2013年８月19日
果たしてピート・サンプラスはテニス解説者になる事があるだろうか？
文：Kwai Chan
それが、トロント開催の2013年ロジャース・カップでメニスカス・マガジンがピート・サンプラスに提起した質問だった。テニス界の伝説的選手である彼は―――仲間のアメリカの偉人、ジム・クーリエとジョン・マッケンローと共に―――レクソール・センターで行われる一連のエキシビションに参加するために、当地に滞在していたのだ。彼の答えは？
サンプラス：あまり考えていない。ここにいる男たちは素晴らしい仕事をしている。僕は家にいる事を楽しんでいる。旅行はあまりしたくないんだ。だから、ジョンとジムはメジャー大会の常連で、僕は彼らの解説を聞くのを楽しむんだよ。彼らは本当に良い仕事をしているし、僕はそれが自分のしたい事なのかどうか、よく分からないな。
クーリエ：彼は家で座って、最上のコメントを聞くのが好きなんだよ。
サンプラス：とてもたくさんの解説者がいて、信じがたいくらいだ。
 |
| ８月10日、トロントでの記者会見にて。 |
（聴衆が笑う中、クーリエとマッケンローは皮肉っぽく笑う）
サンプラス：僕の好みは………その他の事柄に関するレポートよりも、実際にプレーしていた人の解説が好きだ。僕の隣りにいる２人の男は、かなり信頼できるよ。
クーリエ：小切手を送るよ。
訳注：「Check's in the mail. 」が原文で、よく意味が分からないが、ピートがヨイショしてくれた事への謝礼をする、と冗談を言っているのか？
 |
| ８月10日、ジム・クーリエ、ピート・サンプラス、ジョン・マッケンローはマスコミと話し合い、さらに2013年ロジャース・カップでエキシビション・マッチを行うためトロントにいた。 |