3 Minutes World 3Minute World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World
|
パーキーパットの日々 (1991)早川文庫
|
ルーグ Roog / フィリップKディック 訳:大森望のあらすじ
初出 Fantasy and Science Fiction(1953.2) 原稿到着1951 短編 第1作
「ルゥゥ!」
と、犬は吠えた。
早朝の庭を覗き込んでいる奴がいる。ルゥゥだ!
「ルゥゥ!」
犬はまた吠えた。最近、何度も、この家を脅かす奴ら!
走った。柵まで、目にも止まらぬ速さで駆けた。そして、柵に体当たりした。
その音に、ルゥゥは驚いて逃げた。しかし、まだだ。また戻ってくるかも知れない。
いや、奴は戻ってくるのだ。また、きっと。
犬は柵の前で、見張り続けた。
「新聞は取ってきたかい?」
「まだよ。庭にあるわ。アルフ、取ってきてちょうだい」
カードッシ夫人はキッチンから返事をした。アルフは庭に出た。
新聞を取り、庭を見張っているボリスの頭を撫でた。ボリスは、はあはあ、と興奮していた。
「舌をひっこめろ。ボリス。誰が来たんだ?新聞配達だろ?」
「ルゥゥ!」
「最近、お前、おかしいぞ。いつも朝、吠える。もうお前も落ち着く年だ。子犬じゃあるまいし」
昼になった。ボリスは庭で昼寝をしていた。その姿を、柵に上に座った二人が見ていた。
「でかいな」
「はい、この辺りじゃ、最大の<見張り>です」
「奉納壺の様子はどうだ」
「準備完了です」
ルゥゥはボリスに向かって行った。
「おい<見張り>。俺達は奉納を受け入れる事にした。だから、これからは仲良くやろうぜ。わかったかい?」
ルゥゥは去って行った。ボリスは、柵まで行って、奴らの臭いを嗅いだ。ボリスの背中の毛が逆立った。
そして、吠えた。何度も、何度も。
夜になり、アルフが帰って来た。
「ただいま。ボリス。良い子にしてたかい?」
「でも、最近、吠えるのよ。気が狂った様に。止まらないの。このままだと、飼っていられないわ」
「ああ、えも、昔はそうじゃなかったし。すぐに直るさ」
太陽が顔を出した。冷たく不吉な太陽だった。
ボリスは耳を、そばだてていた。視線は庭の向こうに、注がれていた。
道からガタンガタンと何かがやって来た。
ボリスは、庭を駆けた。近づいて来る!
「ルゥゥ!」
ボリスは叫んだ!
「ルゥゥ!」
目を光らせ、それが近づくのを待った。
ルゥゥ達のトラックが止まった。
ルゥゥが降り、作業を始めた。不愉快な匂いが辺りに満ちた。
「もう、一杯だな」
奉納袋を一人のルゥゥが抱えた。袋には穴が開いていて、そこから卵の殻が、道に転がり出た。
そのルゥゥは殻を拾い、口に放り込んだ。殻を歯で噛み砕きながら、ルゥゥは袋をトラックに投げ込んだ。
「ルゥゥ!ルゥゥ!」
ボリスは、叫んだ。庭を駆け回った。もう、誰かに聞いて貰おうと言う事は諦めた。ボリスは絶望の声を上げた。
「ルゥゥ!」
「ばか犬め。何を吠えてやがるんだ?」
アルフはベッドの中だった。
ボリスは舌を出し、はあはあと息をする。
ルゥゥ達は仕事を終えた。トラックに乗り込んだ。
「あの<見張り>は邪魔だな。いなくなったら、せいせいする」
「まあ、あせる事はない。既にトラックは一杯だ。また来週がある」
..............
roog は何と発音するのでしょうか?
ここでは、ルーグではなく、ルゥゥとしました。犬が「ルーグ!」と吠えるのも変なので。
で、この作品は、なかなか気に入っておりますが、いかがでしょう?
SFですが、クトゥルー神話の様でもあります。
記:2012.01.15
|
3 Minutes World 3Minute World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World
|
|
|