ３ 点。
■ （ＧＲ）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｅίｖαι τρείς ．’’
（Ｉｔ’ｓ ３：００．）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
（Ｏ） ‘‘ Ｅίｖαι τρείς τо απόγευμα．’’
■ （ＧＲ）
■ Ｔｈｅ Ｇｒｅｅｋ Ｔｉｍｅ Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ．
● Ｉｎ Ｇｒｅｅｋ，
‘‘ Ｉｔ’ｓ ３：１５．’’ ｉｓ
‘‘ Ｅίｖαι τρείς кαι τέταρτо．’’
■ （ＧＲ）
■ Ｔｈｅ Ｇｒｅｅｋ Ｔｉｍｅ Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ．
● Ｉｎ Ｇｒｅｅｋ，
‘‘ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ ’’ ｉｓ
‘‘ τо πρωί ’’．
● Ｉｎ Ｇｒｅｅｋ，
‘‘ ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ ’’ ｉｓ
‘‘ τо απόуευμα ’’．
● Ｉｎ Ｇｒｅｅｋ，
‘‘ ｉｎ ｔｈｅ ｅｖｅｎｉｎｇ ’’ ｉｓ
‘‘ τо βράδυ ’’．
● Ｉｎ Ｇｒｅｅｋ，
‘‘ Ｉｔ’ｓ ｆｉｖｅ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ． ’’
ｉｓ ‘‘ Ｅίｖαι πέντε τо πρωί．’’
● Ｉｎ Ｇｒｅｅｋ，
‘‘ Ｉｔ’ｓ ｆｉｖｅ ｉｎ ｔｈｅ ｅｖｅｎｉｎｇ． ’’
ｉｓ ‘‘ Ｅίｖαι πέντε τо βράδυ．’’
■ （ＧＲ）
■ Ｔｈｅ Ｇｒｅｅｋ １２ ｈｏｕｒ ｔｉｍｅ ｓｙｓｔｅｍ．
○ Ｔｈｅ ｎｕｍｂｅｒｓ １−１２ ａｒｅ
ｆｅｍｉｎｉｎｅ ｎｏｕｎｓ．
● Ｉｔ’ｓ ｏｎｅ．
‘‘ Ｅίｖαι μια ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｗｏ．
‘‘ Ｅίｖαι δύо ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｈｒｅｅ．
‘‘ Ｅίｖαι τρείς ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｆｏｕｒ．
‘‘ Ｅίｖαι τέσσερις ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｆｉｖｅ．
‘‘ Ｅίｖαι πέντε ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｓｉｘ．
‘‘ Ｅίｖαι έξι ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｓｅｖｅｎ．
‘‘ Ｅίｖαι επτά （εφτά ）．’’
● Ｉｔ’ｓ ｅｉｇｈｔ．
‘‘ Ｅίｖαι окτώ （оχτώ ） ．’’
● Ｉｔ’ｓ ｎｉｎｅ．
‘‘ Ｅίｖαι εννέα （εννιά） ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｅｎ．
‘‘ Ｅίｖαι δέкα ． ’’
● Ｉｔ’ｓ ｅｌｅｖｅｎ．
‘‘ Ｅίｖαι ένδεкα （έντεкα） ．’’
● Ｉｔ’ｓ ｔｗｅｌｖｅ．
‘‘ Ｅίｖαι δώδεкα ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＨＡＮＤＢＯＯＫ
ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＧＲ）
■ Ｔｈｅ Ｇｒｅｅｋ ｌｅｔｔｅｒｓ ａｎｄ
Ｌａｔｉｎ ｌｅｔｔｅｒｓ．
● Ｔｈｅ Ｓｍａｌｌ Ｌｅｔｔｅｒｓ．
α ：ａ， ι：ｉ， η : i, υ：ｙ ｏｒ ｖ，
γ：ｙ， ε：ｅ， о：ｏ，ω：ｏ，
χ：ｋｈ，
δ：ｄ，
φ : f，
к：ｋ，
μ：ｍ，
ν：ｎ，
π：ｐ，
ρ：ｒ，
σ：ｓ， ς：ｓ，
τ：ｔ，
θ：ｔｈ
β：ｖ，
ξ : x 〔ｋｓ〕．
● Ｔｈｅ Ｌａｒｇｅ Ｌｅｔｔｅｒｓ．
Σ （Ｔｈｅ ｌａｒｇｅ ｌｅｔｔｅｒ ｏｆ σ）：ｓ ，
Π （Ｔｈｅ ｌａｒｇｅ ｌｅｔｔｅｒ ｏｆ π）： ｐ．
■ （ＳＷ）
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Kｌｏｃｋａｎ äｒ ｔｒｅ ． ’’
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｍａ ｇｏｇｏ ｓａｎｊｉ ｄｅｓｕ． ’’
今午後３時です。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ）： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ）： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ）： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ Ｗｈａｔ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ
ｗｅｅｋ ｉｓ ｉｔ ｔｏｄａｙ ？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｅｋ
ｉｓ ｉｔ ｔｏｄａｙ ？ ’’
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ ｄａｙ ｉｓ ｉｔ ｔｏｄａｙ ？ ’’
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ｄｅ ｌａ ｓｅｍａｉｎｅ
ｅｓｔ ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕｉ ？ ’’
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ｅｓｔ-ｃｅ
ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕｉ ？ ’’
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ｓｏｍｍｅｓ-ｎｏｕｓ ？ ’’
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｏｎ ｅｓｔ ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ？ ’’
■ （ＦＲ）
■ Ｔｈｅ Ｆｒｅｎｃｈ Ｔｉｍｅ Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ．
● Ｉｎ Ｆｒｅｎｃｈ，
ｔｈｅ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｅｋ ｉｓ ‘‘ ｌｅ
ｊｏｕｒ ｄｅ ｌａ ｓｅｍａｉｎｅ． ’’ ａｎｄ
ｔｈｅ ｄａｔｅ ｉｓ ‘‘ ｌｅ ｊｏｕｒ ｄｕ
ｍｏｉｓ． ’’
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｑｕé ｄíａ ｄｅ ｌａ ｓｅｍａｎａ
ｅｓ ｈｏｙ ？ ’’
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｑｕé ｄíａ ｅｓ ｈｏｙ ？ ’’
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ａ ｑｕé ｄíａ ｅｓｔａｍｏｓ ？ ’’
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Кａκｏй ｃｅгｏдня день ？ ’’
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｅｌｃｈｅｒ Ｔａｇ ｉｓｔ ｈｅｕｔｅ ？ ’’
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｃｈｅ ｇｉｏｒｎｏ è ｏｇｇｉ ？ ’’
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） Ｉｎ Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎａ，
‘‘ Ｊīｎｔｉāｎ ｘīｎｇｑīｊĭ ？ ’’
今天 星期几？
■ （ＬＡ）
■ （ＬＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｏｄ ｄｉｅｓ ｅｓｔ ｈｏｄｉｅ ？ ’’
■ （ＧＲ）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Τι μέρα είναι σήμερα ？ ’’
（σήμερα ：ｔｏｄａｙ）。
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＨＡＮＤＢＯＯＫ
ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＳＷ）
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｖｉｌｋｅｎ ｄａｇ äｒ ｄｅｔ ｉｄａｇ ？ ’’
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｖａｄ äｒ ｄｅｔ ｆöｒ ｄａｇ ｉｄａｇ ？ ’’
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｋｙｏｕｗａ ｎａｎｙｏｕｂｉ ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
今日は何曜日ですか。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ）： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ）： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ）： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ
ｔｏｄａｙ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ ｔｏｄａｙ． ’’
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ C’ｅｓｔ ｍｅｒｃｒｅｄｉ ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕｉ． ’’
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｎｏｕｓ ｓｏｍｍｅｓ ｍｅｒｃｒｅｄｉ． ’’
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｏｎ ｅｓｔ ｍｅｒｃｒｅｄｉ． ’’
■ （ＦＲ）
■ Ｔｈｅ ｄａｙｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｅｋ ｉｎ Ｆｒｅｎｃｈ．
● ｌｕｎｄｉ ： Ｍｏｎｄａｙ．
● ｍａｒｄｉ ： Ｔｕｅｓｄａｙ．
● ｍｅｒｃｒｅｄｉ ： Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ．
● ｊｅｕｄｉ ： Ｔｈｕｒｓｄａｙ．
● ｖｅｎｄｒｅｄｉ ： Ｆｒｉｄａｙ．
● ｓａｍｅｄｉ ： Ｓａｔｕｒｄａｙ．
● ｄｉｍａｎｃｈｅ ： Ｓｕｎｄａｙ．
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ Ｈｏｙ ｅｓ ｍｉéｒｃｏｌｅｓ． ’’
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ Ｅｓ ｍｉéｒｃｏｌｅｓ． ’’
■ （ＳＰ）
■ Ｔｈｅ ７ ｄａｙｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｅｋ
ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ．
● ｌｕｎｅｓ ： Ｍｏｎｄａｙ．
● ｍａｒｔｅｓ ： Ｔｕｅｓｄａｙ．
● ｍｉéｒｃｏｌｅｓ ： Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ．
● ｊｕｅｖｅｓ ： Ｔｈｕｒｓｄａｙ．
● ｖｉｅｒｎｅｓ ： Ｆｒｉｄａｙ．
● ｓáｂａｄｏ ： Ｓａｔｕｒｄａｙ．
● ｄｏｍｉｎｇｏ ： Ｓｕｎｄａｙ．
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＨＡＮＤＢＯＯＫ
ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Сегодня среда． ’’
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｈｏｉｔｅ ｉｓｔ Ｍｉｔｔｗｏｃｈ． ’’
■ （ＧＥ）
■ Ｔｈｅ ７ ｄａｙｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｅｋ
ｉｎ Ｇｅｒｍａｎ．
● Ｍｏｎｎｔａｇ ： Ｍｏｎｄａｙ．
● Ｄｉｅｎｓｔａｇ ： Ｔｕｅｓｄａｙ．
● Ｍｉｔｔｗｏｃｈ ： Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ．
● Ｄｏｎｎｅｒｓｔａｇ ： Ｔｈｕｒｓｄａｙ．
● Ｆｒｅｉｔａｇ ： Ｆｒｉｄａｙ．
● Ｓａｍｓｔａｇ ： Ｓａｔｕｒｄａｙ．
● Ｓｏｎｎｔａｇ ： Ｓｕｎｄａｙ．
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｏｇｇｉ è ｍｅｒｃｏｌｅｄì． ’’
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） Ｉｎ Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎａ，
‘‘ Ｊīｎｔｉāｎ ｓｈì ｘīｎｇｑīｓāｎ． ’’
今天 是 星期三。
■ （ＬＡ）
■ （ＬＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｄｉｅｓ Ｍｅｒｃｕｒｉｉ ｅｓｔ． ’’
■ （ＬＡ）
■ Ｔｈｅ ７ ｄａｙｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｅｋ
ｉｎ Ｌａｔｉｎ．
● ｄｉｅｓ Ｌｕｎａｅ ： Ｍｏｎｄａｙ．
○ Ｔｈｅ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｌｕｎａｒ
ｇｏｄｄｅｓｓ ‘‘ Ｌｕｎａ ’’．
● ｄｉｅｓ Ｍａｒｔｉｓ ： Ｔｕｅｓｄａｙ．
○ Ｔｈｅ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｍｉｌｌｉｔａｒｙ
ｇｏｄ ‘‘ Ｍａｒｓ ’’．
● ｄｉｅｓ Ｍｅｒｃｕｒｉｉ ： Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ．
○ Ｔｈｅ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ
ｇｏｄ ‘‘ Ｍｅｒｃｕｒｉｕｓ ’’．
● ｄｉｅｓ Ｉｏｖｉｓ ： Ｔｈｕｒｓｄａｙ．
○ Ｔｈｅ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｕｐｒｅｍｅ
ｇｏｄ ‘‘ Ｉｕｐｐｉｔｅｒ ’’．
● ｄｉｅｓ Ｖｅｎｅｒｉｓ ： Ｆｒｉｄａｙ．
○ Ｔｈｅ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｌｏｖｅ
ｇｏｄ ‘‘ Ｖｅｎｕｓ ’’．
● ｄｉｅｓ Ｓａｔｕｒｎｉ ： Ｓａｔｕｒｄａｙ．
○ Ｔｈｅ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ａｇｒｉｃｕｌｕｔｕｒａｌ
ｇｏｄ ‘‘ Ｓａｔｕｒｎｕｓ ’’．
● ｄｉｅｓ Ｓｏｌｉｓ ： Ｓｕｎｄａｙ．
○ Ｔｈｅ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｕｎ
ｇｏｄ ‘‘ Ｓｏｌ ’’．
■ （ＧＲ）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Σήμερα είναι Τετάрτη ． ’’
（Σήμερα：ｔｏｄａｙ）．
■ （ＳＷ）
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｄａｇ äｒ ｄｅｔ ｏｎｓｄａｇ． ’’
（ｏｎｓｄａｇ：Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ）．
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｋｙｏｕｗａ ｓｕｉｙｏｕｂｉ ｄｅｓｕ． ’’
今日は水曜日です。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ）： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ）： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ）： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｄａｔｅ
ｔｏｄａｙ ？ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｔｏｄａｙ ？ ’’
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ’ｓ ｔｏｄａｙ’ｓ ｄａｔｅ ？ ’’
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ ｄａｔｅ ｉｓ ｉｔ ｔｏｄａｙ ？ ’’
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌｌｅ ｄａｔｅ ｏｎ ｅｓｔ ？ ’’
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ｓｏｍｍｅｓ-ｎｏｕｓ ？ ’’
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｏｎ ｅｓｔ ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ？ ’’
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｑｕé ｄíａ ｄｅｌ ｍｅｓ
ｅｓ ｈｏｙ ？ ’’
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｑｕé ｆｅｃｈａ ｅｓ ｈｏｙ ？ ’’
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｑｕé ｄíａ ｅｓ ｈｏｙ ？ ’’
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ａ ｃｕáｎｔｏｓ ｅｓｔａｍｏｓ ？ ’’
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Кａκｏй ｃｅгｏдня число ？ ’’
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｅｌｃｈｅｓ Ｄａｔｕｍ ｉｓｔ ｈｅｕｔｅ ？ ’’
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕａｌ è ｌａ ｄａｔａ ｄｉ ｏｇｇｉ ？ ’’
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） Ｉｎ Ｍａｉｎ Ｃｈｉｎａ，
‘‘ Ｊīｎｔｉāｎ ｊĭ ｈàｏ ？ ’’
今天几号 ？
■ （ＬＡ）
■ （ＬＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｏ ｄｉｅ ｅｓｔ ｈｏｄｉｅ ？ ’’
■ （ＧＲ）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Τι μέρα είναι σήμερα ？ ’’
（σήμερα：ｔｏｄａｙ）。
■ （ＳＷ）
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｖａｄ äｒ ｄｅｔ ｆöｒ ｄａｔｕｍ ｉｄａｇ ？ ’’
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｋｙｏｕｗａ ｎａｎｎｉｃｈｉ ｄｅｓｕｋａ． ’’
今日は何日ですか。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ）： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ）： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ）： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ）
Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２３ｒｄ，
２０２２ ｔｏｄａｙ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＥＮ）
■ ＥＧ （Ｏ）
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２３ｒｄ，
２０２２ 〔 ２３ｒｄ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２０２２ 〕
ｔｏｄａｙ． ’’
■ （ＦＲ）
■ ＦＲ （Ｏ）
‘‘ Ｎｏｕｓ ｓｏｍｍｅｓ ｌｅ ２３ Ｓｅｐｔｅｍｂｒｅ，
２０２２. ’’
■ ＦＲ
■ Ｔｈｅ １２ Ｍｏｎｔｈｓ ｉｎ Ｆｒｅｎｃｈ．
● ｊａｎｖｉｅｒ ： Ｊａｎｕａｒｙ．
● ｆéｖｒｉｅｒ ： Ｆｅｂｒｕａｒｙ。
● ｍａｒｓ ： Ｍａｒｃｈ．
● ａｖｒｉｌ ： Ａｐｒｉｌ．
● ｍａｉ ： Ｍａｙ．
● ｊｕｉｎ ： Ｊｕｎｅ．
● ｊｕｉｌｌｅｔ ： Ｊｕｌｙ．
● ａｏûｔ ： Ａｕｇｕｓｔ．
● ｓｅｐｔｅｍｂｒｅ ： Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ．
● ｏｃｔｏｂｒｅ ： Ｏｃｔｏｂｅｒ．
● ｎｏｖｅｍｂｒｅ ： Ｎｏｖｅｍｂｅｒ．
● ｄéｃｅｍｂｒｅ ： Ｄｅｃｅｍｂｅｒ．
■ （ＳＰ）
■ ＳＰ （Ｏ）
‘‘ Ｅｓ ２３ （ｖｅｉｎｔｉｔｒéｓ） ｄｅ ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ
ｄｅ ２０２２ （ｄｏｓ ｍｉｌ ｖｅｉｎｔｉｄóｓ）．’’
■ ＳＰ （Ｏ）
‘‘ Ｅｓｔａｍｏｓ ａ ２３ （ｖｅｉｎｔｉｔｒéｓ）
ｄｅ ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ ｄｅ ２０２２
（ｄｏｓ ｍｉｌ ｖｅｉｎｔｉｄóｓ）．’’
■ ＳＰ
■ ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ ＤＡＴＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
● Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｉｓ ｕｓｅｄ ａｓ
ｔｈｅ ａｄｖｅｒｂ ｐｈｒａｓｅ．
○ ‘‘ Ｎａｃｉó ａ ２３ ｄｅ
ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ ｄｅ ２０２２．’’
○ ‘‘ Ｍｕｒｉó ｅｌ ２３ ｄｅ
ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ ｄｅ ２０２２．’’
○ ‘‘ Ｍｅ ｖｏｙ ｄｅ ｊａｐóｎ
ｅｎ ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ ’’
○ ‘‘ Ｎａｃｉó ｅｎ ２０２２．
● Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｉｓ ｕｓｅｄ ａｓ
ｔｈｅ １ｓｔ ｄａｙ． ｔｈｅ ‘‘ ｕｎｏ ’’
ｉｓ ｎｏｔ ｕｓｅｄ．
○ ‘‘ Ｍｅ ｖｏｙ ｄｅ ｊａｐóｎ
ｅｌ ｐｒｉｍｅｒｏ ｄｅ ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ． ’’
■ Ｔｈｅ １２ Ｍｏｎｔｈｓ ｉｎ Ｓｐａｎｉｓｈ．
● ｅｎｅｒｏ ： Ｊａｎｕａｒｙ．
● ｆｅｂｒｅｒｏ ： Ｆｅｂｒｕａｒｙ。
● ｍａｒｚｏ ： Ｍａｒｃｈ．
● ａｂｒｉｌ ： Ａｐｒｉｌ．
● ｍａｙｏ ： Ｍａｙ．
● ｊｕｎｉｏ ： Ｊｕｎｅ．
● ｊｕｌｉｏ ： Ｊｕｌｙ．
● ａｇｏｓｔｏ ： Ａｕｇｕｓｔ．
● ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ ： Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ．
● ｏｃｔｕｂｒｅ ： Ｏｃｔｏｂｅｒ．
● ｎｏｖｉｅｍｂｒｅ ： Ｎｏｖｅｍｂｅｒ．
● ｄｉｃｉｅｍｂｒｅ ： Ｄｅｃｅｍｂｅｒ．
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｋｙｏｕｗａ ｎｉｓｅｎｎｉｊｙｕｎｉｎｅｎ
ｋｕｇａｔｓｕ ｎｉｊｙｕｓａｎｎｉｃｈｉ ｄｅｓｕ． ’’
今日は、２０２２年９月２３日です。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ：
（ＥＧ）： ＥＮＧＬＩＳＨ ．
（ＦＲ）： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ）： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ）： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ）： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ）： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ）： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ）： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ）： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ）： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ）： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＪＡ）： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ）： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ）： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
‘‘ ＷＨＡＴ ＨＡＳ ＲＥＭＡＩＮＥＤ
ＩＮ ＹＯＵＲ ＨＥＡＲＴ ？ ’’
ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ．
２．日本語ページ #jp
◆ （Ｋｃｂ）
多国語会話・
日時（Ｗｈｅｎ、他）
表現 ガイドブック。
メ ニュー （目次）。
■ 次の項目を選び、クリックしてください。
■ ４１０００
日時の疑問文 （ＷＨＥＮ？，他）
及び返答 の会話。
ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＯＦ ＴＨＥ
ＱＵＥＳＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＤＡＴＥ ＡＮＤ
ＴＩＭＥ （ＷＨＥＮ？， ＥＴＣ．）， ＡＮＤ
ＴＨＥ ＡＮＳＷＥＲＳ．
□ いつ ．．．．ですか。
‘‘ ＷＨＥＮ ．．．．？ ’’ （５Ｗ１Ｈ）．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＥＡ，ＪＡ）．
□ 何時に ．．．．ですか。
‘‘ ＷＨＡＴ ＴＩＭＥ ．．．．？ ’’．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
□ 今何時ですか。
‘‘ Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ ｎｏｗ ？ ’’．
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＬＡ，ＧＲ，
ＳＷ，ＪＡ）．
□ 今午後３時です。
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） ３ ｏ’ｃｌｏｃｋ
ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＧＲ，
ＳＷ，ＪＡ）．
□ 今日は何曜日ですか。
‘‘ Ｗｈａｔ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｅｋ
ｉｓ ｉｔ ｔｏｄａｙ ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＬＡ，ＧＲ，
ＳＷ，ＪＡ）．
□ 今日は水曜日です。
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ
ｔｏｄａｙ． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＬＡ，ＧＲ，
ＳＷ，ＪＡ）．
（今日の日付は？）。
‘‘ Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｔｏｄａｙ ？ ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＬＡ，ＧＲ，
ＳＷ，ＪＡ）．
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２３ｒｄ，
２０２２ ｔｏｄａｙ． ’’
（ＥＧ，ＦＲ，ＳＰ，ＪＡ）．
■ 諸言語の略語。 ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： 英語。 ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： フランス語。 ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： スペイン語。 ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ロシア語。 ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ドイツ語。 ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： イタリア語。 ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ） ： 北京語（中国共通語）。
ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ） ： ラテン語。 ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ） ： ギリシア語。 ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ） ： スェーデン語 ＳＷＥＤＩＳＨ。
（ＳＡ） ： 正則アラビア語。
ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＴ） ： 正則アラビア語。
ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： エジプト語（アラビア語エジプト方言）
ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＧ） ： エジプト語（アラビア語エジプト方言）
ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＣ） ： スカンジナビア語。
ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡＮ．
（ＪＡ） ： 日本語。 ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
■ 表現の略語。
ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： とても丁寧（ていねい）な表現。
ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： 丁寧な表現。
ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｏ） ： 普通の表現。
ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＯＲ） ： 普通の表現。
ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ） ： とても砕けた表現。
ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
□ 本書の内容。
■ 上位のＷＥＢサイト。
□ （ＫＯＨ） カナヤマ オフィシャル ＞
□ （Ｃｓｅ） 国際理解総合サイト ＞
□ （Ｋｅ） 百科事典。 ＞
□ （Ｋｃｂ） 多国語会話ハンドブック。 ＞
□ （Ｋｃｂ） 多国語会話・日時（Ｗｈｅｎ、他） ＞
□ （Ｋｃｂ） この日本語ページ 。
■ カナヤマ 主要 公式ホームページ
略語一覧表。
（ パソコン、携帯情報端末（ＰＤＡ）用 ）。
□ 主要サイトの略語・説明表。
◆ （Ｋｃｂ）
多国語会話・
日時（Ｗｈｅｎ、他）
表現 ガイドブック。
◆ ４１０００
日時の疑問文 （ＷＨＥＮ？，
ＷＨＡＴ ＴＩＭＥ？，他）
及び返答 の会話。
○ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＯＦ ＴＨＥ
ＱＵＥＳＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＤＡＴＥ ＡＮＤ
ＴＩＭＥ （ＷＨＥＮ？， ＷＨＡＴ ＴＩＭＥ？，
ＥＴＣ．）， ＡＮＤ ＴＨＥ ＡＮＳＷＥＲＳ．
■ いつ．．．．ですか。
‘‘ ＷＨＥＮ ．．．．？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話
ハンドブック
ＫＡＹＡ２３，ＫＡＣＨ１８，ＳＵＧ２４４，
ＪＩＴ２０１。
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈｅｎ ．．．．？ ’’
ホエン。
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕａｎｄ ．．．．？ ’’
カン。
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｃ ｕáｎｄｏ ．．．．？ ’’
クアンド。
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Когда ．．．．？ ’’
カグダ。
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｗａｎｎ ．．．．？ ’’
ヴァン。
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕａｎｄｏ ．．．．？ ’’
クアンド。
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） 中国語（中国本土・北京語）
‘‘ ｓｈéｎｍｅ ｓｈíｈｏｕ ．．．．？ ’’
什么时候 ．．．．？
シェン́マ シー́ホウ。
■ （ＥＡ）
■ （ＥＡ） （Ｏ）
‘‘ ｍáｔａ ．．．．？ ’’
マタ。
■ （ＥＡ） （Ｏ）
‘‘ íｍｔａ ．．．．？ ’’
イムタ。
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｔｓｕ ．．．．ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
いつ．．．．ですか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
● （ＭＡ）北京語（中国共通語）、（ＳＡ）正則アラ
ビア語、（ＥＡ）エジプト方言アラビア語の会話
文では、 会話文の「発音記号」を一番目に記
載している。 よって、会話文の文頭は小文字
である。
● （ＳＡ）正則アラビア語、（ＥＡ）エジプト方言ア
ラビア語の会話文では、分音記号「 ̄ 」は、
音を伸ばす長音を意味する。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＬＡ）： ラテン語。
（ＧＲ）： ギリシャ語。
（ＳＷ）： スェーデン語。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 何時に ．．．． ですか。
‘‘ ＷＨＡＴ ＴＩＭＥ ．．．．？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡＹＡ１４９。
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ．．．． ？ ’’
ファットゥ タイム ．．．．。
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ａ ｑｕｅｌｌｅ ｈｅｕｒｅ ．．．． ？ ’’
ア ケルール ．．．．。
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ａ ｑｕé ｈｏｒａ ．．．．？ ’’
ア ケ オラ ．．．．。
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ В котором часу ．．．．？ ’’
フ カトーラム チャスゥ．．．．。
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｕｍ ｗｉｅｖｉｅｌ Ｕｈｒ ．．．．？ ’’
ウム ヴィーフィール ウア．．．．。
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ａ ｃｈｅ ｏｒａ ．．．．？ ’’
ア ケ オラ ．．．．。
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） 中国語（中国本土・北京語）
‘‘ ．．． ｊĭ ｄｉăｎ ．．． ？ ’’
．．． 几点 ．．．？
チー˘ティエン˘。
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｎａｎｊｉｎｉ ．．．． ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
何時に．．．．ですか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＬＡ）： ラテン語。
（ＧＲ）： ギリシャ語。
（ＳＷ）： スェーデン語。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 今何時ですか。
‘‘ Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ ｎｏｗ ？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ ｎｏｗ ？ ’’
ファットゥ タイム イズ イトゥ ナウ。
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌｌｅ ｈｅｕｒｅ ｅｓｔ-ｉｌ
ｍａｉｎｔｅｎａｎｔ ？ ’’
ケルール エティル マントゥナン。
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｑｕｅｌｌｅ ｈｅｕｒｅ ？ ’’
イレ ケルール。
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌｌｅ ｈｅｕｒｅ ｉｌ ｅｓｔ ？ ’’
ケルール イレ。
■ （ＦＲ）
● フランス語で
‘‘ ロンドンは今何時ですか ’’ は、
‘‘ Ｑｕｅｌｌｅ ｈｅｕｒｅ ｅｓｔ-ｉｌ à Ｌｏｎｄｒｅ
ｍａｉｎｔｅｎａｎｔ （ｅｎ ｃｅ ｍｏｍｅｎｔ） ？ ’’
ケルール エティル ア ロンドゥル
マントゥナン （アン ス モマン）。
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Qｕé ｈｏｒａ ｅｓ ？ ’’
ケ オラ エス 。
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Ａ кｏтｏрый чａｃ ？ ’’
ア カトールイ チャース。
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Кｏтｏрый чａｃ ？ ’’
カトールイ チャース。
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｉｅ ｓｐäｔ ｉｓｔ ｅｓ ？ ’’
ヴィー シュぺートゥ イストゥ エス。
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｉｅ ｖｉｅｌ Ｕｈｒ ｉｓｔ ｅｓ ？ ’’
ヴィー フィール ウアー イストゥ エス。
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｃｈｅ ｏｒｅ ｓｏｎｏ ？ ’’
ケ オレ ソノ。
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｃｈｅ ｏｒａ è ？ ’’
ケ オラ エ。
■ （ＭＡ）
■ （ ＭＡ） （Ｏ） 中国語（中国本土・北京語）
‘‘ Ｘｉàｎｚàｉ ｓｈì ｊĭ ｄｉăｎ ？ ’’
现在 是 几点 ？
シェン`ツアイ` シー` チー˘ ティエン˘。
■ （ＬＡ）
■ （ＬＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｉｄ ｔｅｍｐｏｒｅｍ ｅｓｔ ？ ’’
クイドゥ テムポーレム エストゥ。
■ （ＧＲ）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Τι ώρα είｖαι ？ ’’
ティ オラ イネ。
■ （ＳＷ）
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｈｕｒ ｍｙｃｋｅt äｒ ｋｌｏｃｋａｎ ？ ’’
フル ミケッ エル クロッカン。
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｖａｄ äｒ ｋｌｏｃｋａｎ ？ ’’
ヴァッ エル クロッカン。
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｍａ ｎａｎｊｉｄｅｓｕｋａ ？ ’’
今何時ですか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＬＡ）： ラテン語。
（ＧＲ）： ギリシャ語。
（ＳＷ）： スェーデン語。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 今午後３時です。
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） ３ ｏ’ｃｌｏｃｋ
ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） ３ （ｔｈｒｅｅ） ｏ’ｃｌｏｃｋ
ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ． ’’
イトゥ イズ （イッツ） スリー オクロック
イン ジ アフタヌーン。
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） ３ （ｔｈｒｅｅ） ｐ．ｍ． ’’
イトゥ イズ （イッツ） スリー ピーエム。
■ （ＥＮ）
■ 英語の時刻表現。
● 英語では、 時刻を１２時間制で
表す場合に、時刻の次に、次の副詞
句を付ける場合がある。
午前 ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ．
イン ザ モーニング。
午後 ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ．
イン ジ アフタヌーン。
夕方・夜 ｉｎ ｔｈｅ ｅｖｅｎｉｎｇ．
イン ジ イーヴニング。
● 英語で‘‘ 今 午前０時です ’’は、
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） ｍｉｄｎｉｇｈｔ． ’’
● 英語で‘‘ 今 正午です ’’は、
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） ｎｏｏｎ． ’’
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｔｒｏｉｓ ｈｅｕｒｅｓ ． ’’
イレ トゥロワズール （トワズール）
（３時です）。
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｑｕｉｎｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ キャンズール
（１５時です）。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の時刻表現。
● フランス語では、
時刻の数字の前に‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ （イレ） ’’
を付ける。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の時刻表現。
● フランス語では、
時（じ） ‘‘ ｈｅｕｒｅ （ウール） ’’
は、女性名詞であり、
１時は、‘‘ ｕｎｅ ｈｅｕｒｅ （ユヌール） ’’
となり、
１時 以外は、‘‘ ｈｅｕｒｅ （ウール）’’
には、‘‘ ｓ ’’が付き、複数となる。
正午‘‘ ｍｉｄｉ （ミディ）’’ と、
午前０時 ‘‘ ｍｉｎｕｉｔ （ミニュイ）’’のみは
‘‘ ｈｅｕｒｅ （ウール） ’’を 使わない。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の時刻表現。
● 英語では、
‘‘ Ｉｔ’ｓ ３ （ｔｈｒｅｅ） ｏ’ｃｌｏｃｋ． ’’
の ’’ ｏ’ｃｌｏｃｋ （オウクロック） ‘‘
を省略して、‘‘ Ｉｔ’ｓ ３ （ｔｈｒｅｅ）． ’’
とできるが、
フランス語では、必ず、‘‘ ｈｅｕｒｅ（ｓ）
（ウール）’’が必要である。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の時刻表現。
● フランスでは、２４時間制を使うの
が一般的である。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の時刻表現で、
１２時間表記のフランス語の時刻名。
● １時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｕｎｅ ｈｅｕｒｅ． ’’
イレ ユヌール。
● ２ 時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｅｕｘ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ドゥズール。
● ３時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｔｒｏｉｓ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ トゥロワズール。
● ４時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｑｕａｔｒｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
キャトゥルール。
● ５時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｃｉｎｑ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ サンク−ル。
● ６時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｓｉｘ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ スィズール。
● ７時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｓｅｐｔ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ セトゥール。
● ８ 時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｈｕｉｔ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ユイトゥール。
● ９時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｎｅｕｆ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ヌヴール。
● １０時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｉｘ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ディズール。
● １１時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｏｎｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ オンズール。
● １２ 時です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｏｕｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ドゥズール。
● 正午（昼の１２時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｍｉｄｉ ’’
イレ ミディ。
● 午前０時（夜の１２時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｍｉｎｕｉｔ ’’
イレ ミニュイ。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の時刻表現で、
２４時間表記のフランス語の時刻名。
● １３時（午後１時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｔｒｅｉｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ トレズール。
● １４時（午後２時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｑｕａｔｏｒｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ キャトゥルズール。
● １５時（午後３時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｑｕｉｎｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ キャンズール。
● １６時（午後４時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｓｅｉｚｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ セズール。
● １７時（午後５時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｉｘ-ｓｅｐｔ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ディセトゥール
● １８時（午後６時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｉｘ-ｈｕｉｔ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ディズュイトゥール。
● １９時（午後７時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｄｉｘ-ｎｅｕｆ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ディズヌヴール。
● ２０時（午後８ 時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｖｉｎｇｔ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ヴァントゥール。
● ２１時（午後９時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｖｉｎｇｔ ｅｔ ｕｎｅ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ヴァンテユニュール。
● ２２時（午後１０時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｖｉｎｇｔ-ｄｅｕｘ ｈｅｕｒｅｓ． ’’
イレ ヴァンドゥズール。
● ２３時（午後１１時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｖｉｎｇｔ-ｔｒｏｉｓ ｈｅｕｒｅｓ ’’
イレ ヴァントゥロワズール。
● ０時（午前０時）です。
‘‘ Ｉｌ ｅｓｔ ｚéｒｏ ｈｅｕｒｅ． ’’
イレ ゼロ ウール。
● ＴＫＫＩ カナヤマ著
多国語会話ハンドブック。
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｄｅ ｌａ ｔａｒｄｅ． ’’
ソン ラス トゥレス デ ラ タルデ。
（午後３時です。）
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の時刻表現。
● スペイン語では、時刻表現時、
仮主語を省略する。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の時刻表現。
スペイン語の１２時間制の時刻表
現時、 次の「午前」「午後」「夜」
「明け方前」を、時刻の数字の後に
付ける場合がある。
● 「午前」は ‘‘ ｄｅ ｌａ ｍａñａｎａ． ’’
デ ラ マニャーナ。
（日の出から正午まで）である。
● 「午後」は ‘‘ ｄｅ ｌａ ｔａｒｄｅ． ’’
デ ラ タルデ。
（正午から日没まで）である。
● 「夜」は ‘‘ ｄｅ ｌａ ｎｏｃｈｅ． ’’
デ ラ ノチェ。
（日没から夜中まで）である。
● 「明け方前」は
‘‘ ｄｅ ｌａ ｍａｄｒｕｇａｄａ． ’’
デ ラ マドゥルガダ。
（夜中から日の出まで）である。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の時刻表現。
● スペイン語で、「１時です。」は、
‘‘ Ｅｓ ｌａ ｕｎａ ． ’’
エス ラ ウナ。
● スペイン語で、２ 時から１２時までは、
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ （ソン ラス） ．．．．’’
の後に、時間の数字（基数）を挿入する。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の時刻表現で、
分（ふん）表現では、
● 「３時１５分です」の場合、
ｙ （イ）を付けて、次のようになる。
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｙ ｑｉｎｃｅ．’’
ソン ラス トゥレス イ キンセ。.
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｙ ｃｕａｒｔｏ．’’
ソン ラス トゥレス イ クワルト。
● 「３時３０分です」の場合、
ｙ （イ）を付けて、次のようになる。
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｙ ｔｒｅｉｎｔａ．’’
ソン ラス トゥレス イ トゥレインタ。.
‘‘ Ｓｏｎ ｌａｓ ｔｒｅｓ ｙ ｍｅｄｉａ．’’
ソン ラス トゥレス イ メディア。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の時刻表現。
● スペイン語で‘‘ 今 午前０時です ’’
は、 ‘‘ Ｅｓ ｍｅｄｉａｎｏｃｈｅ． ’’
エス メディアノチェ
である。
● スペイン語で‘‘ 今 正午です ’’
は、 ‘‘ Ｅｓ ｍｅｄｉｏｄíａ． ’’
エス メディオディア
である。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の時刻表現。
● スペイン語で時刻を副詞句として
使うときは、 ａ ｌａｓ 基数 を使う
（１時の時のみ ａ ｌａ ｕｎａ を使う。
〇 例として、「午後３時１５分に家を
出る」は、 次のようになる。
‘‘ Ｓａｌｇｏ ｄｅ ｃａｓａ ａ ｌａｓ ｔｒｅｓ
ｙ ｑｉｎｃｅ ｄｅ ｌａ ｔａｒｄｅ． ’’
サルゴ デ カサ ア ラス トゥレス
イ キンセ デ ラ タルデ。
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Ｃｅйчａｃ ３ чａｃａ дня． ’’
シチャース トゥリ チャサードゥニャ
（３時です）。
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｅｓ ｉｓｔ ３ Ｕｈｒ． ’’
エス イストゥ ドゥライ ウーア
（３時です）。
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｅｓ ｉｓｔ ３ Ｕｈｒ ｎａｃｈｍｉｔｔａｇｓ．’’
エス イストゥ ドゥライ ウ ーア
ナッハミッタークス （午後３時です）。
■ （ＧＥ）
■ ドイツ語の時刻表現。
● ドイツ語で、「３時２０分です」は、
次のようになる。
‘‘ Ｅｓ ｉｓｔ ３．２０ Ｕｈｒ． ’’
エス イストゥ ドゥライ ウーア
ツヴァンツィッヒ （読むときのみ、
‘‘ ｄｒｅｉ Ｕｈｒ ｚｗａｎｚｉｇ ’’）。
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｓｏｎｏ ｌｅ ｔｒｅ． ’’
ソノ レ トゥレ （３時です）。
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｓｏｎｏ ｌｅ ｑｕｉｎｄｉｃｉ． ’’
ソノ レ クインディチ
（１５時です）。
■ （ＩＴ）
■ イタリア語の時刻表現。
● イタリア語で、「３時２０分です」は、
次のようになる。
‘‘ Ｓｏｎｏ ｌｅ ｔｒｅ ｅ ｖｅｎｔｉ． ’’
ソノ レ トゥレ エ ヴェンティ。
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） 中国語（中国本土・北京語）
‘‘ Ｘｉàｎｚàｉ ｓｈì ｘｉàｗŭ ｓāｎ ｄｉăｎ． ’
现在 是 下午３点。
シェン`ツアイ` シー` シャー`ウー˘
サン¯ ティエン˘。
■ （ＧＲ）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｅίｖαι τρείς ．’’
イネ トゥリス （３時です）。
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｅίｖαι τρείς τо απόγευμα．’’
イネ トゥリス ト アポーイェヴマ
（午後（昼の）３時です）。
■ （ＧＲ） （Ｏ）
■ ギリシャ語の時刻表現。
● ギリシャ語で、「３時１５分です」は、
次のようになる。
‘‘ Ｅίｖαι τρείς кαι τέταρτо．’’
イネ トゥリス ケ テータルト。
（τέταρτоは４分の１の意）。
● 時の数は、女性形の名詞で、分の数
は中性形の名詞で、２つを кαι （ケ）
（．．．と） でつなぐ。
■ （ＧＲ）
■ ギリシャ語の時刻表現。
● ギリシャでは、時刻を１２時間制で
表すことが多く、 ２４時間制はあまり
用いられていない。
■ （ＧＲ）
■ ギリシャ語の時刻表現で、
１２時間制の時刻表 現時、次の「午前」
「午後」「夜」を、時刻の数字の後に付
ける場合がある。
午前 （τо πρωί ト プロイ）、
午後 （τо απόγευμα ト アポーイェヴマ）、
夕方・夜 （τо βράδυ ト ヴラーディ）。
● ‘‘ Ｅίｖαι πέντε τо πρωί．’’
イネ ペンデ ト プロイ
（午前（朝の）５時です）。
● ‘‘ Ｅίｖαι πέντε τо βράδυ．’’
イネ ペンデ ト ヴラーディ
（夕方の５時です）。
■ （ＧＲ）
■ ギリシャ語の時刻表現で、
１２時間表記の時刻名。
○ 次の数詞の１〜１２は、女性形である。
● １時です。
‘‘ Ｅίｖαι μια ．’’
イネ ミア。
● ２ 時です。
‘‘ Ｅίｖαι δύо ．’’
イネ ディオ。
● ３時です。
‘‘ Ｅίｖαι τρείς ．’’
イネ トゥリス。
● ４時です。
‘‘ Ｅίｖαι τέσσερις ．’’
イネ テーセリス。
● ５時です。
‘‘ Ｅίｖαι πέντε ．’’
イネ ペンデ。
● ６時です。
‘‘ Ｅίｖαι έξι ．’’
イネ エークシ。
● ７時です。
‘‘ Ｅίｖαι επτά （εφτά ）．’’
イネ エプタ （エフタ）。
● ８ 時です。
‘‘ Ｅίｖαι окτώ （оχτώ ） ．’’
イネ オクト （オフト）。
● ９時です。
‘‘ Ｅίｖαι εννέα （εννιά） ．’’
イネ エンネア （エンニア）。
● １０時です。
‘‘ Ｅίｖαι δέкα ．’’
イネ デカ。
● １１時です。
‘‘ Ｅίｖαι ένδεкα （έντεкα） ．’’
イネ エンデカ （エンデカ）。
● １２ 時です。
‘‘ Ｅίｖαι δώδεкα ．’’
イネ ドーデカ。
■ （ＧＲ）
■ ギリシャ語のラテン文字化は、
ギリシャ語の発音やギリシャ語の入力
などで必要である。
● 小文字。
α ：ａ， ι：ｉ， η : i, υ：ｙ または ｖ，
γ：ｙ， ε：ｅ， о：ｏ，ω：ｏ，
χ：ｋｈ，
δ：ｄ，
φ : f，
к：ｋ，
μ：ｍ，
ν：ｎ，
π：ｐ，
ρ：ｒ，
σ：ｓ， ς：ｓ，
τ：ｔ，
θ：ｔｈ
β：ｖ，
ξ : x 〔ｋｓ〕。
● 大文字。
Σ（σの大文字）：ｓ ，
Π（πの大文字）：ｐ。
■ （GＲ）
● ギリシャ語の発音。
〇 ギリシャ語の発音は、原則として、１つ
１つの文字のもつ音通りに発音される。
しかし、ギリシャ語では、２つ以上の字
が組み合わされて、別の発音に変化する
場合もある。
また、ギリシャ語では、単語の中には、
発音しない母音字や子音字もある。
■ （ＳＷ）
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Kｌｏｃｋａｎ äｒ ｔｒｅ ． ’’
クロッカン エ トゥレー。
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｍａ ｇｏｇｏ ｓａｎｊｉ ｄｅｓｕ． ’’
今午後３時です。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＬＡ）： ラテン語。
（ＧＲ）： ギリシャ語。
（ＳＷ）： スェーデン語。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 今日は何曜日ですか。
‘‘ Ｗ ｈａｔ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｅｋ
ｉｓ ｉｔ ｔｏｄａｙ ？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｅｋ
ｉｓ ｉｔ ｔｏｄａｙ ？ ’’
ファットゥ デイ オヴ ザ ウィーク
イズ イトゥ トゥデイ。
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ ｄａｙ ｉｓ ｉｔ ｔｏｄａｙ ？ ’’
ファットゥ デイ イズ イトゥ トゥデイ。
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ｄｅ ｌａ ｓｅｍａｉｎｅ
ｅｓｔ ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕｉ ？ ’’
ケルジュール ドゥ ラ スメーヌ
エ オジュールドゥイ。
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ｅｓｔ-ｃｅ
ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕｉ ？ ’’
ケルジュール エス オジュールドゥイ。
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ｓｏｍｍｅｓ-ｎｏｕｓ ？ ’’
ケルジュール ソム ヌ。
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｏｎ ｅｓｔ ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ？ ’’
オンネ ケルジュール。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の曜日表現。
● フランス語では、
曜日（週の日）は、ｌｅ ｊｏｕｒ ｄｅ ｌａ
ｓｅｍａｉｎｅ （ル ジュール ドゥ ラ
スメーヌ）であり、
月の日（日付）は、ｌｅ ｊｏｕｒ ｄｕ
ｍｏｉｓ （ル ジュール デュ モワ）
であるが、 通常、 ｌｅ ｊｏｕｒ（ル
ジュール）は、 曜日（週の日）を意味
し、 Ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ？（ケル ジュール）
は、「何曜日？」を意味する。
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｑｕé ｄíａ ｄｅ ｌａ ｓｅｍａｎａ
ｅｓ ｈｏｙ ？ ’’
ケ ディーア デ ラ セマーナ
エス オイ。
（ｈｏｙ（オイ）：今日）。
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｑｕé ｄíａ ｅｓ ｈｏｙ ？ ’’
ケ ディーア エス オイ。
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ａ ｑｕé ｄíａ ｅｓｔａｍｏｓ ？ ’’
ア ケ ディーア エスターモス。
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Кａκｏй ｃｅгｏдня день ？ ’’
カコーイ シゴードゥニャ ジェーニ。
（ｃｅгｏдня（シゴードゥニャ）：今日）。
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｅｌｃｈｅｒ Ｔａｇ ｉｓｔ ｈｅｕｔｅ ？ ’’
ヴェルシャー ターク イストゥ ホイテ。
（ｈｅｕｔｅ（ホイテ）：今日）。
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｃｈｅ ｇｉｏｒｎｏ è ｏｇｇｉ ？ ’’
ケ ジオルノ エ オッジ。
（ｏｇｇｉ（オッジ）：今日）。
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） 中国語（中国本土・北京語）
‘‘ Ｊīｎｔｉāｎ ｘīｎｇｑīｊĭ ？ ’’
今天 星期几？
チンˉティエンˉ シンˉチーˉチー˘。
（今天（チンˉティエンˉ）：今日）。
■ （ＬＡ）
■ （ＬＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｏｄ ｄｉｅｓ ｅｓｔ ｈｏｄｉｅ ？ ’’
クォドゥ ダイゼ エストゥ オーディエ。
■ （ＧＲ）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Τι μέρα είναι σήμερα ？ ’’
ティ メラ イネ シメラ。
（σήμερα（シメラ）：今日は）。
■ （ＳＷ）
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｖｉｌｋｅｎ ｄａｇ äｒ ｄｅｔ ｉｄａｇ ？ ’’
ヴィルケン ダ エ デ イダ。
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｖａｄ äｒ ｄｅｔ ｆöｒ ｄａｇ ｉｄａｇ ？ ’’
ヴァ エ デ フェ ダ イダ。
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｋｙｏ ｕｗａ ｎａｎｙｏｕｂｉ ｄｅｓｕｋａ ？ ’’
今日は何曜日ですか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＬＡ）： ラテン語。
（ＧＲ）： ギリシャ語。
（ＳＷ）： スェーデン語。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 今日は水曜日です。
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ
ｔｏｄａｙ． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ ｔｏｄａｙ． ’’
イトゥ イズ （イッツ） ウェンズ
デエイ（ウェンズディ） トゥデイ。
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ C’ｅｓｔ ｍｅｒｃｒｅｄｉ ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕｉ． ’’
セ メルクルディ オジュールドゥイ。
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｎｏｕｓ ｓｏｍｍｅｓ ｍｅｒｃｒｅｄｉ． ’’
ヌソム メルクルディ。
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｏｎ ｅｓｔ ｍｅｒｃｒｅｄｉ． ’’
オンネ メルクルディ。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の曜日表現。
● 英語の曜日名、月名の頭文字
（語頭）の大文字と違い、 フラ
ンス語の曜日名の頭文字は小文
字を使用する。
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の曜日表現。
● フランス語では、曜日名には、
冠詞を付けない。
● 曜日表現時、フランス語では、
非人称のｉｌ （イル）を使わない。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の曜日表現。
● 週を列挙する場合、英米では、
日曜日から始めるのが普通だが、
フランスでは、月曜日から始める
のが普通である。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の曜日名。
● 月曜日 ｌｕｎｄｉ ランディ。
● 火曜日 ｍａｒｄｉ マルディ。
● 水曜日 ｍｅｒｃｒｅｄｉ メルクルディ。
● 木曜日 ｊｅｕｄｉ ジュディ。
● 金曜日 ｖｅｎｄｒｅｄｉ ヴァンドゥルディ。
● 土曜日 ｓａｍｅｄｉ サムディ。
● 日曜日 ｄｉｍａｎｃｈｅ ディマンシュ。
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ Ｈｏｙ ｅｓ ｍｉéｒｃｏｌｅｓ． ’’
オイ エス ミェルコレス。
（Ｈｏｙ：今日）。
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ Ｅｓ ｍｉéｒｃｏｌｅｓ． ’’
エス ミェルコレス。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の曜日表現。
● スペイン語では、動詞ｓｅｒのを使用
する文（曜日の疑問文への返答、他）は、
ｅｓと曜日との間は、前置詞・冠詞なしと
する。
● スペイン語では、動詞ｅｓｔａｒの
ｅｓｔａｍｏｓを使用する文（曜日の疑問文
への返答、他）は、ｅｓｔａｍｏｓと曜日と
の間に、前置詞 ａ （冠詞なし）を挿入
する。
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の曜日表現。
● スペイン語では、曜日表現時、
仮主語を省略する。
● 英語の曜日名、月名の頭文字
（語頭）の大文字と違い、 スペイ
ン語の曜日名の頭文字は小文字
を使用する。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の曜日表現。
● 週を列挙する場合、英米では、
日曜日から始めるのが普通だが、
スペインでは、月曜日から始める
のが普通である。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の曜日名。
● 月曜日 ｌｕｎｅｓ ルネス。
● 火曜日 ｍａｒｔｅｓ マルテス。
● 水曜日 ｍｉéｒｃｏｌｅｓ ミェルコレス。
● 木曜日 ｊｕｅｖｅｓ フエベス。
● 金曜日 ｖｉｅｒｎｅｓ ビェルネス。
● 土曜日 ｓáｂａｄｏ サバド。
● 日曜日 ｄｏｍｉｎｇｏ ドミンゴ。
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Сегодня среда． ’’
シゴードゥニャ スレダ。
（Сегодня：今日）。
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｈｏｉｔｅ ｉｓｔ Ｍｉｔｔｗｏｃｈ． ’’
ホイテ イストゥ ミッツヴォッホ。
（Ｈｏｉｔｅ：今日）。
■ （ＧＥ）
■ ドイツ語の曜日名。
● 月曜日 Ｍｏｎｎｔａｇ モンターク。
● 火曜日 Ｄｉｅｎｓｔａｇ ディーンスターク。
● 水曜日 Ｍｉｔｔｗｏｃｈ ミットゥヴォッホ。
● 木曜日 Ｄｏｎｎｅｒｓｔａｇ ドナースターク。
● 金曜日 Ｆｒｅｉｔａｇ フライターク。
● 土曜日 Ｓａｍｓｔａｇ ザムスターク。
● 日曜日 Ｓｏｎｎｔａｇ ゾンターク。
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｏｇｇｉ è ｍｅｒｃｏｌｅｄì． ’’
オッジ エ メルコレディ。
（Ｏｇｇｉ：今日）。
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） 中国語（中国本土・北京語）
‘‘ Ｊīｎｔｉāｎ ｓｈì ｘīｎｇｑīｓāｎ． ’’
今天 是 星期三。
チンˉティエンˉ シー` シンˉチーˉサンˉ。
■ （ＬＡ）
■ （ＬＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｄｉｅｓ Ｍｅｒｃｕｒｉｉ ｅｓｔ． ’’
ダイズ メルクリー エストゥ。
■ （ＬＡ）
■ ラテン語の曜日名。
● 月曜日 ｄｉｅｓ Ｌｕｎａｅ。
（ダイズ ルナーエ）。
○ ローマ神話の月の女神 Ｌｕｎａ
（ルーナ）の日。
● 火曜日 ｄｉｅｓ Ｍａｒｔｉｓ。
（ダイズ マルティス）。
○ ローマ神話の軍神 Ｍａｒｓ（マールス）
の日。
● 水曜日 ｄｉｅｓ Ｍｅｒｃｕｒｉｉ。
（ダイズ メルクリー）。
○ ローマ神話の商業神 メルクリウス
（Ｍｅｒｃｕｒｉｕｓ）の日。
● 木曜日 ｄｉｅｓ Ｉｏｖｉｓ
（ダイズ ヨービス）。
○ ローマ神話の最高神 Ｉｕｐｐｉｔｅｒ
（ユーピテル）の日。
○ Ｉｏｖｉｓ（ヨービス）は、 Ｉｕｐｐｉｔｅｒ
（ユーピテル）の属格。
● 金曜日 ｄｉｅｓ Ｖｅｎｅｒｉｓ。
（ダイズ ヴェーネリス）。
○ ローマ神話の愛の女神 Ｖｅｎｕｓ
（ウェヌス、ヴィーヌス）の日。
● 土曜日 ｄｉｅｓ Ｓａｔｕｒｎｉ。
（ダイズ サトゥールニ）。
○ ローマ神話の農業神 Ｓａｔｕｒｎｕｓ
（サトゥールヌス）の日。
● 日曜日 ｄｉｅｓ Ｓｏｌｉｓ。
（ダイズ ソリース）。
○ ローマ神話の太陽神 Ｓｏｌ（ソール）
の日。
■ （ＧＲ）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Σήμερα είναι Τετάрτη ． ’’
シメラ イネ テタルティ
（Σήμερα（シメラ）：今日）。
■ （ＳＷ）
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｄａｇ äｒ ｄｅｔ ｏｎｓｄａｇ． ’’
イダ エ デ ウンスダッ。
（ｏｎｓｄａｇ（ウンスダッ）：水曜日）。
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｋｙｏｕｗａ ｓｕｉｙｏｕｂｉ ｄｅｓｕ． ’’
今日は水曜日です。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＬＡ）： ラテン語。
（ＧＲ）： ギリシャ語。
（ＳＷ）： スェーデン語。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 今日は何日ですか ？
（今日の日付は？）。
‘‘ Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｔｏｄａｙ ？ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｔｏｄａｙ ？ ’’
ファッツ ザ デイトゥ トゥデイ。
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ’ｓ ｔｏｄａｙ’ｓ ｄａｔｅ ？ ’’
ファッツ トゥデイズ デイトゥ。
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｈａｔ ｄａｔｅ ｉｓ ｉｔ ｔｏｄａｙ ？ ’’
ファットゥ デイトゥ イズ イトゥ
トゥデイ。
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌｌｅ ｄａｔｅ ｏｎ ｅｓｔ ？ ’’
ケル ダトゥ オンネ。
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ｓｏｍｍｅｓ-ｎｏｕｓ ？ ’’
ケルジュール ソム ヌ。
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｏｎ ｅｓｔ ｑｕｅｌ ｊｏｕｒ ？ ’’
オンネ ケルジュール。
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｑｕé ｄíａ ｄｅｌ ｍｅｓ ｅｓ ｈｏｙ ？ ’’
ケ ディーア デル メス エス オイ。
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｑｕé ｆｅｃｈａ ｅｓ ｈｏｙ ？ ’’
ケ フェチャ エス オイ。
● スペイン語で、日付は ｌａ
ｆｅｃｈａ （ラ フェチャ）である。
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ｑｕé ｄíａ ｅｓ ｈｏｙ ？ ’’
ケ ディーア エス オイ。
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ ¿ Ａ ｃｕáｎｔｏｓ ｅｓｔａｍｏｓ ？ ’’
ア クワントス エスターモス。
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （Ｏ）
‘‘ Кａκｏй ｃｅгｏдня число ？ ’’
カコーイ セゴードゥニャ チスロー。
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （Ｏ）
‘‘ Ｗｅｌｃｈｅｓ Ｄａｔｕｍ ｉｓｔ ｈｅｕｔｅ ？ ’’
ヴェルチェス ダートゥム イストゥ
ホイテ。
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕａｌ è ｌａ ｄａｔａ ｄｉ ｏｇｇｉ ？ ’’
クァル エ ラ ダータ ディ オッジ。
■ （ＭＡ）
■ （ＭＡ） （Ｏ） 中国語（中国本土・北京語）
‘‘ Ｊīｎｔｉāｎ ｊĭ ｈàｏ ？ ’’
今天 几号 ？
チンˉティエンˉ チー˘ハオ`。
■ （ＬＡ）
■ （ＬＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｑｕｏ ｄｉｅ ｅｓｔ ｈｏｄｉｅ ？ ’’
クォドゥ ダイ エストゥ オーディエ。
■ （ＧＲ）
■ （ＧＲ） （Ｏ）
‘‘ Τι μέρα είναι σήμερα ？ ’’
ティ メラ イネ シメラ。
（σήμερα（シメラ）：今日は）。
■ （ＳＷ）
■ （ＳＷ） （Ｏ）
‘‘ Ｖａｄ äｒ ｄｅｔ ｆöｒ ｄａｔｕｍ ｉｄａｇ ？ ’’
ヴァ エ デ フェ ダートゥム イダ。
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｋｙｏ ｕｗａ ｎａｎｎｉｃｈｉ ｄｅｓｕｋａ． ’’
今日は何日ですか。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＬＡ）： ラテン語。
（ＧＲ）： ギリシャ語。
（ＳＷ）： スェーデン語。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 今日は、２０２２年９月２３日
です。
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ）
Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２３ｒｄ， ２０２２
ｔｏｄａｙ． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック。
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （Ｏ）
‘‘ Ｉｔ ｉｓ （Ｉｔ’ｓ） Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２３ｒｄ，
２０２２ 〔 ２３ｒｄ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２０２２ 〕
ｔｏｄａｙ． ’’
イズ イトゥ （イッツ）
（アメリカ英語で、 Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ
ｔｗｅｎｔｙ-ｔｈｉｒｄ ｔｗｅｎｔｙ ｔｗｅｎｔｙ-ｔｗｏ）
セプテムバー トウェンティサードゥ
トゥウェンティ トゥウェンティトゥー
トゥデイ。
イズ イトゥ （イッツ）
〔イギリス英語で、 ｔｈｅ ｔｗｅｎｔｙ-
ｔｈｉｒｄ ｏｆ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ｔｗｅｎｔｙ
ｔｗｅｎｔｙ-ｔｗｏ〕
ザ トゥーサウザンドゥ オヴ
セプテムバー トゥウェンティ
トゥウェンティトゥー
トゥデイ。
■ （ＥＮ）
■ 英語の日付表現。
● 上記は、アメリカ英語表記で、
〔 〕は、 イギリス英語表記で、
月と年の間にカンマ（，）を付けない。
■ （ＥＮ）
■ 英語での西暦の読み方。
● 英語の４桁の西暦の読み方は、
原則として、２桁ずつ区切って読む。
○ １９９９年の読み方は、
ｎｉｎｅｔｅｅｎ ｎｉｎｅｔｙ ｎｉｎｅ。
● 英語の下２桁がゼロの西暦の場合
○ １９００年の読み方は、
ｎｉｎｅｔｅｅｎ ｈｕｎｄｒｅｄ。
● 英語の１０の位がゼロの西暦の場合
○ １９０１年の読み方は、
ｎｉｎｅｔｅｅｎ ｏｈ ｏｎｅ。
● 英語の２０００年代の場合
〇 英語の２００１年〜２００９年の場合
２００９年の読み方は、
２０００年を強調して、
・アメリカ英語 ｔｗｏ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｎｉｎｅ。
・イギリス英語 ｔｗｏ ｔｈｏｕｓａｎｄ
ａｎｄ ｎｉｎｅ。
・イギリス英語は、ｔｈｏｕｓａｎｄやｈｕｎｄｒｅｄ
の後に、ａｎｄ をつける。
〇 英語の２０１０年以降の場合
２０２２年の読み方は、
ｔｗｅｎｔｙ ｔｗｅｎｔｙ ｔｗｏ、
または、
２０００年を強調して、
アメリカ英語 ｔｗｏ ｔｈｏｕｓａｎｄ
ｔｗｅｎｔｙ ｔｗｏ、
イギリス英語 ｔｗｏ ｔｈｏｕｓａｎｄ
ａｎｄ ｔｗｅｎｔｙ ｔｗｏ。
〇 英語の２１００年の読み方は、
ｔｗｅｎｔｙ ｏｎｅ ｈｕｎｄｒｅｄ、
または、
２０００年を強調して、
アメリカ英語 ｔｗｏ ｔｈｏｕｓａｎｄ
ｏｎｅ ｈｕｎｄｒｅｄ。
イギリス英語 ｔｗｏ ｔｈｏｕｓａｎｄ
ａｎｄ ｏｎｅ ｈｕｎｄｒｅｄ。
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （Ｏ）
‘‘ Ｎｏｕｓ ｓｏｍｍｅｓ
ｌｅ ２３ Ｓｅｐｔｅｍｂｒｅ， ２０２２. ’’
ヌ ソムヌ ル ヴァントゥワ
セプタンブル ドゥミルヴァンドゥ。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の日付表現。
● フランス語で、日付を言うときは、
日付の数字の前に、定冠詞のｌｅ
（ル）を付ける。
■ （ＦＲ）
■ フランス語の月名。
● １月 ｊａｎｖｉｅｒ ジャンヴィエ。
● ２月 ｆéｖｒｉｅｒ フェブリエ。
● ３月 ｍａｒｓ マルス。
● ４月 ａｖｒｉｌ アヴリル。
● ５月 ｍａｉ メ。
● ６月 ｊｕｉｎ ジュアン。
● ７月 ｊｕｉｌｌｅｔ ジュイエ。
● ８月 ａｏûｔ
ウートゥ または ウー
（ａは発音しない）。
● ９月 ｓｅｐｔｅｍｂｒｅ セプタンブル。
● １０月 ｏｃｔｏｂｒｅ オクトブル。
● １１月 ｎｏｖｅｍｂｒｅ ノヴァンル。
● １２月 ｄéｃｅｍｂｒｅ デサンブル。
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （Ｏ）
‘‘ Ｅｓ ２３ （ｖｅｉｎｔｉｔｒéｓ） ｄｅ
ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ ｄｅ ２０２２
（ｄｏｓ ｍｉｌ ｖｅｉｎｔｉｄóｓ）．’’
エス ベインティトゥレス デ
セプティエンブレ デ ドスミル
ベインティドス。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の日付表現。
● スペイン語では、動詞ｓｅｒのｅｓを使用
する文（日付の疑問文への返答、他）は、
Ｅｓと日付の日数の間は、前置詞・冠詞
なしとする。
● ‘‘ Ｅｓｔａｍｏｓ ａ ２３ （ｖｅｉｎｔｉｔｒéｓ）
ｄｅ ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ ｄｅ ２０２２
（ｄｏｓ ｍｉｌ ｖｅｉｎｔｉｄóｓ）．’’
エスターモス ア ベインティ トゥレス
デ セプティエンブレ デ
ドスミルベインティドス。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の日付表現。
● スペイン語では、動詞ｅｓｔａｒの
ｅｓｔａｍｏｓを使用する文（日付の疑問文
への返答、他）は、 Ｅｓｔａｍｏｓと日付
の日数の間は、前置詞 ａ （冠詞なし）
を挿入する。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の日付表現。
● スペイン語で、日付が文章中に出て
くる時は （副詞として使うときは）、
日の数字の前に、前置詞‘‘ ａ ’’
（冠詞なし）、または、定冠詞の
‘‘ ｅｌ ’’を 付ける。
例として、次のように使用する。
○ ‘‘ Ｎａｃｉó ａ ２３ ｄｅ
ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ ｄｅ ２０２２．’’
ナシオ ア ベインティトゥレス
デ セプティエンブレ デ
ドスミルベインティドス
（２０２２年９月２３日に生まれた）。
○ ‘‘ Ｍｕｒｉó ｅｌ ２３ ｄｅ
ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ ｄｅ ２０２２．’’
ムリオ エル ベインティトゥレス
デ セプティエンブレ デ
ドスミルベインティドス
（２０２２年９月２３日に亡くなった）。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の日付表現。
● スペイン語で、日付が文章中に出て
くる時 （副詞として使うとき）、
スペイン語で、日付が月のみ、年のみ
の時は、‘‘ ｅｎ ’’という前置詞
（冠詞なし）を付ける。
例として、次のように使用する。
○ ‘‘ Ｍｅ ｖｏｙ ｄｅ ｊａｐóｎ
ｅｎ ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ ’’
（メイ ボイ デハポン エン セプティ
エンブレ）
（私は、日本を９月に去ります）。
○ ‘‘ Ｎａｃｉó ｅｎ ２０２２．’’
（ナシオ エン ドスミルベインティドス）
（２０２２年に生まれた）。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の日付表現。
● スペイン語では、 日付は基数を
使用するが、１日（ついたち）の時のみ、
基数の‘‘ ｕｎｏ ’’ではなく、序数の
‘‘ ｐｒｉｍｅｒｏ （プリメロ） ’’を使う。
例として、次のように使用する。
○ ‘‘ Ｍｅ ｖｏｙ ｄｅ ｊａｐóｎ
ｅｌ ｐｒｉｍｅｒｏ ｄｅ ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ． ’’
（メイ ボイ デ ハポン エル プリ
メロデ セプティエンブレ）
（私は、日本を９月１日に去ります）。
■ （ＳＰ）
■ スペイン語の月名。
● １月 ｅｎｅｒｏ エネーロ。
● ２月 ｆｅｂｒｅｒｏ フェブレロ。
● ３月 ｍａｒｚｏ マルソ。
● ４月 ａｂｒｉｌ アブリル。
● ５月 ｍａｙｏ マヨ。
● ６月 ｊｕｎｉｏ フニョ。
● ７月 ｊｕｌｉｏ フリョ。
● ８月 ａｇｏｓｔｏ アゴスト。
● ９月 ｓｅｐｔｉｅｍｂｒｅ セプティエムブレ。
● １０月 ｏｃｔｕｂｒｅ オクトゥブレ。
● １１月 ｎｏｖｉｅｍｂｒｅ ノビェムブレ。
● １２月 ｄｉｃｉｅｍｂｒｅ ディシェムブレ。
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （Ｏ）
‘‘ Ｋｙｏｕｗａ ｎｉｓｅｎｎｉｊｙｕｎｉｎｅｎ
ｋｕｇａｔｓｕ ｎｉｊｙｕｓａｎｎｉｃｈｉ
ｄｅｓｕ． ’’
今日は、２０２２年９月２３日です。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＬＡ）： ラテン語。
（ＧＲ）： ギリシャ語。
（ＳＷ）： スェーデン語。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
『 あなたのハートには
何が残りましたか？ 』
以 上。