2009年５月21日
サンプラスとアガシが引退後初めて対戦する
マカオ（ AFP ）―――テニス界の偉人ピート・サンプラスとアンドレ・アガシが、2002年USオープン決勝以来初めて、今年後半に叙事詩的ライバル関係を新たにする。
２人のアメリカ人は34回対戦したが、サンプラスがその歴史的な試合に勝利し、その後に引退して以来、対戦する事はなかった。
しかし彼らはベネチアン・マカオで10月25日に行われるエキシビションで、15,000人のファンの前、コートに戻ってくる。
「僕はプレーをしてシャープさを保ち、体調を維持する事をとても楽しんでいるよ。アンドレが背中の問題から復帰して、再びプレーするのも素晴らしい事だ」とサンプラスは語った。
「マカオでアンドレと対戦するためのモチベーションは、ライバルと対戦するという事、そしてマカオの持つ大きなエネルギーだ。だから10月に彼と対戦する事にワクワクしているよ」
アガシとの対戦で最も印象深い事は何かと尋ねられ、サンプラスはライバル関係の激しさだと答えた。彼は過去の対戦で20回勝利している。
「アンドレは素晴らしいサービスリターン、パッシングショットとファーストサーブを持っていた。我々は常にとてもタフな試合をし、そして互いのベストを引き出し合ってきたんだ」
「90年代半ばには、我々は世界のナンバー１と２だった。素晴らしいライバル関係であり、テニスというスポーツを高めたと思う」
「ライバルは誰かと尋ねられると、アンドレだと僕はいつも答える―――我々の試合はとても競い合っていた。だから彼と再び対戦するのは素晴らしいよ」
彼らは合計で22回のグランドスラムに優勝した。
「僕はロジャー（フェデラー)、ピート、ジョン（マッケンロー)、ビョルン（ボルグ）が出場したマカオのイベントを見てきた。だから出場の機会が訪れた時には……。こんな素晴らしいテニス界トップの面々と名を連ねるのだ、と興奮したよ」とアガシは語った。
2009年５月22日
ベネチアンがグランドスラムを開催する
文：Antonio Espadinha Soares
ベネチアン・マカオはテニス界で最も偉大な選手たち、ピート・サンプラスとアンドレ・アガシを迎えて、スペシャル・ショーダウンを再び行う。彼らに加えて合衆国とインドから２人の有望な新人も参加し、15,000人の観客を前にユニークなショーを開催する。
今年で３年目となるイベントは、10月25日に開催される。チケットは明日の午後10時に発売される。イベントには音楽パフォーマンスとチャリティも含まれる。参加できないファンは、Facebook と Twitter でイベントを見る事ができる。
テニス界のスーパースター、サンプラスとアガシがイベントのハイライトになるが、優れた選手へと成長していくであろう２人の有望な若い才能を目撃する機会を観客に提供したい、と大会主催者は語った。
ライアン・ハリソンとユキ・Bhambri は、２人の歴史的なライバルがコートに登場する前に45分間のシングルス試合を行う。引退したスターと新しい世代の選手がゲームにもたらす明確な対照を披露する事になる。
16歳のハリソンは元テニスプロの息子で、1990年以降、リシャール・ガスケ、ラファエル・ナダルに次いで ATP レベルの試合に勝利した３番目に若い選手として注目に値する。彼は最近の活躍で、ATP 順位を800位ジャンプさせた。
Bhamri は同じく16歳で、今年２月の時点でジュニア・ランキング１位である。昨年のオーストラリアン・オープン準決勝に進出して以降、トップ20のポジションを保持してきた。
昨日、サンプラスはベネチアン・マカオの記者会見に電話で参加し、メディアからの質問、およびイベント主催者によるプロモーションの質問に直接答える事ができた。
彼は、マカオに戻って来る理由の１つは、2007年に得た「ポジティブな経験」だと語った。初めてイベントに参加した時、彼のパフォーマンスに５分間の大喝采が起こったのだ。彼はマカオに「戻る事を楽しみにしている」と述べた。
また、現在の世界的な経済危機の中、イベントが会場へ観戦に来る人々に何らかの「ワクワクする時」を提供できるよう望んでいると語った。
プレーし続ける事へのモチベーションについて訊かれると、サンプラスはそれが「体調とシャープさを維持する」方法だと答えた。
彼の対戦相手については、アガシは厳しい相手だとコメントした。若い選手たちが彼の記録を凌駕するの可能性について、どのように感じているか尋ねられると、「記録は破られるためにある」と語り、ラファエル・ナダルの名を挙げて、まだ道のりは長いが、それを成し遂げる途上にある男だと言及した。
今年のイベントに参加する新しいタレントに関しては、ハリソンについて良い評判を聞いているが、彼のプレーを見た事はないと語った。また、ロジャー・フェデラーについてもコメントし、「他の誰よりも飛び抜けた」選手であると述べた。