2003. 1.22
Kさんから北京での結婚手続きの投稿を頂きました。
こういう情報は常に変化していますので、最新の状況が一番役に立ちます。
地域がだぶっていても、結構ですから読者の方はどんどん投稿をお願いします。
中国国際結婚メーリングリストは中国人との国際結婚を考えている方にはお勧めです。ぜひとも参加をお勧めします。
このHPで登録してください。
|
「北京市民が日本人と結婚登録する場合の注意事項」の日本語部分を参考までに記載します（原文通りです）
※ピンク部分は中国で行います
赤部分は重要です
緑部分は多分打ち誤りだと思います
水色の九元は原文では八十元から訂正されています
「日本公民」と「下記の・・・」間には手書きで私の名前が書かれています。
北京市民が日本人と結婚登録する場合の注意事項
一、日本公民 下記の証明書類を持参すべし
（一）日本当地の司法公証機関が発行する婚姻情況の証明は日本外務省の
認証、日本駐在の中国大使館或は領事館の認証を必要；
（二）婚姻状況が離婚、配偶者死亡の場合は、離婚証明書のオリジナル或
は配偶者死亡証明書のオリジナル；
（三）上述の書類は全文同等の格式で、翻訳機関を通して中国語に翻訳す
る；
（四）婚姻登録機関が指定した婚姻検査機関が発行する婚前医学健康検査
の証明；
（五）本人のパスポート及び有効な身分証明書類；
（六）その他
二、北京市民 下記の証明書類を持参すべし
（一）人事書類保存部門が発行する統一した格式の婚姻情況証明書、備考
欄に”機密情況は掌握せず”と記し、処クラスの人事部門或は行政が捺印；
（二）婚姻状況が離婚或は離婚、配偶者死亡の場合は、離婚証明書のオリジ
ナル或は配偶者死亡証明のオリジナル；
（三）北京市の各区婦女幼児保険部門が発行する婚前医学検査証明書；
（四）本人の戸籍簿、身分証明書；
（五）その他；
三、名刺判の一緒に写した無帽の写真。
四、北京市民と日本人の結婚登録料は一組九元
五、北京市人民政府の結婚登録の登録日は、
月曜日、水曜日 9：00-11：30 13：30-17：00
金曜日 9：00-11：30
六、場所；朝陽区華厳里8号一階。
七、諮問電話； 62028454
年 月 日
|
月曜日の１１時ごろ東京入管についたのですが、混んでいて４０人待ちくらいで昼休みを挟んで５時間かかりました。月曜日は混むそうです。
８番窓口でほとんどが延長手続きの夫婦の方たちばかりでした。ちなみに日系人は別の順番待ちになります（人は少ないです）。
ご存知とは思いますが、受付の人は最低限必要なものを機械的にチェックするだけのようで、他に必要なものは後で審査する人が判断して提出を指示するようです。ただ、あれだけ忙しく件数も多いので、とまともにチェックや審査などできないのではと見ていて感じました。
○最終的に必要なもの
申請書２枚（１枚目に写真添付）
ＨＰよりダウンロード可ですが書き込み禁止になっていますのでＡＣＲＯＢＡＴでも編集できません
ＨＰからダウンロードできるものは１，２ページが表裏です
２枚目は用途別で私の場合は（同居）のみです
入国予定日とか不明なものはすべて書きませんでした。
申請者写真１枚（４×３、申請書に貼るのとで計２枚必要）
これは裏に名前を書いて封筒などに入れておく
質問書
１配偶者の名前・住所・勤務先など
２初めて会った時期・場所・紹介者・結婚式の予定など
３お互いの国への渡航歴
４お互いの相手国語の理解度
理由書（知り合った経緯を文章で）
親族の概要（両方の父母兄弟の年齢・住所・電話番号など）
身元保証書（通常は配偶者がなります）
戸籍謄本（結婚の状況が記載されているもの）
住民票
結婚証明書+訳文（翻訳者の住所・氏名・印が必要）
在職証明書（当然ながら会社の証明印が無いとだめです）
納税証明書または源泉徴収票（１年間の収入が記載されているもの）
スナップ写真３枚くらい（返してくれません）
パスポート（見せてコピーをとられるだけ）
４３０円切手付封筒（自分の住所氏名を書く）
印鑑（事前に押しておけば不要）
押したのは理由書と身元保証書だけだったと思います。
○以下はせっかく用意したので受取ってもらいました。
文通紹介書のコピー
手紙の一部コピー（５通ほど）
国籍証明書+訳文
出生証明書+訳文
マンション売買契約書のコピー
中検合格証のコピー
※質問書は貴ＨＰにある質問書１，２，３を簡単にして１枚にまとめた もので、理由書は貴ＨＰの１の婚姻に至るまでの経緯を１枚文章で書くものです
親族一覧表は生年月日が年齢に変わり、下の部分は記入サンプルになっています。身元保証書はほとんど同じだと思います。
それぞれ文書サンプルを持っていますが、公開許可を得ていません ので内容だけお知らせします。
現住居の賃貸契約書コピーも用意したのですが、現在の住まいが１名限定と書かれているのでやめました。
通常は２階のインフォメーションセンターで申請用紙などをもらい３階の８番へ行くのですが、私はすべて事前に手に入れていまし
たのでそのまま行きました。確認にインフォメーションセンターにも行ったのです外国人が割り込んでも係員はなにも言いませんし、
対応も悪かったです。
今度港区港南の新局舎に移転するポスターが貼ってありました。
Songコメント
北京、日本での結婚手続き、そして来日申請と本当にお疲れ様でした。
また、詳細なレポートをいただき有り難うございました。
お二人のご多幸をお祈りしております。
2002年11月22日
本日在留資格認定証明書が届きました。ちょうど２ヶ月半ですね。
Songコメント
２ヵ月半であれば普通ですね。最近はどんどん長くなっていると聞いているので、そういう意味では短いのかもしれません。
あとはお相手の方にVIZA申請をしていただき、来日を待つだけですね。
来日後の奥様のコメント
妻に聞くとビザは１週間くらいで発行され、その後知り合いに健康診断が必要だと言われうけたそうですが、後の手続きでも全く必要でなかったみ
たいです。
日本入国時は在留資格認定証明書の原本を取られたそうです。
お便りお待ちしております