「マリラ、そんなに驚かないで。屋根の棟を歩いて、下に落ちたの。足首をひねったみたい。でもマリラ、あやうく首の骨を折るところだったのよ。物事は、いい方に解釈しましょうね」
『赤毛のアン』第23章 アンの台詞
|

けがや病気をしている人、失敗して悔やんでいる人にこの言葉をお送りしたいと思います。
本当は足首をひねったどころか骨折し、七週間、寝たきりになりました。それでも物事をいい方に解釈して治っていきます。
松本侑子
|
『赤毛のアン』(集英社文庫、松本侑子訳、800円、2000年)より引用/2001.5.24 |