2001. 6.18
北京の隣、河北省唐山市にお住まいの方と結婚されたKさんの事例です。
ご協力ありがとうございます。そしてご結婚おめでとうございます。
まえおき
以前一度メールをさせて頂きました。
名古屋市のKと申します。
ｓｏｎｇさんのＨＰをバイブルとして先日、河北省にて無事婚姻の手続きが終了しました。
ｓｏｎｇさんのＨＰがとても参考になりました。どうも有難うございました。
ただ現在、手続きのために休んだ分を取り返すため、仕事やら何やらでなかなか詳細な所までまとめている時間がありません。
とうことで大変申し訳ありませんが、とりいそぎ、簡単にご報告をさせていただきます。
妻の現住所は河北省唐山市。生まれた所は承徳市。
外国人との結婚では婚姻証は河北省の石家庄市でしか発行できないらしく、
そちらに向かい手続き。ホテルの１部屋が発行するところになっていて
中には一人だけ役人がいた。急いでいることを伝えたところ、病院や翻訳の会社に電話をしてくれて
即日発行することができた。病院は特急料金込みで確か、４６０ＲＭＢ。婚姻証の費用は１００ＲＭＢ。
とても早く対応してくれたため、特急料金をとられると思っていたが、役人さんは受け取られなかったので
日本のタバコを１カートンおいてきた。（とにかく失礼のないように丁寧に丁寧に）
必要な書類は以下
日本人
私は独身証明書とその翻訳のみ。ほかに考えられる書類すべて持っていったが、一通り見ただけで必要ないと返された。
中国人
妻は戸口簿、独身証明書、身分証明書
あと２人の写真３枚
特急でも３日はかかると思っていたので、とても早くてびっくり。
Songコメント
写真は婚姻証に貼るものですよね。
一日で手続きが終わり、結婚証明書まで出たと言うことですね。
次の日の朝、石家庄市で婚姻証の公証書を発行してくれる場所に行った（翻訳会社の人や婚姻証の人に教えてもらった場所）
。受け付けまではすんなりと通されて、案内された部屋に行くと、とってもえらそうな女性の役人さんがいた。この人に事情を
話すと、初めは発行できないといわれ、そのあと粘ったところ、１〜２ヶ月かかるといわれた。その後もあの手この手でお願いしまくったが、
まったく聞く耳もってくれない。（失礼な行動はしていないと思います。とにかく下に下にという感じで頑張ったんですが・・・）
しょうがないから再度、翻訳会社、婚姻証、そして日本大使館に相談したところ、彼女の生まれ故郷の承徳市でもできるとのこと。
（ただし石家庄市でも発行できないとおかしいとのこと。以前に何度も前例があるらしいですし。）
ということであきらめて承徳市に移動（夜中８時間かけて列車で）。公証発行所に行き申請。急いでいることを伝えるとその場で発行可能。
ただし特急料金で１枚１００ＲＭＢ。ここでは女性が応対してくれたのでタバコではなくチョコレート（キットカット一袋）をおいてきた。
必要書類
日本人
私、パスポートのコピー
中国人
妻、身分証明書
あと婚姻証と２人の写真３枚
Songコメント
２人の写真は公証書発行の時にもいるのですか？
同じ河北省でも、地方によって証明書発行の日数が違うというのは、これまた中国といったところでしょうか？
これで必要な書類がすべてそろったので、妻の実家に帰り結婚準備。部屋の飾り付けや、結婚アルバムの撮影、それから私の希望で
オーダーメイドで私と妻のチャイナドレスを作った（２人で１０００ＲＭＢ）。妻の親戚が１５人ほどきてくれたので、そちらにあ
いさつしたり、接待したり。
無事５月１日に挙式。爆竹と共に家を出て、タクシーを連ねて街を一周した後、レストランで食事。
その日の晩は妻の友人などが遊びにきてくれて結構な大騒ぎ。
Songコメント
北京では市内（たしか三環路以内）では爆竹が禁止されています。
いいなぁ結婚式に爆竹をならすことができて・・・・・・。
といったところでした？簡単でごめんなさい。
なお現在は名古屋の入国管理局で在留資格の申請を終えたところです。早く書類が来ないか
と毎日もんもんしております。
ここでひとつ非常に心配なことがあるのですが、実はわたし昨年末妻を私の両親に合わせようと、妻の来日ＶＩＳＡを
北京の日本大使館に申請しました（友人訪問として）。そのときの結果は発行不可。納得いかなくて、大使館や外務省に
問い合わせましたが、理由は一切教えられません、とのことでした。
私も妻も昔悪いことをしたとか、やましいことはなにひとつないのに・・・。
ということがあったので、今度の在留許可がおりるかどうか、おりたとしてもVISAを発行してくれるのか、不安です。
過去にそういったお話などお聞きになったことはないでしょうか？もしお知りなら教えていただけないでしょうか？
万が一VISAがおりなかった場合は出るとこに出て（どこに出るかはよくわかりませんが）やろうかとも考えてますが・・・
（だっていっしょになりたくて結婚したのにそのうえ何ヶ月もまたされてるんですからこれでいっしょになれないなんてことになったら・・・）
Songコメント
在留申請ですが、結婚された上での来日でしたら問題ないはずです。友人訪問と結婚
しての来日は重みが全然違います。
来日が許可されない場合、たしか６ヶ月たつと再申請できるときいています。
申請期間等新しい情報がありましたらお寄せいただけると幸甚です。
最後に本日ＨＰを拝見させていただいて私の経験と異なる部分を少し述べさせていただきます。
・名古屋の入国管理局では質問書や親族一覧表が必要なくなったとありますが、質問書は
必要でした。”窓口の方の話ですと９９％必要だ”とのことです。またSONGさんのＨＰに記載されている書類のほかに
婚姻証の公証書とその訳文は必須でした。
・仕事でシンセンに行くことが多いのですが、ＫＣＲで香港からシンセンに入るとき（ローウー駅）、以前はone timeやmulti
のVISAも1時間ぐらいで作成可能でしたが、今年2月ぐらいからは数日かかるようになってしまいましたので要注意。
ただ、５日間のVISAについてはどうなったかわかりません。以前は確かにおっしゃるように即発行できましたが・・・？
以上たいした内容ではありませんがすこしでもほかの方のお役に立てればと思います。
これからもちょくちょくＳＯＮＧさんのＨＰを拝見させていただきたいと思っております。
なにかと大変かとは思いますが楽しくためになるＨＰ、どうぞ頑張ってください。
Songコメント
ご指摘ありがとうございます。近いうちにHPにフィードバックさせていただきます。
幼稚な文章で申し訳ございませんでした。それでは失礼いたします。
Songコメント
いえいえ、貴重な情報をお寄せいただき、本当にありがとうございました。
これからもよろしくお願い申し上げます。
末永くお幸せに。
お便りお待ちしております