愛情とは、言葉で伝えたり顔に出したりするべきものであるが、マリラはそれができなかった。しかしマリラは愛の表現を身につけていないとはいえ、その思いを表に出さないだけに、この灰色の目をしたやせた少女を、いっそう深く激しく愛するようになっていた。
『赤毛のアン』第30章
|
偏屈屋で頑固なマリラは、アンを愛していても、それを表にあらわすことができません。そこでアンは、マリラがどんなに自分を愛しているか、よくわかっていないのです。心に秘めた愛もすてきですが、本当に相手を愛しているなら、言葉や、まなざし、表情やしぐさで相手に伝えてみましょう。
松本侑子
|
『赤毛のアン』（集英社文庫、松本侑子訳、800円、2000年）より引用／2001.8.12. |