FESTIVAL D'AVIGNON
アヴィニヨン演劇祭非公式ガイド 01
■アヴィニヨン演劇祭とその歴史プロヴァンスの主要都市アヴィニヨンは、日本の皇居程の大きさ
の城塞都市。毎夏ここで国際演劇祭が開かれる。
期間は 3週間ちょっと。人気劇団を招待しての正式上演"IN"が市
の中心で、各国からの大小劇団の自主上演 "OFF"が市内外の劇場で、
連日公演を繰広げる。訪れる観客は10万人以上。朝から深夜までの公演と劇団の呼込み、
大道芸人とその人垣で、街はごった返す。 創始は1947年終戦直後、
演出家ジャン・ヴィラールにより教皇庁中庭での「芸術祭週間」が、
演劇祭の発端である。戦後の復興への欲求に、演劇の地方分権化と
民衆への開放という彼のテーマが重なった。
初期は創始者中心に続けられ、60年代に入って多様化し始める。
自主上演や舞踊も加わり、71年には"OFF"が定着する。五月革命を
経た70年代は、反テクスト主義の米国の諸劇団との葛藤、反商業主
義演劇の再検討がなされる。 80年代は演劇祭側の運営機構と、文
化政策による国の補助が強化。現在は、巨大化する祭祀の弊害と、
主題再検討が問われているが、来る2000年は、欧州文化首都の一つ
に選ばれている。■'98"IN"の模様
演劇祭の模様は連日ル・モンドなどの新聞をはじめ、メディアで
も大きくとり上げられている。昨年、'98"IN"をその劇評等の記録
から覗いてみよう。中心会場の教皇庁中庭では、ストラスブール民衆劇場（TNP）の
『僣主オイディプス』が注目を集めた。独ロマン派詩人ヘルダーリ
ン版の脚色戯曲を、仏訳のラクー＝ラバルトと、劇場支配人ジャン
・ルイ＝マルティネリの共同演出で、神話的興奮をわき上がらせた。他にシェイクスピアの『おわりよければすべてよし』が、イリナ
・ブルック演出、太陽劇団の俳優により上演され、古典の息吹を現
代に再確認させた。仏古典では『ル・シッド』が演劇祭では51年ぶりに英国人D・ド
ネランによるテクスト尊重の演出で上演された。外国文化特集では<アジアの欲望>がテーマ。台湾の京劇風『マク
ベス』が台湾コンテンポラリー・レジェンド・シアターのアクロバ
ティックな上演で注目された。また日本から唯一、京都の神社の宮
司、飛騨富久と仏人振付師スーザン・バージの共演した「MATOMA」
による雅楽+現代舞踊が、野外ステージの月光の下、上演された。■'98"OFF"のプログラムを見る
アヴィニヨン演劇祭は演劇ファンならいつか行きたいと思うはず。
昨1998年の開催期間は7月10日から8月2日。それでは'98"OFF"のプログラムを覗いてみよう。プログラムの大
きさはA3版弱。赤黒二色刷りの、いわば巨大な"ぴあ"である。これ
は開催中街頭で無料で配布され、500 もの上演を網羅している。観
劇料金は大抵90F以下、2000円ほどだ。インデックスは、作家名（395←カッコ内は98年数、以下同）、
新作(166) 再演(268)作品名(500) 劇場(市内近隣103) 時刻 (10:00
〜23:00、時に真夜中アリ) 劇団(364)、加えて、子供向け(38) 大
道芸(8)の順序。多様な項目から公演を探せる。冒頭の<新作 再演>
という項目分けは、演劇からの新鮮な発語に耳を澄ます、フランス
文化の特色を感じさせる。作家名を見ると、トップがモリエール(10)。ラシーヌ(5)、マリ
ボー(6)など仏古典は人気が高い。今世紀で多いのはベケット(6)、
デュラス(5)。 他に、ユゴー(2)、ミュッセ(4)、ジャリ(2)、プレ
ベール(3)、イヨネスコ(3)。仏語圏以外ではホメロス(3)、シェイ
クスピア(2)、チェーホフ(2)、カフカ(2)、ブレヒト(3)、ピンター
(2)。古典、準古典、他に新作と多様にある。さて、参加する劇団の出身国を見ると、地元仏からが圧倒的。外
国陣は、ロシア(3)、ベルギー(2)、伊、スウェーデン、スイス、米、
ブラジル、イラク(各1)で、最多出場国は日本(5)でした。その日本からの参加者では、夏木マリの「アンプレショニスト」
（初演 '73年）が今年パリで再演。人間彫刻の大道芸人、雪竹太郎
('83年〜)は一人にして出し物2つ。'97年に参加のDA・Mの実験演劇
「アルク」は、昨年東京に"凱旋公演"を果すなど、各人がんばって
いる。最後に、プログラム表紙を見ると、世界各国の文字の波涛の上に、
赤い紙の帽子が乗っている。"情熱の赤"の"遊びの帽子"が、ロゴス
の頂点に浮いていて、演劇祭が象徴されているようだ。その波の影
は、飛びたつ鳥。アヴィニヨン演劇祭の意気込みが伝わってくる。今年、日本からはこんにゃく座などが"OFF"に初参加を予定。あ
なたも10万人の入場者に加わってみては？次号では、<南アメリカ>特集の今年の演劇祭の"IN"のプログラム
を中心に紹介する。
・ 次へ →
AVIGNON GIDE INDEX
THEOROS FORUM TOP