「妖精がいると想像するのはたやすいわ。私は毎晩、寝る前に窓から見るの。木の妖精が本当にここにすわって、泉に姿を映しながら髪をといているんじゃないかと想って。朝は朝で、朝露の中に足跡が残っていないか探すこともあるわ。ああ、ダイアナ、木の妖精がいないなんて言わないで」
『赤毛のアン』第21章
|
樹木にすんでいる妖精ドライアドについてアンは語っています。これはギリシャ神話・ローマ神話の妖精です。
英語圏でも、妖精は古くから文学や民話のテーマでした。妖精は多分いないかもしれないけれど、いると想像するのも楽しいものです。
松本侑子
|
『赤毛のアン』（集英社文庫、松本侑子訳、800円、2000年）より引用／2001.4.24. |