幸せになる『赤毛のアン』の言葉−178                    松本侑子ホームページ

「わしは一ダースの男の子よりも、アンの方がいいよ」マシューはアンの手をとり、掌でぽんぽんと優しくたたいた。「いいかい、一ダースの男の子よりもだよ」

                        
『赤毛のアン』第36章 マシューの最後の台詞

 男の子十二人よりも、アンの方が大事。マシューの優しい愛情表現です。アンは16歳、師範短大を優秀な成績で卒業し、大学の奨学金も勝ちとりました。そんなアンを誇らしく思うマシューは、心からアンを褒めそやし励まします。そして翌朝、世を去ります。人の命は明日をも知れないものです。毎日を大切に、家族と仲良くすごしたいと思います。

松本侑子 


『赤毛のアン』(集英社文庫、松本侑子訳、800円、2000年)より引用/2001.12.19.