心ざし

古今和歌集７：題しらず、心ざしふかく染めてしおりければ消えあへぬ雪の花とみゆらん、よみ人しらず
ある人の曰く、前太政大臣の歌也

訳：酢谷琢磨

English PC版へ
心ざし
ふかく染めてし
おりければ
消えあへぬ雪の
花とむゆらん
 As I have my heart
of herats set on
the incoming of spring,
snow, which has not disappeared,
looks like flowers.
Last updated on Apr. 22, 2014.
詩歌へ