はるきぬと

古今和歌集１１：春の初めの歌、壬生忠岑
はるきぬと人はいへどもうぐいすのなかぬかぎりはあらじとぞ思

はるきぬと
人はいへども
うぐいすの
なかぬかぎりは
あらじとぞ思

Though somebody says
spring has come,
bush warblers don't sing.
So, I can not fell
spring in the air.

Last updated on Apr. 24, 2014.

古今和歌集１１：春の初めの歌、壬生忠岑はるきぬと人はいへどもうぐいすのなかぬかぎりはあらじとぞ思