ジョック・スタージス（写真家）

松本潮里の描く子どもたちは、寓話的な存在である。時間の中に宙づりにされた子どもたちは、あたたかな息遣いを喉の中に残したまま、夢の世界の中に生きている。夢の世界は謎めいていて、象徴的で、超現実的なディテールに充ちている。松本は、少女たちの生命をくまなく念入りに探求する。たえまなく真面目な探求をするがゆえに、少女たちの姿は容赦なく眼を惹きつける。この子どもたちには、深く、ものごとのありようを理解している。自分たちをとりかこむすべてのものとたえず対話している。子どもたちの儚い美しさには、時に決意が、またある時にはうんざりとした諦めの気分が入り混じっている。しかし、いずれにしても、子どもたちは自分たち自身が最大の謎であり、その謎をこの先も守り続けることをどうやら理解しているようだ。

美しく、見る者の心を動かす松本潮里の絵画作品は、ヨーロッパのシュルレアリスムの芸術家や象徴主義の画家から影響を受けており、愛情のこもったオマージュである。またそれ以上に、彼女の作品は「桜の最終日」の圧倒的な情念に通じる、微妙で陰影を帯びた悲しみの領域にまで達している。私の目には、彼女の作品が伝えるものは、深遠で美しく、日本らしい独創性を具えているように映る。

（日本語訳　小林美香）
2014年 みうらじろうギャラリー個展カタログより

Jock Sturges / Photographer

Here are children as fables, suspended in time, their breath still warm in their throats, the world around each figure a dream of perfect context, full of mystery and exquisite symbolic and surreal detail. The artist's extensive and complex treatise on the life of girls is as constant in its solemn weight as it is in its relentless seduction of the eye. These children are deep and aware. They are in every instance involved in a deep, two-way conversation with all that surrounds them. Their fragile beauty is sometimes infused with resolve, and other times with an air of weary resignation. But in both cases one is sure that they somehow know that they themselves are the greatest mystery, that they will persevere and carry forward.

While Shiori Matsumoto's moving and lovely paintings pay an affectionate homage to European surrealist and symbolic painters they only begin with this influence. The work floats further into a realm of subtle and nuanced sadness that has all the compelling pathos of sakura no saishū-bi. To my eye this transporting effect is somehow profoundly, beautifully and uniquely Japanese.

jock sturges
Seattle 2014