アンの青春の明日が輝く言葉−第126回　　　　　　　　　　　　　　　　　松本侑子ホームページ

「薔薇は赤い　スミレは青い
　砂糖は甘い　あなたは優しい」

『アンの青春』第25章

　これはデイヴィがアンに語る言葉です。「あなたは、お砂糖のように甘く、優しい」という意味です。
　もともとは、英国の伝承童謡「マザー・グース」にある唄で、ワイルダー作『大きな森の小さな家』にも出てきます。英国の童謡が、北米でも好んで歌われていたんですね。
　あなたも、大切な誰かにとって、いつも甘く優しい、すてきなひとでいてください。

松本侑子
『アンの青春』（モンゴメリ著、松本侑子訳、集英社）より引用
著作権保護のため、無断転載を厳禁します