山中温泉

■　曾良随行日記　■

一　十五日　快晴。高岡ヲ立 。埴生八幡ヲ拝ス。源氏山、卯ノ花山也。クリカラヲ見テ、未ノ中刻、金沢ニ着。京や吉兵衛ニ宿かり、竹雀・一笑へ通ズ、艮（即）刻、竹雀・牧童同道ニテ来テ談。一笑、去十二月六日死去ノ由。 一　十六日　快晴。 巳ノ刻、カゴヲ遣シテ竹雀ヨリ迎、川原町宮竹や喜左衛門方へ移ル。段々各来ル。謁ス。 一　十七日　快晴。翁、源意庵へ遊。予、病気故、不ﾚ随。今夜、丑ノ比ヨリ雨強降テ、暁止。 一　十八日　快晴。 一　十九日　快晴。 各来。 一　廿日　快晴。庵ニテ一泉饗。俳、一折有テ、夕方、野畑ニ遊。帰テ、夜食出テ散ズ。子ノ刻ニ成。 一　廿一日　快晴。高徹ニ逢、薬ヲ乞。翁ハ北枝・一水同道ニテ寺ニ遊。十徳二ツ。十六四。 一　廿二日　快晴。高徹見廻。亦、薬請。此日、一笑追善会、於□□寺興行。各朝飯後ヨリ集。予、病気故、未ノ刻ヨリ行。暮過、各ニ先達 而帰。 亭主丿松。 一　廿三日　快晴。翁ハ雲口主ニテ宮ノ越ニ遊。予、病気故、不ﾚ行。江戸へノ状認。鯉市・田平・川源等へ也。徹ヨリ薬請。以上六貼也。今宵、牧童・紅爾等願滞留。 一　廿四日　快晴。金沢ヲ立。小春・牧童・乙州、町ハヅレ迄送ル。雲口・一泉・徳子等、野々 市迄送ル。餅・酒等持参。申ノ上尅、小松ニ着。竹意同道故、近江やト云ニ宿ス。北枝随ﾚ之。夜中、雨降ル。 一　廿五日　快晴。欲ニ小松立一、所衆聞而以ニ北枝一留。立松寺へ移ル。多田八幡ヘ詣デヽ、真（実）盛が甲冑・木曾願書ヲ拝。終テ山王神主藤井（村）伊豆宅へ行。有ﾚ会。 終而此ニ宿。申ノ刻ヨリ雨降リ、夕方止。夜中、折々降ル。 一　廿六日　朝止テ巳ノ刻ヨリ風雨甚シ。今日ハ歓生 へ方へ 被ﾚ招。申ノ刻ヨリ晴。夜ニ入テ、俳、五十句。終 而帰ル。庚申也。 一　廿七日　快晴。所ノ諏訪宮祭ノ由聞テ詣。巳ノ上刻、立。斧卜・志挌等来テ留トイヘドモ、立。伊豆尽甚持賞ス。八幡ヘノ奉納ノ句有。真（実）盛が句也。予・北枝随ﾚ之。 一　同晩　山中ニ申ノ下尅、着。泉屋久米之助方ニ宿ス。山ノ方、南ノ方ヨリ北へ夕立通ル。 一　廿八日　快晴。夕方、薬師堂其外町辺ヲ見ル。夜ニ入、雨降ル。 一　廿九日　快晴。道明淵、予、不ﾚ往。 一　晦日　快晴。道明が淵。 一　八月朔日　快晴。黒谷橋へ行。 一　二日　快晴。 ○三日　雨折々降。及ﾚ暮、晴。山中故、月不ﾚ得ニ見一。夜中、降ル。 一　四日　朝、雨止。巳ノ刻、又降 而止。夜ニ入、降ル。

■　奥の細道登載句　■

行行てたふれ伏とも萩の原　　曽良

■　曾良の細道　■

文学的修飾が多くて、事実関係を知るにはまるで信用できない「おくのほそ道」によれば、芭蕉翁と曾良さんは山中温泉で「曾良は腹を病て、伊勢の国長島と云所にゆかりあれば、先立て行」というわけで別れたことになっている。これもまた文字通り受け取る人は少ない。その理由をここでいちいち述べることはしないが、曾良さんを知る上で見逃せない事実だけを指摘しておきたい。 　曾良さんが、「腹を病」んだのは疑わしいが、「伊勢の国長島」にゆかりがあったのは事実で、もともと曾良さんは伊勢長島藩の武士だった。

目次