読者の方の声

 2004. 5. 9

MAさんの江蘇省南京市での結婚手続きレポートです。

ご協力ありがとうございます。これからも宜しくお願い申し上げます。

中国国際結婚メーリングリストは中国人との国際結婚を考えている方にはお勧めです。ぜひとも参加をお勧めします。
このHPで登録してください。

はじめまして、私は、MSと言います。
この度、中国人女性と結婚したので、私の体験を書いてみたいと思います。
私、文書を書くのが苦手な物で稚拙な文書ですが、これから中国人女性と結婚を考えている方に、少しでもお役に立てればと
思います。

前置きとして。
私の会社の子会社が江蘇省蘇州市にできたたため、技術指導で長期出張(2003.04,01〜11.01までの延べ180日間)
しているときに彼女と出会いました。
最初は結婚なんかする気はまったく無かったのですが、付き合ってる内にこの子とずっと一緒にいたいという気持ちに
なってしまいました。
2004.01.06からまた蘇州に行く事になったので、色々考えた結果、2004.01.10にプロポーズしました。

彼女は塩城市出身なのですが、戸籍のあるのが塩城市の田舎(阜寧県)で、ここでは国際結婚の手続きが出来ないと彼女に言われました。
実際彼女の知人に民政局の人が居るみたいで、何度聞いてもダメだそうです。また塩城市以外、江蘇省のほとんどの市などは南京でないと出来ないと言うことなので、江蘇省の省都、南京市で手続きしなければならないそうです・・・。
手続きに行くときの入国から帰国まで、結構ハードなスケジュールになるのが予想されます・・・。
上海市→蘇州市→阜寧県(彼女の実家)→南京市→阜寧県(彼女の実家)→蘇州市→上海市かな。
でも彼女に聞くと、南京での手続きは半日で終わるそうです。公証書申請・取得と併せても2日程度で終わってしまいそうです。
又、必要書類も、パスポートと独身証明だけで良いと言っています。
しかし、中国に「絶対」は無いので、油断は禁物です。

以下は、出張からの帰国(2004.03.06帰国)後の私の行動です。

2004.03.25
朝一で健康診断の再検査があった為、御徒町へ。
ちょうど良かったので、その日は有休を取って再検後、法務局に独身証明を申請に行きました。
何か緊張していたみたいで、申請書を書き損じてしまい、結局3枚書きました。(w
29日の午前中に出来るとのことでしたが、休めないので31日に取りに行くことにました。
☆法務局に提出した物
・申請書
・身分証明(パスポート)
・身分証明のコピー
・印鑑

2004.03.31
この日は仕事に余裕があった為、有休を取りました。
朝9:00に法務局に行って、独身証明を受け取りました。
法務局内に5分も居なかったでしょう。すぐもらえました。
受け取り後外務省へ、独身証明の認証申請に行きました。2004.04.01に出来るとの事でしたが、
5日に行くことにしました。翌日には、もらえるみたいです。
尚、代理人でも、引換票が有れば受け取れるそうです。
☆外務省証明班に提出した物
・申請書
・独身証明オリジナル
・身分証明(パスポート)

2004.04.05
この日は、夜勤なので午前中に受け取りと申請に行きました。
朝9:00に外務省に行って、認証済みの独身証明を受け取りました。
受け取り後、中国大使館へ。
六本木の駅を出て方向がわからなくなってしまって、2〜30分ほど迷子になってしまいました。(w
独身証明の申請・受け取り、外務省での認証申請・受け取りとやってきて、ここが一番時間が掛かりました。(待ち時間ですが・・・。)
これ以上有休が取れない(すぐに訪中する為に長期休暇を取った)ので、受け取りは郵送にしてもらいました。
領事部2Fで申請→1Fで¥3000のチケットを購入→2Fで担当してもらった人にチケットを渡す。が流れです。
その他にかかる費用は、独身証明が届いたときに代引きで払えば良いそうです。
☆中国大使館領事部に提出した物
・申請書
・外務省認証済み独身証明オリジナル
・外務省認証済み独身証明のコピー
・身分証明(パスポート)
・受領書
・郵送の場合、宛先伝票
後は、中国大使館が認証した独身証明が来るのを待つだけです。

2004.04.08
外務省→中国大使館と認証してもらった独身証明が届きました。
西部航空の貴重品扱いで来ました。
5日に申請して8日に届くなんて、結構早いですね。
料金は、申請時に払った¥3000と代引き代¥1470の合わせて¥4470です。

これで、一通り書類が揃ったことになります。
私が揃えた書類は以下の通りです。
・戸籍謄本・・・・・・・・・・・・・・・・・10通
・住民票(世帯全部)・・・・・・・・・・・・・5通
・住民票(個人分)・・・・・・・・・・・・・・5通
・独身証明(外務省・中国大使館認証済み)・・・1通
・在職証明・・・・・・・・・・・・・・・・・・3通
・源泉徴収票・・・・・・・・・・・・・・・・・3通
・婚姻届・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1通
・パスポートのコピー・・・・・・・・・・・・・5通
です。

2004.04.24から訪中して婚姻手続きをしてきます。
尚、2004.05.01〜05.07までは、民生局などが休みだそうです。

・中国での婚姻手続き。
以下、婚姻手続き等、中国滞在中にとった行動等です。

2004.04.24
いよいよ手続きするために訪中しました。
久しぶりに彼女にあって、ちょっと恥ずかしかったです。(w
この日は、上海浦東空港から蘇州市へ行きました。

2004.04.25
彼女の実家(阜寧県)へ。
蘇州市からバスで4時間半。長距離です。
夜の11:00に着き、彼女の家族に挨拶しました。
ここに外国人が来ることは無いそうなので、隣近所大勢の人が私を見に来ていました。(w

2004.04.26
手続きをしに南京市へ。
阜寧県からバスで4時間。遠いです。
午後2時に南京市民政庁に到着。受付は2時半からと言うことなので、ロビーで待機。
2時半より手続き開始。
提出書類は、
日本人(私)
パスポートと独身証明(外務省・中国大使館認証済み)のみ。
中国人(妻)
戸口簿・身分証のみ。
なので、私の用意したほとんどの書類が無駄になってしまいました。(w
婚姻登記処の隣にある部屋で、写真や公証書の申請等を行えるので、お任せで出来ます。
公証書を3セット(結婚・出生・国籍の中文和文)頼んだので、かかった料金はRMB995でした。
午後3時45分に赤い結婚証を受け取りました。手続き開始から1時間15分で終わりました。
公証書は、翌日受け取りです。
この日は、民政庁の対面のホテル(京華大酒店☆3)に宿泊しました。

2004.04.27
公証書受け取りに民政庁へ。
通常皆さん公証書2セットを頼むそうなので、3セットのはずが2セットしか来ませんでした。
そのことを指摘したら、むこうも気づいておじさんと一緒に公証処に行き、残りの1セットを受け取りました。
受け取り後、私の知らないところで式の話が進んでいたらしく、2人の新品の服を買って彼女の実家へ戻りました。

2004.04.28
彼女のパスポート申請のため、阜寧県公安局へ。
彼女自身こういった申請書をあまり書いたことがないらしく、必死になって書いてました。(w
申請書に貼る写真ですが、彼女は髪を染めているため、そのままではダメと言われました。
写真を加工し、黒髪にしてOKをもらいました。
そうこうしているうちに、「私の居住登録をしていない」と、公安局の人に怒られてしまいました。(w
5月18日頃パスポートが出来るそうです。

2004.04.29
結婚式を行いました。
晒し物になったみたいで、恥ずかしかったです。(w
煙草と白酒の攻撃にまいりました。(w

2004.04.30
彼女のパスポート申請書に間違いがあると連絡が有ったので、書き直しに公安局に行きました。
大した間違いではなかったので、すぐに終わりました。
写真は加工した物でも良いのに、申請書はちょっとの間違いでダメとは、中国ってのはいい加減なのか厳しいんだか
わからないです。(w

2004.05.01〜04
蘇州市にてのんびりまったり暮らしました。

2004.05.05
帰国しました。
しばらく彼女に会えないと思うとちょっと寂しいですね。
まじめに2人で幸せになろうと思っているのに、すぐに日本で一緒に暮らせないなんて・・・。

以上が中国での行動です。

2004.05.06
市役所に婚姻届を提出しました。
提出書類は、
婚姻届
公証書1セットです。

後は、私の戸籍ができて彼女のパスポートが来れば、在留許可の申請です。
一日でも早く一緒に暮らせることを思いながら、日々を過ごしていくつもりです。

以上が私の行動です。
たいした情報ではないですが、皆さんの参考になれば幸いです。



songコメント
事前に用意周到に書類を準備されたためスムーズに手続きが済んだようですね。
江蘇省は日本企業がかなり多く進出しているのでこれからもMSさんのような方がたくさん出てくると思います。
このレポートはそのような方に非常に参考になると思います。
お二人とも末永くお幸せに。

 

お便りお待ちしております
国際結婚のトップページに戻る