アンの青春の明日が輝く言葉−第103回                 松本侑子ホームページ

「ジョン・キンブルさんの牧場へ行ったら、北東の角が、早なりのイチゴで真っ赤ですよ。シャーリーお嬢様、イチゴつみに行きませんか?」

                        
『アンの青春』第27章

 そろそろ温室栽培ではない、露地物のイチゴが出てきます。
 温室育ちでも、外で実ったものでも、イチゴつみは、楽しいですね。私も以前、千葉の房総でイチゴをつみました。
 モンゴメリの日記によると、1908年6月30日、この『アンの青春』を書いていたころ、33歳の彼女は、野原でイチゴつみをしています。島は緯度が高くて、春が遅いので、六月に春がやってきます。この連休、お嬢様(!)、あなたもイチゴつみをしてみませんか?

松本侑子 


『アンの青春』(モンゴメリ著、松本侑子訳、集英社)より引用
著作権保護のため、無断転載を厳禁します