2010年10月15日
サンプラスは成都でスリチャパンと対戦する
木曜日から始まる中国の成都オープンに向けて、ピート・サンプラスは ATP チャンピオンズ・ツアー初出場のパラドーン・スリチャパンと、ラウンドロビンで同じグループＡに入った。
サンプラスは輝かしいキャリアで、７つのウィンブルドン・タイトルを含む14のグランドスラム・タイトルを獲得した。中国への訪問は初めてで、過去にスリチャパンとの対戦はない。同じくラウンドロビンで、1987年ウィンブルドン・チャンピオンのパット・キャッシュ、フランスの左利きプレーヤーのギー・フォルジェと対戦する。
グループＢでは、元世界ナンバー１のエフゲニー・カフェルニコフとパット・ラフター、1991年ウィンブルドン・チャンピオンのミハエル・シュティッヒ、そして南アフリカ航空 ATP チャンピオンズ・ツアー・ランキングの現在のナンバー１選手―――トーマス・エンクイストがぶつかり合う。
サンプラスはスリチャパンとの対戦、そしてグループＢから勝ち上がってくる可能性のあるトーマス・エンクイストとの対戦を楽しみにしている。
「このレベルでの競い合いは刺激的だ」とサンプラスは語った。
「我々は今でも非常に競争心が強いし、皆が楽しみにしていると思う。エンクイストは今でもとてもフィットしているし、他のメンバーよりも少し若い。彼は非常に力強いプレーヤーだ。僕は現役時に何回か対戦したが、彼はとても良いプレーをし、いいボールを打つ。スリチャパンは引退したばかりだから、とてもタフだろう。彼らとの対戦をとても楽しみにしているよ」
エンクイストは南アフリカ航空ランキングで現在トップを走り、ATP チャンピオンズ・ツアーに参加して以降、25勝１敗という見事な勝敗成績を挙げている。彼は成都タイトルの防衛、特に史上最高の偉人の１人に対して防衛する機会を心待ちにしている。
「僕は成都に戻って、タイトル防衛に努める事を楽しみにしている」と彼は語った。「昨年は素晴らしい時を過ごした。さらに、偉大なプレーヤーのピート・サンプラスと対戦するのが楽しみだ。再びジャイアント・パンダに会える事も期待しているよ！」
2010年10月17日
ATP テニス・チャンピオンズ
文：Dan Garvey
10月21〜24日、ATP チャンピオンズ・テニス大会が成都に戻ってくる。昨年、成都のテニスファンは２人のテニス界の生ける伝説―――ビョルン・ボルグとジョン・マッケンローを見た。
今年の大会には比類なきチャンピオン、ピート・サンプラスが登場する。サンプラスは2003年に引退したが、当時の新記録である14のグランドスラム・タイトル（ウィンブルドン７、USオープン５、オーストラリアン・オープン２）を獲得し、286週にわたって世界ナンバー１の座に就いた。39歳のサンプラスと共に、四川国際テニスセンターに登場するのは、７人の元チャンピオン達である。
フランスのギー・フォルジェ、45歳。元世界２位で、２回のデビスカップ優勝チームのメンバー。スタイリッシュな左利きのフォルジェは、サンプラスとの対戦成績で勝ち越している数少ない選手の１人である。
訳注：５勝４敗で、ピートの方が勝ち越している筈ですが………。
ドイツのミハエル・シュティッヒ、41歳。元世界２位で、ウィンブルドン・チャンピオン（1991年)。フレンチとUSオープンでは決勝に進出した。1990年代初期における非凡な才能の選手。シュティッヒはテニス界で最も美しいサーブを持つと広く見なされている/いた。
四川国際テニスセンターは、選手と観客の双方から、アジア最高のテニス・スタジアムの１つと認められている。これらの男たちを間近で見るチャンスを、お見逃しなきよう。
スケジュール
10月21日、木曜日
グループＢ：午後４時。エンクイスト対カフェルニコフ
グループＡ：午後５時30分。フォルジェ対スリチャパン
グループＢ：午後７時。ラフター対シュティッヒ
グループＡ：午後８時30分。サンプラス対キャッシュ
10月22日、金曜日
グループＢ：午後４時。エンクイスト対シュティッヒ
グループＡ：午後５時30分。キャッシュ対スリチャパン
グループＢ：午後７時。ラフター対カフェルニコフ
グループＡ：午後８時30分。サンプラス対フォルジェ
10月23日、土曜日
グループＡ：午後４時。サンプラス対スリチャパン
グループＢ：午後５時30分。シュティッヒ対カフェルニコフ
グループＢ：午後７時。ラフター対エンクイスト
グループＡ：午後８時30分。フォルジェ対キャッシュ
10月24日、日曜日
３位決定戦：午後12時30分。グループＡの２位対グループＢの２位
決勝戦：午後２時。グループＡの１位対グループＢの１位