幸せになる『赤毛のアン』の言葉−36　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松本侑子ホームページ

「日はほとんど暮れ落ち、物憂い十一月の夕闇が、グリーン・ゲイブルズを包んでいた。台所では、ストーブの火だけが、赤くちろちろと燃えている。アンは暖炉の前の敷物にトルコ人のようにあぐらをかいてすわり、心躍るような火の輝きを見つめていた。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
『赤毛のアン』第30章

　日が短くなりましたね。 　グリーン・ゲイブルズも、十一月の夕暮れは寒く、暗く、陰鬱です。
　でもアンは暖炉の前で、火を見つめながら楽しい空想にひたっています。

松本侑子
『赤毛のアン』（集英社文庫、松本侑子訳、800円、2000年）より引用。