◆ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ．
◆ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ．
‘‘ （Ｋｃｂ）７１４１７
ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ
ＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＣＡＬＬＩＮＧ ＴＯ
ＳＯＭＥＯＮＥ．’’
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ
ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ
ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ， ＳＰＡＮＩＳＨ，
ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ，
（ＥＮ） ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ） ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ） ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ） ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ） ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ） ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ） ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ） ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ
ＦＯＲ ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．ＦＯＲ
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ （ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ，
ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ， ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ，
ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ （ＤＥＶＩＣＥＳ），
ＥＴＣ．
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ
ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ
ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ， ＳＰＡＮＩＳＨ，
ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ，
（ＥＮ） ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ） ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ） ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ） ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ） ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ） ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ） ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ） ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ
ＦＯＲ ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＦＯＲ ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ （ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ，
ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ， ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ，
ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ （ＤＥＶＩＣＥＳ），
ＥＴＣ．
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
◆ ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホームページ。
◆ カナヤマ多国語会話ハンドブック。
『 カナヤマ
多国語会話
声かけ・呼びかけ
表現 ガイドブック。 』
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、
ドイツ語、イタリア語、日本語、中国語（北京語）、
その他の諸言語の会話で役に立つ重要表現を
掲載。
■ 多国語会話教材（本、書籍）。
（ＥＮ） 英会話教材（本、書籍）、
（ＦＲ） フランス語会話教材（本、書籍）、
（ＳＰ） スペイン語会話教材（本、書籍）、
（ＲＵ） ロシア語会話教材（本、書籍）、
（ＧＥ） ドイツ語会話教材（本、書籍）、
（ＩＴ） イタリア語会話教材（本、書籍）、
（ＪＡ） 日本語会話教材（本、書籍）、
（ＭＡ） 中国語（北京語）会話教材（本、書籍）、
その他の諸言語のための会話教材（本、書籍）。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材（国際人）養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
多国語
◆ ＴＨＥ ＣＯＮＴＥＮＴＳ
ＯＦ ＴＨＩＳ ＢＯＯＫ ：
■ ＴＨＥ ＤＡＴＡＢＡＳＥ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＳＥＮＴＥＮＣＥＳ ＯＦ ＭＡＮＹ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＰＲＡＣＴＩＣＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ．
■ ＴＨＥ ＵＳＥＦＵＬ ＡＮＤ ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ ＥＸＰＲＥＳ-
ＳＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＡＲＥ
ＤＥＳＣＲＩＢＥＤ ＩＮ ＥＮＧＬＩＳＨ， ＦＲＥＮＣＨ，
ＳＰＡＮＩＳＨ， ＲＵＳＳＩＡＮ， ＧＥＲＭＡＮ， ＩＴＡＬＩＡＮ，
ＪＡＰＡＮＥＳＥ， ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ），
ＡＮＤ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ （ＥＮ） ＴＨＥ ＥＮＧＬＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＦＲ） ＴＨＥ ＦＦＲＥＮＣＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＳＰ） ＴＨＥ ＳＰＡＮＩＳＨ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＲＵ） ＴＨＥ ＲＵＳＳＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＧＥ） ＴＨＥ ＧＥＲＭＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＩＴ） ＴＨＥ ＩＴＡＬＩＡＮ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＪＡ） ＴＨＥ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
（ＭＡ） ＴＨＥ ＣＨＩＮＥＳＥ （ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫ，
ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＢＯＯＫＳ ＦＯＲ
ＭＡＮＹ ＯＴＨＥＲ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＴＨＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ．
■ ＴＨＥ ＴＥＡＣＨＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＯＦ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ ＦＯＲ ＷＯＲＫＥＲＳ ＡＮＤ ＳＴＵＤＥＮＴＳ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ ＰＣＳ， ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ，
ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＥＴＣ．
■ ＡＮ ＯＮＬＩＮＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲ-
ＳＡＴＩＯＮ ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＮ ＢＡＳＩＣ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ Ａ ＧＵＩＤＥ ＴＯ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲ −
ＳＡＴＩＯＮ．
■ Ａ ＢＯＯＫ ＯＦ ＰＯＬＹＧＬＯＴ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ．
■ ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ ＴＨＥ ｅＢＯＯＫＳ ＦＯＲ ＰＣ （ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＣＯＭＰＵＴＥＲ） ＡＮＤ ＰＤＡ （ＰＥＲＳＯＮＡＬ
ＤＩＧＩＴＡＬ ＡＳＳＩＳＴＡＮＴ）．
■ ＴＨＥ ｅＢＯＯＫ ＦＯＲ ＰＥＲＳＯＮＡＬ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＰＣＳ）， ＰＯＲＴＡＢＬＥ （ＳＭＡＬＬ-ＳＩＺＥ） ＰＣＳ，
ＴＡＢＬＥＴ ＰＣＳ （ｉＰａｄ，ＥＴＣ．）， ＳＭＡＲＴＰＨＯＮＥＳ
（ｉＰｈｏｎｅ，ＥＴＣ．）， ＷＥＡＲＡＢＬＥ ＣＯＭＰＵＴＥＲＳ
（ＤＥＶＩＣＥＳ）， ＳＭＡＲＴ ＴＶＳ， ＡＮＤ ＩＮＴＥＲＮＥＴ-
ＣＯＮＮＥＣＴＩＮＧ ＡＵＴＯＭＯＴＩＶＥ ＮＡＶＩＧＡＴＩＯＮ
ＳＹＳＴＥＭＳ．
■ ＴＨＥ ＷＥＢ ＰＡＧＥ ＦＯＲ ＢＯＴＨ ＮＡＲＲＯＷ
ＡＮＤ ＢＲＯＡＤ ＢＡＮＤ．
■ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＨＯＭＥＰＡＧＥ
ＨＡＳ ＢＥＥＮ ＳＨＯＷＮ ＡＮＤ ＵＳＥＤ ＯＮ ＴＨＥ
ＩＮＴＥＲＮＥＴ ＳＩＮＣＥ １９９９， ＩＮ ＭＡＮＹ ＣＯＵＮＴ
-ＲＩＥＳ ＯＦ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ ＳＵＣＨ ＡＳ Ｕ．Ｓ．Ａ．，
Ｕ．Ｋ．， ＪＡＰＡＮ， ＴＨＲＯＵＧＨ ＷＯＲＬＤＷＩＤＥ
（ＷＯＲＬＤ-ＦＡＭＯＵＳ） ＳＥＡＲＣＨ ＥＮＧＩＮＥ ＳＩＴＥＳ．
◆ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ
ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ
ＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＣＡＬＬＩＮＧ ＴＯ
ＳＯＭＥＯＮＥ．
■ ＲＥＮＥＷＥＤ ＯＮ ＭＡＹ １６， ２０２３．
■ Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ（Ｃ） ＴＫＫＩ Ｋａｎａｙａｍａ １９９９−．
Ａｌｌ Ｒｉｇｈｔｓ Ｒｅｓｅｒｖｅｄ．
◆ 本書の内容 ：
■ 多国語会話文・データベース。
■ 多国語実用会話・電子書籍。
■ 多言語で、会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、
イタリア語、日本語、中国語（北京語）、その他の
諸言語の会話で役に立つ重要表現を掲載。
■ （ＥＮ） 英会話教材（本、書籍）、
（ＦＲ） フランス語会話教材（本、書籍）、
（ＳＰ） スペイン語会話教材（本、書籍）、
（ＲＵ） ロシア語会話教材（本、書籍）、
（ＧＥ） ドイツ語会話教材（本、書籍）、
（ＩＴ） イタリア語会話教材（本、書籍）、
（ＪＡ） 日本語会話教材（本、書籍）、
（ＭＡ） 中国語（北京語）会話教材（本、書籍）、
その他の諸言語のための会話教材（本、書籍）。
■ 海外旅行、ビジネス海外出張、在日外国人
交際などによく使う表現を中心に記載してい
ます。
■ 初学者・初心者用 社会人・学生向 多国語
会話・学習教材。
■ グローバル人材（国際人）養成用 多国語会
話・学習教材。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末、 スマートフォン、 ウエアラブル端末
等用電子書籍。
■ オンライン 多国語会話書。
■ オンライン 多国語会話ブック。
■ 多国語会話書、会話本。
■ 多国語会話ブック。
■ 多言語の、会話で役に立つ重要表現。
■ パソコン、 小型携帯用パソコン、 タブレット
端末（ＰＣ）（ｉＰａｄ、他）、 スマートフォン
（ｉＰｈｏｎｅ、他）、 ウエアラブル端末（iＷａｔｃｈ、
他）、 ネット接続カーナビ、 スマートテレビ 、
電子ペーパー 用 インターネット向 電子
書籍。
■ 『 ＴＫＫＩ カナヤマ オフィシャル ホーム
ページ 』 は、 １９９９年以後、継続して
現在まで、 ワールドワイドな（世界的に有
名な）検索エンジン・サイトを通じて、 アメ
リカ、イギリス、日本、その他の世界の数多
くの国々で、 イン ターネット上で、 英語
版、日本語版、英・日二か国語版、多国語
版等のＷＥＢページ （ホームページ）で、 長
年、公開され、利用され、 好評を得ています。
■ 当電子書籍には、 英語と日本語のバイリ
ンガル（２ヶ国語併記）の言語記載の電子書
籍、 日本語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 英語のみの単独の言語記載の電子
書籍、 多国語（日本語を含む多国語併記）
の言語記載の電子書籍 などがあります。
◆ カナヤマ
多国語会話
声かけ・呼びかけ 表現
ガイドブック。
■ 更新日 ２０２３年 ５月 １６日。
■ 当ホームページの制作・著作権 ＴＫＫＩ カナヤマ
（１９９９年〜）。
１．ＥＮＧＬＩＳＨ ＰＡＧＥ #ep
■ （Ｋｃｂ）
ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＣＡＬＬＩＮＧ ＴＯ ＳＯＭＥＯＮＥ．
ＭＥＮＵ （ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＣＯＮＴＥＮＴＳ） ．
■ ＰＬＥＡＳＥ ＳＥＬＥＣＴ ＡＮＤ ＣＬＩＣＫ ＴＨＥ
ＦＯＬＬＯＷＩＮＧ．
■ １１０００
ＣＡＬＬＩＮＧ ＴＯ ＳＯＭＥＯＮＥ．
（ＥＮ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
（ＥＮ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
（ＥＮ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＪＡ） ： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（ＭＡ） ： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ） ： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ） ： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ） ： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＴ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＧ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＣ） ： ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡＮ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＯＲ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ） ： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ＴＨＥ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＵＰＰＥＲ ＷＥＢ ＳＩＴＥＳ．
□ （ＫＯＨ） Ｋａｎａｙａｍａ’ｓ Ｏｆｆｉｃｉａｌ ＞
Ｈｏｍｅｐａｇｅ ．
□ （Ｃｓｅ） Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ＞
□ （Ｋｅ） Ｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ． ＞
□ （Ｋｃｂ） Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ＞
Ｈａｎｄｂｏｏｋ ．
□ （Ｋｃｂ） Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ＞
□ （Ｋｃｂ） Ｔｈｉｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｐａｇｅ ．
■ ＴＨＥ ＴＡＢＬＥ ＯＦ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮ ＣＯＤＥＳ
ＯＦ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ’Ｓ ＭＡＩＮ ＯＦＦＩＣＩＡＬ
ＨＯＭＥＰＡＧＥＳ （ＦＯＲ ＰＣ ＡＮＤ ＰＤＡ）．
■ （Ｋｃｂ）
ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ
ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＧＵＩＤＥＢＯＯＫ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ
ＣＡＬＬＩＮＧ ＴＯ
ＳＯＭＥＯＮＥ．
■ １１０００
ＣＡＬＬＩＮＧ ＴＯ
ＳＯＭＥＯＮＥ．
■ ‘‘ ＨＥＬＬＯ ！ ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ ＨＥＬＬＯ！ ’’
（Ｆ） ‘‘ ＨＩ ！ ’’
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ ＳＡＬＵＴ ！ ’’
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ¡ ＨＯＬＡ ！ ’’
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ АЛЛО ！ ’’
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ ＨＡＬＬＯ ！ ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ ＣＩＡＯ ！ ’’
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ＫＯＮ ＮＩＣＨＩＷＡ．’’
こんにちわ。
（Ｆ） ‘‘ ＹＡ Ａ． ’’
やあ。
■ ＲＥＭＡＲＫＳ ：
ＧＲＥＥＴＩＮＧ ＷＩＴＨ Ａ ＳＭＩＬＥ ＩＳ
ＢＥＴＴＥＲ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＪＡ） ： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（ＭＡ） ： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ） ： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ） ： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ） ： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＯＲ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ） ： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ，ｂｕｔ
．．．． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
● （ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ， ｂｕｔ ．．．． ’’
（Ｐ） ‘‘ Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｓａｙ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｉ Ｓａｙ． ’’
（ＶＦ） ‘‘ Ｈｅｙ． ’’
● （ＦＲ） （Ｐ） ‘‘ Ｅｘｃｕｓｅｚ-ｍｏｉ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
● （ＳＰ） （Ｐ） ‘‘ Ｄｉｓｐéｎｓｅｍｅ Ｕｄ． ’’
（ＳＰ） （Ｐ） ‘‘ Ｄｉｓｃúｌｐｅｍｅ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｏｉｇａ． ’’
● （ＲＵ） （Ｐ） ‘‘ Извините． ’’
（ＲＵ） （Ｐ） ‘‘ Разрешите， пожалуйста． ’’
（Ｏ） ‘‘ Слушайте． ’’
● （ＧＥ） （Ｐ） ‘‘ Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｂｉｔｔｅ． ’’
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ Ｍｉ ｓｃｕｓｉ． ’’
（Ｏ） ‘‘ Ｓｅ． ’’
● （ＭＡ） （Ｐ） ‘‘ 劳驾，．．．。 ’’
ｌáｏｊｉà，．．．。
（Ｐ） ‘‘ 对不起． ’’
ｄｕìｂｕｑĭ 。
● （ＪＡ） （Ｐ） ‘‘ Ｓｕｍｉｍａｓｅｎｇａ ．．．．’’
すみませんが ．．．．。
（Ｐ） ‘‘ Ｓｈｉｔｓｕｒｅｉｄｅｓｕｇａ ．．．．’’
失礼ですが ．．．．。
（Ｏ） ‘‘ Ａｎｏｕ （Ｍｏｓｈｉ）．’’
あのう （もし）。
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＪＡ） ： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（ＭＡ） ： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ） ： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ） ： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ） ： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＯＲ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ） ： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
■ ‘‘ （Ｇｍ）
ＧＯＯＤ ＭＯＲＮＩＮＧ，
（Ｇａ）
ＧＯＯＤ ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ，
（Ｇｅ）
ＧＯＯＤ ＥＶＥＮＩＮＧ．
（Ｇｎ）
ＧＯＯＤ ＮＩＧＨＴ． ’’
● ＴＨＥ ＭＵＬＴＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＮＶＥＲＳＡＴＩＯＮ
ＨＡＮＤＢＯＯＫ ＢＹ ＴＫＫＩ ＫＡＮＡＹＡＭＡ．
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｇｏｏｄ ｍｏｒｎｉｎｇ，
（Ｇａ） Ｇｏｏｄ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ，
（Ｇｅ） Ｇｏｏｄ ｅｖｅｎｉｎｇ，
（Ｇｎ） Ｇｏｏｄ ｎｉｇｈｔ． ’’
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｂｏｎｊｏｕｒ ，
（Ｇａ） Ｂｏｎｊｏｕｒ，
（Ｇｅ） Ｂｏｎｓｏｉｒ ，
（Ｇｎ） Ｂｏｎｎｅ ｎｕｉｔ．’’
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｂｕｅｎｏｓ ｄíａｓ ，
（Ｇａ） Ｂｕｅｎａｓ ｔａｒｄｅｓ ，
（Ｇｅ） Ｂｕｅｎａｓ ｎｏｃｈｅｓ，
（Ｇｎ） Ｂｕｅｎａｓ ｎｏｃｈｅｓ． ’’
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Здравствуйте，
（Ｇａ） Добрый день，
（Ｇｅ） Добрый вечер，
（Ｇｎ） Спοкойной ночи． ’’
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ ，
（Ｇａ） Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ，
（Ｇｅ） Ｇｕｔｅｎ Ａｂｅｎｄ．
（Ｇｎ） Ｇｕｔｅ Ｎａｃｈｔ． ’’
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｂｕｏｎ ｇｉｏｒｎｏ，
（Ｇａ） Ｂｕｏｎ ｇｉｏｒｎｏ，
（Ｇｅ） Ｂｕｏｎａ ｓｅｒａ，
（Ｇｎ） Ｂｕｏｎａ ｎｏｔｔｅ． ’’
■ （ ＭＡ）
■ （ＭＡ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） 早安 Zăoān，
（Ｇａ） 午安 Wŭān，
（Ｇｅ） 晩上好 Wănshanghăo，
（Ｇｎ） 晩安 Wănān． ’’
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｏｈａｙｏｕｇｏｚａｉｍａｓｕ ，
（Ｇａ） Ｋｏｎｎｉｃｈｉｗａ，
（Ｇｅ） Ｋｏｎｂａｎｗａ
（Ｇｎ） Ｏｙａｓｕｍｉｎａｓａｉ． ’’
（Ｇｍ） お早うございます 、
（Ｇａ） 今日は、
（Ｇｅ） 今晩は、
（Ｇｎ） おやすみなさい。
■ ＲＥＭＡＲＫＳ ：
ＧＲＥＥＴＩＮＧ ＷＩＴＨ Ａ ＳＭＩＬＥ ＩＳ
ＢＥＴＴＥＲ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＬＡＮＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＪＡ） ： ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
（ＭＡ） ： ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ） ： ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ） ： ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ） ： ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ） ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
■ ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ ＴＨＥ
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｏ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＯＲ） ： ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ） ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ） ： ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
‘‘ ＷＨＡＴ ＨＡＳ ＲＥＭＡＩＮＥＤ
ＩＮ ＹＯＵＲ ＨＥＡＲＴ ？ ’’
ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ．
２．日本語ページ #jp
■ （Ｋｃｂ）
多国語会話・
声かけ・呼びかけ
表現 ガイドブック。
メ ニュー （目次） #jpmenu
■ 次の項目を選び、クリックしてください。
■ １１０００
声かけ・呼びかけを表す会話文。
ＣＡＬＬＩＮＧ ＴＯ ＳＯＭＥＯＮＥ．
□ こんにちわ（やあ）。
‘‘ ＨＥＬＬＯ ！ ’’
（ＥＮ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＪＡ）．
‘‘ ＥＸＣＵＳＥ ＭＥ， ＢＵＴ ．．．． ’’
（ＥＮ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
□ お早うございます
‘‘ ＧＯＯＤ ＭＯＲＮＩＮＧ
ＧＯＯＤ ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ，
ＧＯＯＤ ＥＶＥＮＩＮＧ ，
ＧＯＯＤ ＮＩＧＨＴ． ’’
（ＥＮ，ＦＲ，ＳＰ，ＲＵ，ＧＥ，ＩＴ，ＭＡ，ＪＡ）．
■ 諸言語の略語。 ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ
ＯＦ ＴＨＥ ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ．
（ＥＧ） ： 英語。 ＥＮＧＬＩＳＨ．
（ＦＲ） ： フランス語。 ＦＲＥＮＣＨ．
（ＳＰ） ： スペイン語。 ＳＰＡＮＩＳＨ．
（ＲＵ） ： ロシア語。 ＲＵＳＳＩＡＮ．
（ＧＥ） ： ドイツ語。 ＧＥＲＭＡＮ．
（ＩＴ） ： イタリア語。 ＩＴＡＬＩＡＮ．
（ＭＡ） ： 北京語（中国共通語）。
ＭＡＮＤＡＲＩＮ．
（ＬＡ） ： ラテン語。 ＬＡＴＩＮ．
（ＧＲ） ： ギリシア語。 ＧＲＥＥＫ．
（ＳＷ） ： スウェーデン語。 ＳＷＥＤＩＳＨ．
（ＳＡ） ： 正則アラビア語。
ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＴ） ： 正則アラビア語。
ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＡ） ： エジプト語（アラビア語エジプト方言）
ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＥＧ） ： エジプト語（アラビア語エジプト方言）
ＥＧＹＰＴＩＡＮ ＡＲＡＢＩＣ．
（ＳＣ） ： スカンジナビア語。
ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡＮ．
（ＪＡ） ： 日本語。 ＪＡＰＡＮＥＳＥ．
■ 表現の略語。
ＴＨＥ ＡＢＢＲＥＶＩＡＴＩＯＮＳ ＯＦ
ＴＨＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＰ） ： とても丁寧（ていねい）な表現。
ＶＥＲＹ ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｐ） ： 丁寧な表現。
ＰＯＬＩＴＥ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｏ） ： 普通の表現。
ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＯＲ） ： 普通の表現。
ＯＲＤＩＮＡＲＹ ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
（ＶＦ） ： とても砕けた表現。
ＶＥＲＹ ＦＡＭＩＬＩＡＲ （ＦＲＡＮＫ）
ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ．
□ 本書の内容。
■ 上位のＷＥＢサイト。
□ （ＫＯＨ） カナヤマ オフィシャル ＞
□ （Ｃｓｅ） 国際理解総合サイト ＞
□ （Ｋｅ） 百科事典。 ＞
□ （Ｋｃｂ） 多国語会話ハンドブック。 ＞
□ （Ｋｃｂ） 多国語会話・ 数字 表現 ＞
□ （Ｋｃｂ） この日本語ページ 。
■ カナヤマ 主要 公式ホームページ
略語一覧表。
（ パソコン、携帯情報端末（ＰＤＡ）用 ）
□ 主要サイトの略語・説明表。
■ （Ｋｃｂ）
多国語会話・
声かけ・呼びかけ
表現 ガイドブック。
■ １１０００
声かけ・呼びかけを表す会話文。
ＣＡＬＬＩＮＧ ＴＯ Ａ ＰＥＲＳＯＮ．
■ こんにちは（やあ）。
‘‘ ＨＥＬＬＯ ！ ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡYＡ１４。
● （ＥＮ） （Ｏ） ‘‘ ＨＥＬＬＯ ！ ’’
ハロウ（ヘロウ）。
（Ｆ） ‘‘ ＨＩ ！’’
ハイ。
● （ＦＲ） （Ｏ） ‘‘ ＳＡＬＵＴ ！ ’’
サリュ。
● （ＳＰ） （Ｏ） ‘‘ ¡ ＨＯＬＡ ！ ’’
オラ。
● （ＲＵ） （Ｏ） ‘‘ АЛЛО ！ ’’
アロー。
● （ＧＥ） （Ｏ） ‘‘ ＨＡＬＬＯ ！ ’’
ハロー。
● （ＩＴ） （Ｏ） ‘‘ ＣＩＡＯ ！ ’’
チャオ。
● （ＪＡ） （Ｏ） ‘‘ ＫＯＮ ＮＩＣＨＩＷＡ． ’’
こんにちわ。
（Ｆ） ‘‘ ＹＡ Ａ． ’’
やあ。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 笑顔で挨拶（あいさつ）すると、相手との距離
がより縮まります。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ 失礼ですが （すみませんが）。
‘‘ Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ， ｂｕｔ ．．．． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡYＡ２３，ＫＡＣＨ１７。
● （ＥＮ） （Ｐ） ‘‘ Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ， ｂｕｔ ．．．． ’’
エクスキューズ ミー バットゥ。
（Ｐ） ‘‘ Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ． ’’
エクスキューズ ミー。
（Ｏ） ‘‘ Ｓａｙ． ’’
セイ。
（Ｏ） ‘‘ Ｉ Ｓａｙ． ’’
アイ セイ。
（ＶＦ） ‘‘ Ｈｅｙ． ’’
ヘイ。
● （ＦＲ） （Ｐ） ‘‘ Ｅｘｃｕｓｅｚ-ｍｏｉ． ’’
エクスキュゼモワ。
（Ｏ） ‘‘ Ｓ’ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａîｔ． ’’
シィルヴプレ。
● （ＳＰ） （Ｐ） ‘‘ Ｄｉｓｐéｎｓｅｍｅ Ｕｄ． ’’
ディスペンセメ ウステ。
（ＳＰ） （Ｐ） ‘‘ Ｄｉｓｃúｌｐｅｍｅ． ’’
ディスクルペメ。
（Ｏ） ‘‘ Ｏｉｇａ． ’’
オイガ。
● （ＲＵ） （Ｐ） ‘‘ Извините． ’’
イズヴィニーチェ。
（ＲＵ） （Ｐ） ‘‘ Разрешите， пожалуйста． ’’
ラズレシーチェ パジャールスタ。
（Ｏ） ‘‘ Слушайте． ’’
スルーシャイチェ。
● （ＧＥ） （Ｐ） ‘‘ Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ． ’’
エントゥシュルディゲン ジー。
（Ｏ） ‘‘ Ｂｉｔｔｅ． ’’
ビッテ。
● （ＩＴ） （Ｐ） ‘‘ Ｍｉ ｓｃｕｓｉ． ’’
ミ スクージ。
（Ｏ） ‘‘ Ｓｅ． ’’
セ。
● （ＭＡ） （Ｐ） ‘‘ 劳驾，．．．。 ’’
ｌáｏｊｉà，．．．。
ラオ́ チア̀，．．．．。
（Ｐ） ‘‘ 对不起． ’’
ｄｕìｂｕｑĭ 。
トイ̀プチー̆。
● （ＪＡ） （Ｐ） ‘‘ Ｓｕｍｉｍａｓｅｎｇａ ．．．．’’
すみませんが。
（Ｐ） ‘‘ Ｓｈｉｔｓｕｒｅｉｄｅｓｕｇａ ．．．．’’
失礼ですが。
（Ｏ） ‘‘ Ａｎｏｕ （Ｍｏｓｈｉ）．’’
あのう （もし）。
■ 備考 ＲＥＭＡＲＫＳ。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
● （ＭＡ）北京語（中国共通語）、（ＳＡ）正則アラビ
ア語、（ＥＡ）エジプト方言アラビア語の会話文
では、会話文の「発音記号」を一番目に記載し
ている。 よって、会話文の文頭は小文字であ
る。
■ 略語説明。
（ＥＧ）： 英語。
（ＦＲ）： フランス語。
（ＳＰ）： スペイン語。
（ＲＵ）： ロシア語。
（ＧＥ）： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ）： 北京語（中国共通語）。
（ＳＡ）： 正則アラビア語。
（ＥＡ）： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ）： 日本語。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ）： とても砕けた表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（ＶＰ）： とても丁寧な表現。
■ （Ｇｍ） お早うございます 、
（Ｇａ） 今日は、
（Ｇｅ） 今晩は、
（Ｇｎ） おやすみなさい。
‘‘ （Ｇｍ） ＧＯＯＤ ＭＯＲＮＩＮＧ ，
（Ｇａ） ＧＯＯＤ ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ，
（Ｇｅ） ＧＯＯＤ ＥＶＥＮＩＮＧ
（Ｇｎ） ＧＯＯＤ ＮＩＧＨＴ． ’’
● ＴＫＫＩ カナヤマ著 多国語会話ハンドブック
ＫＡYＡ１５。
■ （ＥＮ）
■ （ＥＮ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｇｏｏｄ ｍｏｒｎｉｎｇ，
（Ｇａ） Ｇｏｏｄ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ，
（Ｇｅ） Ｇｏｏｄ ｅｖｅｎｉｎｇ，
（Ｇｎ） Ｇｏｏｄ ｎｉｇｈｔ． ’’
（Ｇｍ） グゥ モーニング、
（Ｇａ） グゥドゥ アフタヌーン、
（Ｇｅ） グゥドゥ イーヴニング、
（Ｇｎ） グゥ ナイトゥ。
■ （ＦＲ）
■ （ＦＲ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｂｏｎｊｏｕｒ ，
（Ｇａ） Ｂｏｎｊｏｕｒ，
（Ｇｅ） Ｂｏｎｓｏｉｒ ，
（Ｇｎ） Ｂｏｎｎｅ ｎｕｉｔ．’’
（Ｇｍ） ボンジュール、
（Ｇａ） ボンジュール、
（Ｇｅ） ボンソワール、
（Ｇｎ） ボン（ヌ） ニュイ。
■ （ＳＰ）
■ （ＳＰ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｂｕｅｎｏｓ ｄíａｓ ，
（Ｇａ） Ｂｕｅｎａｓ ｔａｒｄｅｓ ，
（Ｇｅ） Ｂｕｅｎａｓ ｎｏｃｈｅｓ，
（Ｇｎ） Ｂｕｅｎａｓ ｎｏｃｈｅｓ． ’’
（Ｇｍ） ブエノス ディアス、
（Ｇａ） ブエナス タルデス、
（Ｇｅ） ブエナス ノーチェス、
（Ｇｎ） ブエナス ノーチェス。
■ （ＲＵ）
■ （ＲＵ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Здравствуйте，
（Ｇａ） Добрый день，
（Ｇｅ） Добрый вечер，
（Ｇｎ） Спοкойной ночи． ’’
（Ｇｍ） ズラーストウイチェ、
（Ｇａ） ドーブルイ ジェーニ、
（Ｇｅ） ドーブルイ ヴェーチェル、
（Ｇｎ） スパコーイノイ ノーチ。
■ （ＧＥ）
■ （ＧＥ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ ，
（Ｇａ） Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ，
（Ｇｅ） Ｇｕｔｅｎ Ａｂｅｎｄ．
（Ｇｎ） Ｇｕｔｅ Ｎａｃｈｔ． ’’
（Ｇｍ） グーテン モルゲン、
（Ｇａ） グーテンターク、
（Ｇｅ） グーテン アーベントゥ、
（Ｇｎ） グーテ ナハトゥ。
■ （ＩＴ）
■ （ＩＴ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｂｕｏｎ ｇｉｏｒｎｏ，
（Ｇａ） Ｂｕｏｎ ｇｉｏｒｎｏ，
（Ｇｅ） Ｂｕｏｎａ ｓｅｒａ，
（Ｇｎ） Ｂｕｏｎａ ｎｏｔｔｅ． ’’
（Ｇｍ） ブォン ジォルノ、
（Ｇａ） ブォン ジョルノ、
（Ｇｅ） ブォーナ セーラ、
（Ｇｎ） ブォーナ ノッテ。
■ （ ＭＡ）
■ （ＭＡ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） 早安 Zăoān，
（Ｇａ） 午安 Wŭān，
（Ｇｅ） 晩上好 Wănshanghăo，
（Ｇｎ） 晩安 Wănān． ’’
（Ｇｍ） ザオˇアン̄、
（Ｇａ） ウーˇアン̄、
（Ｇｅ） ワンˇシャンハオˇ、
（Ｇｎ） ワンˇアン̄。
■ （ＪＡ）
■ （ＪＡ） （ＯＲ） ‘‘ （Ｇｍ） Ｏｈａｙｏｕｇｏｚａｉｍａｓｕ ，
（Ｇａ） Ｋｏｎｎｉｃｈｉｗａ，
（Ｇｅ） Ｋｏｎｂａｎｗａ
（Ｇｎ） Ｏｙａｓｕｍｉｎａｓａｉ． ’’
（Ｇｍ） お早うございます 、
（Ｇａ） 今日は、
（Ｇｅ） 今晩は、
（Ｇｎ） おやすみなさい。
■ 備考 ＴＨＥ ＲＥＭＡＲＫＳ。
● ＜英会話文法＞。
英会話では、会話文の単語の語尾を発音し
ないことがよくある。
例えば、Ｇｏｏｄ ｍｏｒｎｉｎｇ グゥ モーニング
では、 ｄ （ドゥ）を発音しない。
● 笑顔で挨拶（あいさつ）すると、相手との距離
がより縮まる。
● 会話文の文字の、アンダーラインやピンク色
は、 会話文の一部で注意したい、単語のア
クセントの位置を示している。
■ 略語説明。
（ＥＧ） ： 英語。
（ＦＲ） ： フランス語。
（ＳＰ） ： スペイン語。
（ＲＵ） ： ロシア語。
（ＧＥ） ： ドイツ語。
（ＩＴ） ： イタリア語。
（ＭＡ） ： 北京語（中国共通語）。
（ＬＡ） ： ラテン語。
（ＧＲ） ： ギリシア語。
（ＳＷ） ： スェーデン語
（ＳＡ） ： 正則アラビア語。
（ＥＡ） ： エジプト方言アラビア語。
（ＪＡ） ： 日本語。
（ＶＰ） ： とても丁寧な表現。
（Ｐ） ： 丁寧（ていねい）な表現。
（Ｏ） ： 普通の表現。
（ＯＲ）： 普通の表現。
（Ｆ） ： 砕（くだ）けた表現。
（ＶＦ） ： とても砕けた表現。
『 あなたのハートには
何が残りましたか？ 』
以 上。